Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| revreview-reject-summary-old (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofano {{PLURAL:$1|pierwszą zmianę|pierwsze $1 zmiany|pierwszych $1 zmian}} treści ({{PLURAL:$1|zrobioną|zrobione|zrobionych}} {{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|przez}}}} $2), {{PLURAL:$1|którą wykonano|które wykonano}} po wersji $3 {{GENDER:$6|autorstwa}} $4 |
| revreview-reject-summary-old-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofano {{PLURAL:$1|pierwszą zmianę|pierwsze $1 zmiany|pierwszych $1 zmian}} treści, {{PLURAL:$1|którą wykonano|które wykonano}} po wersji $2 {{GENDER:$4|autorstwa}} $3 |
| revreview-reject-text-list (dyskusja) (Przetłumacz) | Zatwierdzając tę akcję '''wycofasz''' zmiany zrobione w {{PLURAL:$1|wersji|wersjach}} [[:$2|$2]]: |
| revreview-reject-text-revto (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta akcja spowoduje przywrócenie strony do [{{fullurl:$1|oldid=$2}} wersji z $3]. |
| revreview-restrictfilter (dyskusja) (Przetłumacz) | Ograniczenie automatycznego oznaczania |
| revreview-restriction-any (dyskusja) (Przetłumacz) | każdy |
| revreview-restriction-none (dyskusja) (Przetłumacz) | nikt |
| revreview-reviewlink (dyskusja) (Przetłumacz) | oczekuje na przejrzenie |
| revreview-reviewlink-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż różnicę dla wszystkich oczekujących zmian |
| revreview-revnotfound (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądana, starsza wersja strony nie została odnaleziona. Sprawdź użyty adres URL. |
| revreview-stable1 (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz zobaczyć [{{fullurl:$1|stableid=$2}} wersję oznaczoną] i sprawdzić, czy jest ona [{{fullurl:$1|stable=1}} wersją zweryfikowaną] tej strony. |
| revreview-stable2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz zobaczyć [{{fullurl:$1|stable=1}} wersję zweryfikowaną] tej strony. |
| revreview-submission-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisywany formularz był niekompletny lub z jakiegoś innego powodu nieprawidłowy. |
| revreview-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Oznacz wersję |
| revreview-submit-reject (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofaj zmiany |
| revreview-submit-review (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaakceptuj wersję |
| revreview-submit-reviewed (dyskusja) (Przetłumacz) | Gotowe. Zaakceptowano! |
| revreview-submit-unreview (dyskusja) (Przetłumacz) | Cofnij akceptację wersji |
| revreview-submit-unreviewed (dyskusja) (Przetłumacz) | Gotowe. Wycofano akceptację! |
| revreview-submitedit (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz zmiany |
| revreview-submitedit-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz swoją edycję i dołącz ją do zmian oczekujących na przejrzenie |
| revreview-submitting (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisywanie... |
| revreview-successful (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Wersja [[:$1|$1]] została oznaczona. |
| revreview-successful2 (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Wersja [[:$1|$1]] została odznaczona.''' |
| revreview-toggle-hide (dyskusja) (Przetłumacz) | (-) |
| revreview-toggle-show (dyskusja) (Przetłumacz) | (+) |
| revreview-toggle-title (dyskusja) (Przetłumacz) | pokaż lub ukryj szczegóły |
| revreview-toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Musisz ocenić każdy z atrybutów wyżej niż „nieakceptowalny”, aby oznaczyć wersję jako zweryfikowaną.''' Aby wycofać zweryfikowanie kliknij na „Cofnij akceptację wersji”. Kliknij przycisk „Wstecz” w przeglądarce i spróbuj ponownie. |
| revreview-tt-flag (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaakceptuj tę wersję poprzez oznaczenie jej jako „przejrzaną” |
| revreview-tt-reject (dyskusja) (Przetłumacz) | Odrzuć te zmiany w tekście poprzez ich wycofanie |
| revreview-tt-unflag (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofaj akceptację tej wersji poprzez oznaczenie jej jako „nieprzejrzaną” |
| revreview-unlocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje nie wymagają [[{{MediaWiki:Validationpage}}|oznaczenia]], by zostały wyświetlone na tej stronie. |
| revreview-unlocked-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany treści tej strony nie wymagają przejrzenia. |
| revreview-unreviewedpage (dyskusja) (Przetłumacz) | nieprzejrzana strona |
| revreview-update (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Proszę [[{{MediaWiki:Validationpage}}|przejrzeć]] zmiany ''(patrz niżej)'' dokonane od momentu ostatniego oznaczenia wersji.''' |
| revreview-update-edited (dyskusja) (Przetłumacz) | <span class="flaggedrevs_important">Wykonane przez Ciebie zmiany nie są widoczne w wersji oznaczonej.</span> Przejrzyj wszystkie poniższe zmiany, a Twoje edycje zostaną zamieszczone w wersji oznaczonej. |
| revreview-update-edited-prev (dyskusja) (Przetłumacz) | <span class="flaggedrevs_important">Wykonane przez Ciebie zmiany nie są widoczne w wersji oznaczonej, ponieważ inne wcześniejsze zmiany oczekują na przejrzenie.</span> Przejrzyj wszystkie poniższe zmiany, a Twoje edycje zostaną zamieszczone w wersji oznaczonej. |
| revreview-update-includes (dyskusja) (Przetłumacz) | Niektóre szablony lub pliki zostały uaktualnione (nieprzejrzane strony są wytłuszczone): |
| revreview-visibility-nostable (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Ta strona nie ma [[{{MediaWiki:Validationpage}}|wersji oznaczonej]]. Sposób wyświetlania wersji na tej stronie może zostać [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skonfigurowany].''' |
| revreview-visibility-outdated (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Ta strona ma nieaktualną [[{{MediaWiki:Validationpage}}|wersję oznaczoną]]. Sposób wyświetlania wersji na tej stronie może zostać [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skonfigurowany].''' |
| revreview-visibility-synced (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Ta strona ma aktualną [[{{MediaWiki:Validationpage}}|wersję oznaczoną]]. Sposób wyświetlania wersji na tej stronie może zostać [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skonfigurowany].''' |
| rfcurl (dyskusja) (Przetłumacz) | https://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-abusefilter-bypass (dyskusja) (Przetłumacz) | Bypass all abusefilters |
| right-abusefilter-hidden-log (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd ukrytych wpisów w rejestrze nadużyć |
| right-abusefilter-hide-log (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukrywanie wpisów w rejestrze nadużyć |
| right-abusefilter-log (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd rejestru nadużyć |
| right-abusefilter-log-detail (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd szczegółów wpisów w rejestrze nadużyć |
| right-abusefilter-log-private (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetlanie wpisów do logów filtrów nadużyć oznaczonych jako prywatne |
| right-abusefilter-modify (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie lub modyfikowanie filtrów nadużyć |
| right-abusefilter-modify-global (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie lub modyfikowanie globalnych filtrów nadużyć |