Minecraft Wiki Polska
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Komunikaty systemowe
Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona
Nazwa Tekst domyślny
Tekst obecny
pt-deletepage-any-legend (dyskusja) (Przetłumacz) Usuń stronę przeznaczoną do tłumaczenia, tłumaczenie takiej strony lub pakiet komunikatów
pt-deletepage-current (dyskusja) (Przetłumacz) Tytuł strony
pt-deletepage-full-logreason (dyskusja) (Przetłumacz) Część strony do tłumaczenia „$1”
pt-deletepage-intro (dyskusja) (Przetłumacz) Ta specjalna strona pozwala na usuwanie całej strony przeznaczonej do tłumaczenia, pakietu komunikatów lub pojedynczej strony w danym języku. Akcja usuwania nie będzie natychmiastowa, ponieważ wszystkie strony zależne od podanych również będą usunięte. Błędy będą rejestrowane [[$1|odpowiednim rejestrze]] i muszą być naprawione ręcznie.
pt-deletepage-invalid-text (dyskusja) (Przetłumacz) Wybrana strona nie jest przeznaczona do tłumaczenia ani nie jest stroną przetłumaczoną.
pt-deletepage-invalid-title (dyskusja) (Przetłumacz) Wybrana strona nie jest poprawna.
pt-deletepage-lang-legend (dyskusja) (Przetłumacz) Usuwanie strony tłumaczenia
pt-deletepage-lang-logreason (dyskusja) (Przetłumacz) Część strony tłumaczenia „$1”
pt-deletepage-lang-title (dyskusja) (Przetłumacz) Usuwanie strony tłumaczenia „$1”
pt-deletepage-list-count (dyskusja) (Przetłumacz) W sumie $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}} i $2 {{PLURAL:$2|podstrona|podstrony|podstron}} do usunięcia.
pt-deletepage-list-no-pages (dyskusja) (Przetłumacz) Nie znaleziono stron.
pt-deletepage-list-other (dyskusja) (Przetłumacz) Inne podstrony
pt-deletepage-list-pages (dyskusja) (Przetłumacz) Lista stron do usunięcia
pt-deletepage-list-section (dyskusja) (Przetłumacz) Strony jednostek tłumaczenia
pt-deletepage-list-translation (dyskusja) (Przetłumacz) Strony tłumaczeń
pt-deletepage-mb-legend (dyskusja) (Przetłumacz) Usuń pakiet wiadomości
pt-deletepage-mb-title (dyskusja) (Przetłumacz) Usuwanie pakietu wiadomości „$1”
pt-deletepage-reason (dyskusja) (Przetłumacz) Powód
pt-deletepage-reason-details (dyskusja) (Przetłumacz) Inny lub dodatkowy powód:
pt-deletepage-reason-other (dyskusja) (Przetłumacz) Inny powód
pt-deletepage-started (dyskusja) (Przetłumacz) Sprawdź [[$1|dziennik tłumaczenia stron]] pod względem błędów i komunikatów zakończenia.
pt-deletepage-subpages (dyskusja) (Przetłumacz) Usuń wszystkie podstrony
pt-deletepage-tp-legend (dyskusja) (Przetłumacz) Usunąć stronę przeznaczoną do tłumaczenia
pt-deletepage-tp-title (dyskusja) (Przetłumacz) Usuwanie strony do tłumaczenia „$1”
pt-locked-page (dyskusja) (Przetłumacz) Ta strona jest zablokowana ponieważ jest przygotowana do przeniesienia.
pt-login (dyskusja) (Przetłumacz) Zaloguj się
pt-login-button (dyskusja) (Przetłumacz) Zaloguj się
pt-login-continue-button (dyskusja) (Przetłumacz) Kontynuuj logowanie
pt-movepage-action-check (dyskusja) (Przetłumacz) Sprawdź czy przeniesienie jest wykonalne
pt-movepage-action-other (dyskusja) (Przetłumacz) Zmiana celu
pt-movepage-action-perform (dyskusja) (Przetłumacz) Przenieś
pt-movepage-block-base-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) Nazwa docelowej strony do tłumaczenia nie jest poprawnym tytułem.
pt-movepage-block-ns-talk-unsupported (dyskusja) (Przetłumacz) The page ([[:$1]]) is being moved to a namespace that does not support talkpages.
pt-movepage-block-rename-failed (dyskusja) (Przetłumacz) There was an error while generating a new title for the page [[:$1]]
pt-movepage-block-section-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) Nazwa docelowej strony [[:$1]] dla jednostki tłumaczenia jest nieprawidłowa. Może jest zbyt długa?
pt-movepage-block-subpage-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) Nazwa docelowej podstrony [[:$1]] jest nieprawidłowa. Może jest zbyt długa?
pt-movepage-block-talkpage-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) The target talk page title for "[[:$1]]" would be invalid (too long?).
pt-movepage-block-tp-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) Nazwa docelowej strony tłumaczenia [[:$1]] może być nieprawidłowa. Może jest zbyt długa?
pt-movepage-block-unknown-page (dyskusja) (Przetłumacz) The page ([[:$1]]) being moved does not appear to be a part of the translatable page.
pt-movepage-blockers (dyskusja) (Przetłumacz) Przetłumaczalna strona nie może zostać przeniesiona pod nową nazwę ponieważ {{PLURAL:$1|wystąpił następujący błąd|wystąpiły następujące błędy:}}
pt-movepage-current (dyskusja) (Przetłumacz) Obecna nazwa
pt-movepage-error-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) $1
pt-movepage-intro (dyskusja) (Przetłumacz) Ta strona specjalna umożliwia przenoszenie stron, które zostały oznaczone jako wymagające tłumaczenia. Działanie przenoszenia nie jest natychmiastowe, ponieważ wiele stron wymaga przenoszenia. Podczas gdy strony są przenoszone, nie jest możliwa praca z tymi stronami poprzez zapytania. Błędy zostaną odnotowane w [[$1|rejestrze tłumaczeń]] i muszą zostać naprawione ręcznie.
pt-movepage-legend (dyskusja) (Przetłumacz) Przenieś przetłumaczalną stronę
pt-movepage-list-count (dyskusja) (Przetłumacz) W sumie $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}} wraz z $2 {{PLURAL:$2|podstroną|podstronami}} oraz $3 {{PLURAL:$3|strona|stron}} dyskusji do przeniesienia.
pt-movepage-list-no-pages (dyskusja) (Przetłumacz) Nie znaleziono stron.
pt-movepage-list-other (dyskusja) (Przetłumacz) {{PLURAL:$1|Inna podstrona|Inne podstrony}}
pt-movepage-list-pages (dyskusja) (Przetłumacz) Lista stron do przeniesienia
pt-movepage-list-section (dyskusja) (Przetłumacz) {{PLURAL:$1|Strona|Strony}} jednostek tłumaczenia
pt-movepage-list-translatable (dyskusja) (Przetłumacz) {{PLURAL:$1|Podstrona oznaczona|Podstrony oznaczone}} do tłumaczenia
Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona