Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| regexfunctions-arg-replacement (dyskusja) (Przetłumacz) | replacement |
| regexfunctions-arg-then (dyskusja) (Przetłumacz) | then |
| regexfunctions-arg-ungreedy (dyskusja) (Przetłumacz) | ungreedy |
| regexfunctions-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Funkcje parsera obsługi wyrażeń regularnych |
| remove-prompt (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy jesteś pewien że chcesz ukryć ten komentarz autorstwa $1? |
| removecredentials (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie poświadczeń |
| removecredentials-invalidsubpage (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 nie jest prawidłowym typem danych logowania. |
| removecredentials-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń poświadczenie |
| removecredentials-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje dane zostały usunięte. |
| removedwatchtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1|$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| removedwatchtext-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” została usunięta z twojej listy obserwowanych. |
| removedwatchtext-talk (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” i strona z nią powiązana zostały usunięte z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| removefriend (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń ze znajomych |
| Usuń z listy znajomych | |
| removefriend-response (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń |
| removelink-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń ten komentarz |
| removewatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń z listy obserwowanych |
| renametool-action-log-local-rename-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | Local rename failed. |
| renametool-action-log-local-rename-failed-details (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiki: $1, user: [[ User:$2 ]], old username: $3, rename log ID: $4 |
| renametool-action-log-rename-finished (dyskusja) (Przetłumacz) | Finished rename. |
| renametool-action-log-rename-finished-details (dyskusja) (Przetłumacz) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-rename-started (dyskusja) (Przetłumacz) | Started rename. Requester: $1. |
| renametool-action-log-rename-started-details (dyskusja) (Przetłumacz) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-renamed-global-data (dyskusja) (Przetłumacz) | Renamed global data. |
| renametool-action-log-renamed-global-data-details (dyskusja) (Przetłumacz) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-log-header (dyskusja) (Przetłumacz) | This is rename action log. |
| renametool-log-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Rename log |
| renameuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana nazwy użytkownika |
| renocaptcha-addurl (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadzony przez Ciebie tekst zawiera nowe linki zewnętrzne. W celu ochrony przed zautomatyzowanym spamem prosimy wpisać poniższy tekst CAPTCHA: |
| renocaptcha-apihelp-param-g-recaptcha-response (dyskusja) (Przetłumacz) | Pole z widżetu ReCaptcha. |
| renocaptcha-badlogin (dyskusja) (Przetłumacz) | W celu ochrony przed zautomatyzowanym łamaniem haseł prosimy wpisać poniższy tekst CAPTCHA: |
| renocaptcha-create (dyskusja) (Przetłumacz) | W celu ochrony przed zautomatyzowanym tworzeniem stron prosimy wpisać poniższy tekst CAPTCHA: |
| renocaptcha-createaccount (dyskusja) (Przetłumacz) | W celu ochrony przed zautomatyzowanym tworzeniem kont prosimy wpisać poniższy tekst CAPTCHA: |
| renocaptcha-createaccount-fail (dyskusja) (Przetłumacz) | Wydaje się, że CAPTCHA nie został wpisany prawidłowo. |
| renocaptcha-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Moduł reCAPTCHA NoCAPTCHA do rozszerzenia ConfirmEdit |
| renocaptcha-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | W celu ochrony przed zautomatyzowanym spamem edycyjnym prosimy wpisać poniższy tekst CAPTCHA: |
| renocaptcha-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozwiąż proszę wyzwanie ReCaptcha NoCaptcha i zwróć wartość wyniki jako captchaWord. |
| renocaptcha-noscript (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz włączonego JavaScriptu, więc nie możemy automatycznie rozpoznać czy jesteś człowiekiem. Rozwiąż proszę CAPTCHĘ powyżej i wklej wynik w poniższe pole: |
| reopen-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód |
| repliestooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz odpowiedzi lub dodaj własną |
| replylink-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Odpowiedz na ten komentarz |
| report-actiontaken-del (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięte przez $1 |
| report-actiontaken-dis (dyskusja) (Przetłumacz) | Odrzucone przez $1 |
| report-confirmdelete (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń |
| report-confirmdismiss (dyskusja) (Przetłumacz) | Odrzuć |
| report-prompt (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy jesteś pewien że chcesz zgłosić ten komentarz autorstwa $1 w związku z nieodpowiednią treścią? |
| report-thanks (dyskusja) (Przetłumacz) | Dziękujemy za zgłoszenie. Moderatorzy niedługo sprawdzą ten komentarz. |
| report_does_not_exist (dyskusja) (Przetłumacz) | That report number does not exist. |
| report_finished (dyskusja) (Przetłumacz) | Finished |
| reported-marker-action-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Już zgłoszono |
| reportlink-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Zgłoś ten komentarz |