Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| right-viewsuppressed (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd wersji ukrytych przed każdym użytkownikiem |
| right-vote_rollback (dyskusja) (Przetłumacz) | Remove and restore votes by other users |
| right-wdacreview (dyskusja) (Przetłumacz) | Access to COPPA review tool |
| right-wiki_points_admin (dyskusja) (Przetłumacz) | View [[Special:WikiPointsAdmin|user wiki points history]] |
| Administracja punktami | |
| right-wpa_adjust_points (dyskusja) (Przetłumacz) | Adjust wiki points of a user directly |
| right-writeapi (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapis poprzez interfejs API |
| rights-editor-revoke (dyskusja) (Przetłumacz) | odebrał uprawnienia redaktora [[$1]] |
| rightslog (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr uprawnień |
| rightslogentry (dyskusja) (Przetłumacz) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (dyskusja) (Przetłumacz) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogentry-temporary-group (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 (tymczasowo, do $2) |
| rightslogtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr zmian uprawnień użytkowników. |
| rightsnone (dyskusja) (Przetłumacz) | (brak) |
| robotstxt-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Extensions that provide an API to query robot.txt rules for a given community |
| rollback (dyskusja) (Przetłumacz) | Cofnij edycję |
| rollback-confirmation-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdź: |
| rollback-confirmation-no (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| rollback-confirmation-yes (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofaj |
| rollback-missingparam (dyskusja) (Przetłumacz) | W żądaniu nie podano wymaganych parametrów. |
| rollback-missingrevision (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się załadować informacji o wersji. |
| rollback-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofano edycje {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $1; przywrócono ostatnią wersję autorstwa {{GENDER:$4|$2}}. |
| rollbackfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się cofnąć zmiany |
| rollbacklink (dyskusja) (Przetłumacz) | cofnij |
| rollbacklinkcount (dyskusja) (Przetłumacz) | cofnij $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}} |
| rollbacklinkcount-morethan (dyskusja) (Przetłumacz) | cofnij więcej niż $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}} |
| rotate-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | Obraz został odwrócony o $1 {{PLURAL:$1|stopień|stopnie|stopni}} (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) |
| rss_item_template (dyskusja) (Przetłumacz) | <div class='rss_item'> '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span> - {{{author}}} - <span class='date_epoch'>{{{date}}}</span>''' : {{{description}}} </div> |
| rss_item_template_tag (dyskusja) (Przetłumacz) | {{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }} |
| rsspie (dyskusja) (Przetłumacz) | RSS Pie |
| rsspie_description (dyskusja) (Przetłumacz) | RSS extension based on the SimplePie library. |
| run_new_report (dyskusja) (Przetłumacz) | Run New Report |
| run_time (dyskusja) (Przetłumacz) | Run Time |
| runquery (dyskusja) (Przetłumacz) | Uruchom zapytanie |
| sat (dyskusja) (Przetłumacz) | So |
| saturday (dyskusja) (Przetłumacz) | sobota |
| saturday-at (dyskusja) (Przetłumacz) | sobota, $1 |
| save_levels (dyskusja) (Przetłumacz) | Save Levels |
| save_revocation (dyskusja) (Przetłumacz) | Save Revocation |
| save_trigger (dyskusja) (Przetłumacz) | Save |
| savearticle (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| savearticle-start (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz stronę... |
| savechanges (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz zmiany |
| savechanges-start (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz zmiany... |
| savedprefs (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje preferencje zostały zapisane. |
| savedrights (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisano grupy {{GENDER:$1|użytkownika $1|użytkowniczki $1}}. |
| savefile (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz plik |
| saveprefs (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| saveusergroups (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} |
| scarytranscludedisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | [Transkluzja przez interwiki jest wyłączona] |
| scarytranscludefailed (dyskusja) (Przetłumacz) | [Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się] |