Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| revdelete-radio-set (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryty |
| revdelete-radio-unset (dyskusja) (Przetłumacz) | Widoczny |
| revdelete-reason-dropdown (dyskusja) (Przetłumacz) | * Najczęstsze powody usunięcia ** Naruszenie praw autorskich ** Niestosowny komentarz ** Niestosowna nazwa użytkownika ** Potencjalnie oszczercza informacja |
| * Możliwe powody ukrycia ** Naruszenie praw autorskich ** Informacja naruszająca prywatność ** Potencjalnie oszczercza informacja ** Złamanie TOS gry ** Ekstremalny wandalizm | |
| revdelete-reason-dropdown-suppress (dyskusja) (Przetłumacz) | *Najczęstsze powody ukrywania ** Niewłaściwa informacja naruszająca prywatność |
| revdelete-reasonotherlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny powód |
| revdelete-restricted (dyskusja) (Przetłumacz) | ograniczono widoczność dla administratorów |
| revdelete-selected-file (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Wybrana wersja pliku|Wybrane wersje pliku}} [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Wybrana wersja|Wybrane wersje}} [[:$2]]: |
| revdelete-show-file-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy jesteś pewien, że chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 o $3? |
| revdelete-show-file-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak |
| revdelete-show-no-access (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd przy próbie wyświetlenia elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego. |
| revdelete-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaakceptuj dla {{PLURAL:$1|wybranej|wybranych}} wersji |
| revdelete-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualniono widoczność wersji. |
| revdelete-summary-hid (dyskusja) (Przetłumacz) | opis zmian został ukryty |
| revdelete-summary-unhid (dyskusja) (Przetłumacz) | wycofano ukrycie opisu zmian |
| revdelete-suppress (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj informacje również przed administratorami |
| revdelete-suppress-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukrywanie powinno być używane <strong>wyłącznie</strong> w sytuacji: * Informacji, która może być zniesławieniem * Ujawnienia danych osobowych *: <em>adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp.</em> |
| revdelete-text-file (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięte wersje pliku będą nadal widoczne w historii pliku, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich. |
| revdelete-text-others (dyskusja) (Przetłumacz) | Pozostali administratorzy nadal będą posiadali dostęp do ukrytej treści i będą w stanie odtworzyć ją ponownie za pomocą tego samego interfejsu, jeśli nie zostaną ustawione dodatkowe ograniczenia. |
| revdelete-text-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich. |
| revdelete-uname-hid (dyskusja) (Przetłumacz) | nazwa użytkownika została ukryta |
| revdelete-uname-unhid (dyskusja) (Przetłumacz) | wycofano ukrycie nazwy użytkownika |
| revdelete-unrestricted (dyskusja) (Przetłumacz) | wycofano ograniczenie widoczności dla administratorów |
| revdelete-unsuppress (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyłącz ukrywanie dla odtwarzanej historii zmian |
| reverb-email-action-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz na stronie |
| reverb-email-notification-from (dyskusja) (Przetłumacz) | Notification from: <a href='$1'>$2</a> |
| reverb-email-preferences-footer (dyskusja) (Przetłumacz) | <a href='$1'>Zmień swoje preferencje</a>, aby zdecydować które powiadomienia chcesz otrzymywać na e-mail. |
| reverb-pref-email (dyskusja) (Przetłumacz) | E-mail: |
| reverb-pref-email-frequency-immediately (dyskusja) (Przetłumacz) | Poszczególne powiadomienia tak, jak się pojawiają |
| reverb-pref-email-frequency-never (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie wysyłaj mi żadnych powiadomień na e-mail |
| reverb-pref-send-me (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij mi: |
| reverb-pref-send-to (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij do: |
| reverb-pref-title-article-edit-page-linked (dyskusja) (Przetłumacz) | Link do obserwowanej strony |
| reverb-pref-title-article-edit-revert (dyskusja) (Przetłumacz) | Rewert edycji w artykule |
| reverb-pref-title-article-edit-thanks (dyskusja) (Przetłumacz) | Kamień milowy w edycjach artykułów |
| reverb-pref-title-article-edit-watch (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja obserwowanego artykułu |
| reverb-pref-title-user-account-groups-changed (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana uprawnień |
| reverb-pref-title-user-account-groups-expiration-change (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana czasu wygaśnięcia przynaleźności |
| reverb-pref-title-user-interest-achievement-earned (dyskusja) (Przetłumacz) | Achievements |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | Profile Comment |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-friendship (dyskusja) (Przetłumacz) | Profile Friendship Request |
| reverb-pref-title-user-interest-talk-page-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje strony dyskusji |
| reverb-pref-title-user-interest-welcome (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiadomości powitalne |
| reverb-pref-title-user-moderation-profile-comment-report (dyskusja) (Przetłumacz) | Profile Comment Reported |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-page-linked (dyskusja) (Przetłumacz) | Link do artykułu obserwowanego przez użytkownika został dodany do innego artykułu. |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-revert (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawsze gdy edycja użytkownika jest wycofywana lub rewertowana. |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-thanks (dyskusja) (Przetłumacz) | Okazjonalna wiadomość gratulująca osiągnięcia wykładniczego poziomu w edycjach. [1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000] |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-changed (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupy, do których należy użytkownik zostały zmienione. |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-expiration-change (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas wygaśnięcia tymczasowej przynależności użytkownika do grup został zmieniony lub usunięty. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | Someone left a comment on the viewing user's profile. |