Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| rcfilters-filter-categorization-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodanie lub usunięcie strony z kategorii |
| rcfilters-filter-categorization-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany kategorii |
| rcfilters-filter-editsbyother-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystkie zmiany oprócz Twoich. |
| rcfilters-filter-editsbyother-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany dokonane przez innych |
| rcfilters-filter-editsbyself-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Czynności dokonane przez Ciebie. |
| rcfilters-filter-editsbyself-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany dokonane przeze mnie |
| rcfilters-filter-excluded (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykluczono |
| rcfilters-filter-humans-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany wprowadzone przez ludzi. |
| rcfilters-filter-humans-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Człowiek (nie bot) |
| rcfilters-filter-lastrevision-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Tylko najnowsze zmiany dla każdej ze stron. |
| rcfilters-filter-lastrevision-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Najnowsza wersja |
| rcfilters-filter-logactions-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Działania administracyjne, tworzenie kont, usuwanie stron, przesyłanie plików… |
| rcfilters-filter-logactions-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Działania rejestrowane |
| rcfilters-filter-major-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany nie oznaczone jako drobne. |
| rcfilters-filter-major-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany nie oznaczone jako drobne |
| rcfilters-filter-minor-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany, które autor oznaczył jako drobne. |
| rcfilters-filter-minor-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Drobne zmiany |
| rcfilters-filter-newpages-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany prowadzące do utworzenia nowych stron. |
| rcfilters-filter-newpages-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie stron |
| rcfilters-filter-pageedits-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii… |
| rcfilters-filter-pageedits-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje strony |
| rcfilters-filter-previousrevision-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystkie edycje, które nie są najnowszą wersją strony. |
| rcfilters-filter-previousrevision-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersje inne niż najnowsza |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje wykonane przez zaawansowanych użytkowników, których edycje automatycznie oznaczane są jako „sprawdzone”. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Automatycznie oznaczone jako „sprawdzone” |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje ręcznie oznaczone jako „sprawdzone”. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Ręcznie oznaczone jako „sprawdzone” |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje, które nie zostały oznaczone jako „sprawdzone” automatycznie lub ręcznie. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Niesprawdzone |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż zmiany na stronach linkowanych z |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Strony linkowane z</strong> zaznaczonej strony |
| rcfilters-filter-showlinkedto-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż zmiany na stronach linkujących do |
| rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Strony linkujące do</strong> zaznaczonej strony |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zarejestrowani edytujący z ponad 500 edycji i 30 dni aktywności. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Doświadczeni użytkownicy |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zarejestrowani edytujący, których doświadczenie plasuje się między „Nowicjuszami”, a „Doświadczonymi użytkownikami”. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Uczący się |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zarejestrowani edytorzy, którzy mają mniej niż 10 edycji lub 4 dni aktywności. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Początkujący |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zalogowani edytorzy. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zarejestrowani |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Niezalogowani |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Niezarejestrowani |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystko oprócz zmian na obserwowanych przez ciebie stronach. |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Tylko spoza obserwowanych |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany na stronach, które masz na liście obserwowanych. |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Z listy obserwowanych |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany na obserwowanych stronach, których jeszcze nie odwiedziłeś. |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowe zmiany na obserwowanych stronach |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany na stronach, które odwiedzono od momentu dokonania zmian. |