Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| revreview-check-flag-y-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zostaną zaakceptowane wszystkie zmiany, które tutaj wykonałeś. |
| revreview-current (dyskusja) (Przetłumacz) | Oczekuje na przejrzenie |
| revreview-def-all (dyskusja) (Przetłumacz) | dowolna |
| revreview-def-draft (dyskusja) (Przetłumacz) | najnowsza |
| revreview-def-stable (dyskusja) (Przetłumacz) | opublikowana |
| revreview-defaultfilter (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja domyślna |
| revreview-diff-toggle-hide (dyskusja) (Przetłumacz) | ukryj zmiany |
| revreview-diff-toggle-show (dyskusja) (Przetłumacz) | pokaż zmiany |
| revreview-diff-toggle-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień widoczność zmian oczekujących na oznaczenie |
| revreview-draft-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Na tej stronie wyświetlane są oczekujące zmiany |
| revreview-edited (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Dokonane przez Ciebie zmiany zostaną pokazane natychmiast po przejrzeniu ich przez uprawnionego użytkownika. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|pomoc]]).''' Obecnie [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|zmiana ''(wyświetlona poniżej)''|zmiany ''(wyświetlone poniżej)''|zmian ''(wyświetlonych poniżej)''}}] {{PLURAL:$2|oczekuje|oczekują|oczekuje}} na przejrzenie. |
| revreview-edited-section (dyskusja) (Przetłumacz) | Wróć do sekcji „[[#$1|$2]]“. |
| revreview-editnotice (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Dokonane przez Ciebie zmiany zostaną pokazane natychmiast po przejrzeniu przez uprawnionego użytkownika. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|pomoc]])''' |
| revreview-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Nie udało się oznaczyć tej wersji.''' |
| revreview-flag (dyskusja) (Przetłumacz) | Oznacz tę wersję |
| revreview-hist-basic (dyskusja) (Przetłumacz) | wersja przejrzana |
| revreview-hist-basic-auto (dyskusja) (Przetłumacz) | automatycznie przejrzana |
| revreview-hist-basic-user (dyskusja) (Przetłumacz) | przejrzana przez [[User:$3|$3]] |
| revreview-hist-draft (dyskusja) (Przetłumacz) | wersja nieprzejrzana |
| revreview-hist-pending (dyskusja) (Przetłumacz) | wersja oczekująca na przejrzenie |
| revreview-hist-pending-difflink (dyskusja) (Przetłumacz) | '''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} oczekuje na przejrzenie]]''' |
| revreview-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Niewłaściwy obiekt:''' brak [[{{MediaWiki:Validationpage}}|wersji przejrzanej]] odpowiadającej podanemu ID. |
| revreview-locked (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje muszą zostać [[{{MediaWiki:Validationpage}}|oznaczone]], zanim zostaną wyświetlone czytelnikom na tej stronie. |
| revreview-locked-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany treści tej strony wymagają przejrzenia. |
| revreview-log (dyskusja) (Przetłumacz) | Komentarz: |
| revreview-log-details-hide (dyskusja) (Przetłumacz) | ukryj szczegóły |
| revreview-log-details-show (dyskusja) (Przetłumacz) | pokaż szczegóły |
| revreview-log-details-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień widoczność rejestru konfiguracji stron |
| revreview-log-toggle-hide (dyskusja) (Przetłumacz) | ukryj rejestr konfiguracji strony |
| revreview-log-toggle-show (dyskusja) (Przetłumacz) | pokaż rejestr konfiguracji strony |
| revreview-log-toggle-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień widoczność rejestru konfiguracji stron |
| revreview-main (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz wybrać konkretną wersję strony w celu przejrzenia. Zobacz [[Special:Unreviewedpages|listę nieprzejrzanych stron]]. |
| revreview-newest-basic (dyskusja) (Przetłumacz) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|zmiana oczekuje|zmiany oczekują|zmian oczekuje}}] w tej wersji [[{{MediaWiki:Validationpage}}|na przejrzenie]]. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} Wersja przejrzana] została [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} oznaczona] <i>$2</i>. |
| revreview-newest-basic-i (dyskusja) (Przetłumacz) | Na przejrzenie [[{{MediaWiki:Validationpage}}|oczekują]] [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} zmiany w szablonach lub plikach] użytych na tej stronie. Ostatnia [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} wersja przejrzana] została [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} oznaczona] <i>$2</i>. |
| revreview-noflagged (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona nie ma wersji oznaczonej – możliwe, że '''nie''' została [[{{MediaWiki:Validationpage}}|przejrzana]] pod kątem jakości. |
| revreview-oldrating (dyskusja) (Przetłumacz) | Uzyskana ocena: |
| revreview-pending-basic (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostatnia [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} wersja przejrzana] została [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} oznaczona] <i>$2</i>. Od tego czasu wykonano [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|zmianę|zmiany|zmian}}], {{PLURAL:$3|która oczekuje|które oczekują|które oczekują}} na przejrzenie. |
| revreview-pending-nosection (dyskusja) (Przetłumacz) | Spróbuj zobaczyć [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} ostatnią wersję], która zawiera [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|oczekującą zmianę|oczekujące zmiany|oczekujących zmian}}], aby sprawdzić czy sekcja została przeniesiona lub usunięta. |
| revreview-quick-basic (dyskusja) (Przetłumacz) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Przejrzana]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} zobacz oczekujące zmiany]] |
| revreview-quick-basic-old (dyskusja) (Przetłumacz) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Przejrzana]]''' |
| revreview-quick-basic-same (dyskusja) (Przetłumacz) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Przejrzana]]''' |
| revreview-quick-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Nieprawidłowy ID wersji''' |
| revreview-quick-none (dyskusja) (Przetłumacz) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Brak wersji przejrzanej]]''' |
| revreview-quick-see-basic (dyskusja) (Przetłumacz) | [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} przejrzyj oczekujące zmiany]] |
| revreview-reflag (dyskusja) (Przetłumacz) | Ponownie przejrzyj tę wersję |
| revreview-reject-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| revreview-reject-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofaj te zmiany |
| revreview-reject-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Podsumowanie |
| revreview-reject-summary-cur (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę|ostatnie $1 zmiany|ostatnich $1 zmian}} treści ({{PLURAL:$1|wprowadzoną|wprowadzone|wprowadzonych}} {{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|przez}}}} $2) i przywrócono wersję $3 autorstwa {{GENDER:$6|$4}} |
| revreview-reject-summary-cur-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę|ostatnie $1 zmiany|ostatnich $1 zmian}} treści i przywrócono wersję $2 {{GENDER:$4|autorstwa}} $3 |