Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| search-interwiki-more-results (dyskusja) (Przetłumacz) | Więcej wyników |
| search-interwiki-resultset-link (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz wszystkie wyniki |
| search-invalid-sort-order (dyskusja) (Przetłumacz) | Kolejność sortowania $1 jest nierozpoznawana. Zastosowane zostanie domyślne sortowanie. Właściwymi kolejnościami są: $2 |
| search-match-redirect-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekieruj do strony, gdy jej tytuł odpowiada tekstowi wyszukiwania |
| search-match-redirect-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekieruj do właściwych wyników podczas wyszukiwania |
| search-modal-clear (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyść |
| search-modal-search-placeholder-cross-wiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
| search-modal-search-placeholder-in-wiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj na $1… |
| search-modal-see-all-results (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz wszystkie wyniki dla „$1” |
| search-modal-view-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz stronę |
| search-nonefound (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu. |
| search-nonefound-thiswiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu na tej wiki. |
| search-redirect (dyskusja) (Przetłumacz) | (przekierowanie z $1) |
| search-relatedarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokrewne |
| search-result-category-size (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|1 element|$1 elementy|$1 elementów}} ({{PLURAL:$2|1 kategoria|$2 kategorie|$2 kategorii}}, {{PLURAL:$3|1 plik|$3 pliki|$3 plików}}) |
| search-result-size (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}}) |
| search-rewritten (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetlone wyniki dla $1. Nie znaleziono wyników dla $2. |
| search-section (dyskusja) (Przetłumacz) | (sekcja $1) |
| search-showingresults (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$4|Wynik <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Wyniki <strong>$1 – $2</strong> z <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy chodziło Ci o: $1 |
| search-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| search-unknown-profile (dyskusja) (Przetłumacz) | Profil wyszukiwania $1 jest nierozpoznawany. Zostanie zastosowany domyślny profil. |
| search-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Podczas wyszukiwania wystąpił błąd: $1 |
| search_rank (dyskusja) (Przetłumacz) | Ranking |
| search_term (dyskusja) (Przetłumacz) | Fraza |
| search_users (dyskusja) (Przetłumacz) | Search users... |
| searchall (dyskusja) (Przetłumacz) | wszystkie |
| searcharticle (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź |
| searchbutton (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
| searchbyproperty (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukiwanie po atrybucie |
| searchcommunity (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj społeczności na Fandomie |
| searchdisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone. W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google. Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne. |
| searchlimit-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Maksymalna liczba: $1 |
| searchlimit-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Liczba wyników do wyświetlenia na każdej stronie: |
| searchmenu-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} znajduje się strona „[[:$1]]”. {{PLURAL:$2|0=|Zobacz także inne wyniki wyszukiwania.}} |
| searchmenu-new (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Utwórz stronę „[{{fullurl:$1|action=edit}} $1]”!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sprawdź także tę stronę znalezioną na wiki|Sprawdź także wyniki wyszukiwania}}. |
| searchmenu-new-nocreate (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| searchprofile-advanced (dyskusja) (Przetłumacz) | zaawansowane |
| searchprofile-advanced-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukanie w wybranych przestrzeniach nazw |
| searchprofile-articles (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony |
| searchprofile-articles-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukanie w przestrzeni nazw $1 |
| searchprofile-discussions (dyskusja) (Przetłumacz) | Posty |
| searchprofile-discussions-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj postów w Dyskusjach |
| searchprofile-everything (dyskusja) (Przetłumacz) | na wszystkich stronach |
| searchprofile-everything-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukanie w całej zawartości (także strony dyskusji) |
| searchprofile-images (dyskusja) (Przetłumacz) | w multimediach |
| searchprofile-images-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukanie plików |
| searchprofile-new-feature (dyskusja) (Przetłumacz) | NOWOŚĆ |
| searchprofile-project (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony pomocy i projektu |
| searchprofile-project-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukanie w przestrzeniach nazw $1 |