Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| pt-movepage-list-translatable-note (dyskusja) (Przetłumacz) | Te strony muszą zostać przeniesione oddzielnie. |
| pt-movepage-list-translation (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}} do przetłumaczenia |
| pt-movepage-logreason (dyskusja) (Przetłumacz) | Część strony do tłumaczenia „$1” |
| pt-movepage-messagebundle-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Przenieś pakiet wiadomości |
| pt-movepage-messagebundle-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Move message bundle "$1" |
| pt-movepage-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowa nazwa |
| pt-movepage-page-count-limit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona do przetłumaczenia zawiera ponad $1 {{PLURAL:$1| strona|strony|stron}}. Przeniesienie tak wielu stron może być nieakceptowalne. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby to zrobił za pomocą skryptu na serwerze. |
| pt-movepage-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód |
| pt-movepage-started (dyskusja) (Przetłumacz) | Sprawdź [[$1|dziennik tłumaczenia stron]] pod kątem błędów i komunikatów zakończenia. |
| pt-movepage-subpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Przenieś wszystkie podstrony |
| pt-movepage-talkpage-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | (Ma stronę dyskusji) |
| pt-movepage-talkpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Przenieś też strony dyskusji |
| pt-movepage-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Przenieś przetłumaczalną stronę $1 |
| pt-parse-close (dyskusja) (Przetłumacz) | Niezrównoważony znacznik </translate>. Szablon tłumaczenia – <pre>$1</pre> |
| pt-parse-nested (dyskusja) (Przetłumacz) | Zagnieżdżanie jednostek tłumaczenia <translate> nie jest dopuszczalne. Tekst znacznika: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-open (dyskusja) (Przetłumacz) | Niezrównoważony znacznik <translate>. Szablon tłumaczenia – <pre>$1</pre> |
| pt-shake-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Pusta jednostka tłumaczenia dla wyróżnika $1. |
| pt-shake-multiple (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiele wyróżników jednostki tłumaczenia dla jednej jednostki tłumaczenia. Upewnij się, że jednostki tłumaczenia są oddzielone pustymi liniami. Tekst jednostki tłumaczenia: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-position (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyróżniki jednostki tłumaczenia w nieoczekiwanym miejscu. Tekst jednostki tłumaczenia: <pre>$1</pre> |
| pt-userlogout (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyloguj |
| publishchanges (dyskusja) (Przetłumacz) | Opublikuj zmiany |
| publishchanges-start (dyskusja) (Przetłumacz) | Opublikuj zmiany... |
| publishpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Opublikuj stronę |
| publishpage-start (dyskusja) (Przetłumacz) | Opublikuj stronę... |
| pubmedurl (dyskusja) (Przetłumacz) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (dyskusja) (Przetłumacz) | Odśwież |
| purge-prompt (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy jesteś pewien że chcesz nieodwracalnie wymazać ten komentarz autorstwa $1? |
| purge-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| purgeaboutme-prompt (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy jesteś pewien że chcesz wyczyścić sekcję „O mnie” tego profilu? |
| purgelink-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieodwracalnie wymaż ten komentarz |
| pvxcode (dyskusja) (Przetłumacz) | PvX Code |
| pvxcode_description (dyskusja) (Przetłumacz) | Guild Wars Template to PvXCode handling |
| pvxconvert (dyskusja) (Przetłumacz) | PvX Convert |
| pvxdecode (dyskusja) (Przetłumacz) | PvX Decode |
| pvxrate (dyskusja) (Przetłumacz) | PvX Rate |
| pvxrate-tab-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Rate |
| pvxrate_description (dyskusja) (Przetłumacz) | Adds tab to Rate articles, list user ratings, and list recent ratings |
| querypage-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona specjalna została wyłączona ze względu na ograniczenia wydajności. |
| querypage-no-updates (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone. |
| querypage-updates-periodical (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktualizacje tej strony wykonywane są cyklicznie. |
| quick-answers-add-quick-answer-button (dyskusja) (Przetłumacz) | ADD QUICK ANSWER |
| quick-answers-add-quick-answer-button-dropdown (dyskusja) (Przetłumacz) | You cannot add more than $1 Quick Answers. |
| quick-answers-collapse-all-button (dyskusja) (Przetłumacz) | COLLAPSE ALL |
| quick-answers-create-error (dyskusja) (Przetłumacz) | There was a problem creating your Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-create-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Your Quick Answer has been created. |
| quick-answers-created-on (dyskusja) (Przetłumacz) | Created on: |
| quick-answers-dashboard-page-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Quick Answers Dashboard |
| quick-answers-delete-error (dyskusja) (Przetłumacz) | There was a problem removing this Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-delete-success (dyskusja) (Przetłumacz) | This Quick Answer has been removed. |
| quick-answers-description (dyskusja) (Przetłumacz) | The page you are currently viewing shows Quick Answers from your wiki and the articles they relate to. Quick Answers are automatically generated from the content of your wiki. You can edit, add, and remove Quick Answers, as well as review those that have been reported. Quick Answers presents relevant information in a Q&A format that is easy for search engines to recognize, making your wiki more discoverable by fans. |