Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| reports (dyskusja) (Przetłumacz) | Zarządzaj reportami znaczników |
| required_achievements (dyskusja) (Przetłumacz) | The following achievements are required to unlock this achievement: |
| required_achievements_help (dyskusja) (Przetłumacz) | Optionally select one or more achievements from the list to require those achievements to be completed before this achievement can be awarded. This automatically makes this a mega/meta achievement. |
| required_by (dyskusja) (Przetłumacz) | Required by |
| requires (dyskusja) (Przetłumacz) | Requires |
| resetpass-abort-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana hasła została przerwana przez rozszerzenie. |
| resetpass-expired (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje hasło wygasło. Proszę ustawić nowe hasło do logowania. |
| resetpass-expired-soft (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje hasło wygasło i musi zostać zmienione. Wybierz nowe hasło albo kliknij na „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zmienić je później. |
| resetpass-no-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony. |
| resetpass-recycled (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień swoje hasło na inne niż aktualne. |
| resetpass-submit-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| resetpass-submit-loggedin (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień hasło |
| resetpass-temp-emailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Zalogowałeś się dzięki tymczasowemu kodowi. Aby dokończyć logowanie, musisz ustawić nowe hasło tutaj: |
| resetpass-temp-password (dyskusja) (Przetłumacz) | Tymczasowe hasło: |
| resetpass-validity (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje hasło jest nieprawidłowe: $1 Ustaw nowe hasło aby się zalogować. |
| resetpass-validity-soft (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje hasło jest niepoprawne: $1 Wybierz nowe hasło albo kliknij „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, aby zmienić je później. |
| resetpass-wrong-oldpass (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło. Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub poprosił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} o nowe tymczasowe hasło. |
| resetpass_announce (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło. |
| resetpass_forbidden (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasła nie mogą zostać zmienione |
| resetpass_forbidden-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasła nie mogą zostać zmienione: $1 |
| resetpass_header (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień hasło dla swojego konta |
| resetpass_submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustaw hasło i zaloguj się |
| resetpass_text (dyskusja) (Przetłumacz) | <!-- Dodaj tekst --> |
| resettokens (dyskusja) (Przetłumacz) | Resetowanie tokenów |
| resettokens-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Tokeny zresetowane. |
| resettokens-no-tokens (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak tokenów do zresetowania. |
| resettokens-resetbutton (dyskusja) (Przetłumacz) | Zresetuj wybrane tokeny |
| resettokens-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| resettokens-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Na tej stronie możesz zresetować tokeny, które umożliwiają dostęp do pewnych prywatnych danych związanych z Twoim kontem. Należy to zrobić, jeśli ktoś je poznał lub zdobył hasło do Twojego konta. |
| resettokens-token-label (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 (obecna wartość: $2) |
| resettokens-tokens (dyskusja) (Przetłumacz) | Tokeny: |
| resettokens-watchlist-token (dyskusja) (Przetłumacz) | Token kanału internetowego (Atom/RSS) zmian w [[Special:Watchlist|obserwowanych stronach]] |
| rest-bad-content-model (dyskusja) (Przetłumacz) | Zły model zawartości: $1 |
| rest-bad-json-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa treść żądania. Żądanie musi być obiektem JSON. |
| rest-badtoken (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany token CSRF jest nieprawidłowy. |
| rest-cannot-load-file (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik o tytule „$1” nie mógł zostać wczytany. |
| rest-compare-inaccessible (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja podana przez parametr $1 nie jest publicznie dostępna. |
| rest-compare-nonexistent (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja podana przez parametr $1 nie istnieje. |
| rest-compare-page-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Podane wersje przynależą do różnych stron; nie można ich porównać. |
| rest-compare-permission-denied (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik nie ma dostępu do żądanych wersji. |
| rest-compare-wikidiff2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten endpoint wymaga oprogramowania wikidiff2 w wersji 1.9.0 lub nowszej. |
| rest-compare-wrong-content (dyskusja) (Przetłumacz) | Slot $1 wersji podanej przez parametr $2 posiada typ treści, który nie może zostać zamieniony na tekst. |
| rest-cross-origin-anon-write (dyskusja) (Przetłumacz) | Anonimowe żądania zapisu w innych domen nie są dozwolone |
| rest-extraneous-csrf-token (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaleziono obcy token CSRF. Nie można używać tokenów CSRF podczas korzystania z mechanizmów uwierzytelniania takich jak OAuth, które są odporne na ataki CSRF. |
| rest-html-backend-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się pozyskać HTML-a Parsoida |
| rest-invalid-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana nazwa użytkownika ($1) jest nieprawidłowa |
| rest-json-body-parse-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Parsowanie treści żądania w formacie JSON nie powiodło się: $1 |
| rest-media-too-many-links (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaleziono zbyt wiele linków do mediów w tytule $1 ($2 dozwolonych) |
| rest-missing-body-field (dyskusja) (Przetłumacz) | Treść żądania nie zawiera wymaganego pola „$1”. |
| rest-no-match (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądana względna ścieżka ($1) nie pasowała do żadnego modułu obsługi |