Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| revisiondelete-helppage (dyskusja) (Przetłumacz) | gphelppl:RevisionDelete |
| revisionreview (dyskusja) (Przetłumacz) | Oznaczenie wersji |
| revisionslider (dyskusja) (Przetłumacz) | Suwak wersji |
| revisionslider-arrow-tooltip-newer (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz nowsze wersje |
| revisionslider-arrow-tooltip-older (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz starsze wersje |
| revisionslider-change-size (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$3|bajt|bajty|bajtów}} |
| revisionslider-close-dialog (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamknij |
| revisionslider-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokazuje suwak, pozwalający wybierać i porównywać wersje zmian na stronie |
| revisionslider-help-dialog-slide1 (dyskusja) (Przetłumacz) | Suwak wersji pomaga nawigować i porównywać zmiany wykonane na stronie. Został opracowany [//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider na prośbę] niemieckojęzycznej społeczności. Będziemy wdzięczni za opinie na [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_talk:RevisionSlider stronie dyskusji]. |
| revisionslider-help-dialog-slide2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Każdy słupek reprezentuje wersję strony. Słupki na górze pokazują wzrost rozmiaru strony, słupki na dole pokazują wartości malejące. Na ilustracji wersja 1 oznacza dodaną zawartość, wersja 2 - usuniętą. |
| revisionslider-help-dialog-slide3a (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby porównać wybrane wersje, zaznacz je za pomocą dwukolorowych wskaźników. Górny wskaźnik wskazuje nowszą wersję, a dolny starszą. Przesuń wskaźniki, przeciągając je i upuszczając, lub kliknij odpowiedni słupek. |
| revisionslider-help-dialog-slide4 (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj strzałek do przodu i do tyłu, aby poruszać się po historii zmian wersji i wyświetlać nowsze i starsze zmiany. |
| revisionslider-label-change-size (dyskusja) (Przetłumacz) | Wielkość zmiany |
| revisionslider-label-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis zmian |
| revisionslider-label-date (dyskusja) (Przetłumacz) | Data |
| revisionslider-label-page-size (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozmiar strony |
| revisionslider-label-username (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} |
| revisionslider-loading-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się uruchomić suwaka wersji. |
| revisionslider-minoredit (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest drobna zmiana |
| revisionslider-next-dialog (dyskusja) (Przetłumacz) | Dalej |
| revisionslider-page-size (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtów}} |
| revisionslider-preference-disable (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie pokazuj suwaka wersji |
| revisionslider-previous-dialog (dyskusja) (Przetłumacz) | Wstecz |
| revisionslider-show-help-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż tekst pomocy |
| revisionslider-toggle-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeglądaj historię interaktywnie |
| revisionslider-toggle-title-collapse (dyskusja) (Przetłumacz) | Zwiń suwak wersji |
| revisionslider-toggle-title-expand (dyskusja) (Przetłumacz) | Otwórz suwak wersji |
| revisionslider-turn-off-auto-expand-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie rozwijaj suwaka wersji automatycznie |
| revisionslider-turn-on-auto-expand-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawsze rozwijaj suwak wersji |
| revisionslider-tutorial (dyskusja) (Przetłumacz) | Instrukcja obsługi suwaka wersji |
| revoke_points (dyskusja) (Przetłumacz) | Revoke these points |
| revoke_points_for (dyskusja) (Przetłumacz) | Revoke points for this edit |
| revreview-accuracy (dyskusja) (Przetłumacz) | Precyzja |
| revreview-accuracy-0 (dyskusja) (Przetłumacz) | nieakceptowalna |
| revreview-accuracy-1 (dyskusja) (Przetłumacz) | przejrzana |
| revreview-accuracy-2 (dyskusja) (Przetłumacz) | zweryfikowana |
| revreview-accuracy-3 (dyskusja) (Przetłumacz) | Dobrze opatrzone źródłami |
| revreview-accuracy-4 (dyskusja) (Przetłumacz) | na medal |
| revreview-ak-review (dyskusja) (Przetłumacz) | s |
| revreview-basic (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest najnowsza [[{{MediaWiki:Validationpage}}|wersja przejrzana]], która została [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} oznaczona] <i>$2</i>. Od tego czasu wykonano [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|zmianę|zmiany|zmian}}], {{PLURAL:$3|która oczekuje|które oczekują|które oczekują}} na przejrzenie. |
| revreview-basic-i (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest [[{{MediaWiki:Validationpage}}|wersja przejrzana]], która została [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} oznaczona] <i>$2</i>. Na przejrzenie oczekują [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} zmiany w szablonach lub plikach], które są zawarte na tej stronie. |
| revreview-basic-old (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest [[{{MediaWiki:Validationpage}}|wersja przejrzana]] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pokaż wszystkie]), która została [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} oznaczona] <i>$2</i>. Później mogły zostać wykonane następne [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} zmiany]. |
| revreview-basic-same (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest [[{{MediaWiki:Validationpage}}|wersja przejrzana]], która została [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} oznaczona] <i>$2</i>. |
| revreview-basic-source (dyskusja) (Przetłumacz) | Następująca [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} wersja przejrzana] tej strony, którą [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} oznaczono] <i>$2</i>, była oparta na tej wersji. |
| revreview-basic-title (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest wersja przejrzana tej strony |
| revreview-check-flag-p (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaakceptuj tę wersję (włącznie z $1 {{PLURAL:$1|oczekującą zmianą|oczekującymi zmianami}}) |
| revreview-check-flag-p-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zostanie zaakceptowana Twoja edycja wraz ze wszystkimi oczekującymi zmianami. Użyj tej opcji tylko w przypadku, gdy uprzednio zostały przejrzane oczekujące zmiany. |
| revreview-check-flag-u (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaakceptuj tę nieprzejrzaną stronę |
| revreview-check-flag-u-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zostanie zaakceptowana strona, którą właśnie edytujesz. Użyj tej opcji tylko w przypadku, gdy zapoznano się z całą zawartością strony. |
| revreview-check-flag-y (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaakceptuj moje zmiany |