Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-not-finished (dyskusja) (Przetłumacz) | Przedwczesny koniec znacznika |
| portable-infobox-xml-parse-error-undeclared-entity (dyskusja) (Przetłumacz) | Niezadeklarowany obiekt (na przykład: ) |
| portal (dyskusja) (Przetłumacz) | Portal społeczności |
| portal-url (dyskusja) (Przetłumacz) | Project:Portal społeczności |
| Project:Portal społeczności | |
| post-expand-template-argument-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony, w których użyto szablonu z pominięciem argumentów |
| post-expand-template-argument-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Długość strony przekracza <code>$wgMaxArticleSize</code> po rozwinięciu argumentu szablonu (coś w potrójnych nawiasach, np. <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> strona zawiera co najmniej jeden argument szablonu, który po rozwinięciu jest zbyt duży. Argument ten będzie pominięty. |
| post-expand-template-inclusion-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony, w których przekroczone jest ograniczenie wielkości użytych szablonów |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozmiar tej strony jest większy niż <code>$wgMaxArticleSize</code> po rozszerzeniu wszystkich szablonów, więc część szablonów nie jest rozszerzonych. |
| post-expand-template-inclusion-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Zbyt duża wielkość wykorzystanych szablonów. Niektóre szablony nie zostaną użyte. |
| postedit-confirmation-created (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona została utworzona. |
| postedit-confirmation-published (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja edycja została opublikowana. |
| postedit-confirmation-restored (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona została przywrócona. |
| postedit-confirmation-saved (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja edycja została zapisana. |
| postedit-temp-created (dyskusja) (Przetłumacz) | Automatycznie wygenerowane konto zostało dla ciebie utworzone poprzez dodanie pliku cookie do twojej przeglądarki. Aby wybrać swoją własną nazwę użytkownika i zyskać dostęp do większej ilości funkcji, rozważ [$1 założenie konta]. |
| postedit-temp-created-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto tymczasowe |
| powersearch-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukiwanie zaawansowane |
| powersearch-ns (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeszukaj przestrzenie nazw: |
| powersearch-remember (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapamiętaj wybór dla kolejnych wyszukiwań |
| powersearch-toggleall (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystko |
| powersearch-togglelabel (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaznacz: |
| powersearch-togglenone (dyskusja) (Przetłumacz) | Nic |
| pp-already-prepared-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Wydaje się, że ta strona została już przygotowana do tłumaczenia. Nie ma żadnych zmian w porównaniu z poprzednią wersją. |
| pp-cancel-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| pp-diff-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Podczas pobierania różnicy z serwera wystąpił błąd. |
| pp-diff-new-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Przygotowany tekst |
| pp-diff-old-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekst źródłowy |
| pp-pagename-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Podaj nazwę strony. |
| pp-pagename-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź nazwę strony |
| pp-prepare-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Przygotuj |
| pp-prepare-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona została przygotowana do tłumaczenia. Przejrzyj poniższy diff. Jeśli wszystko jest porządku, kliknij przycisk „{{int:pp-save-button-label}}”! |
| pp-save-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Opublikuj |
| pp-save-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona została opublikowana. Możesz ją [$1 edytować]. |
| pp-save-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Przygotowano stronę do tłumaczenia |
| preferences (dyskusja) (Przetłumacz) | Preferencje |
| preferences-helppage (dyskusja) (Przetłumacz) | gphelp:Preferences |
| preferences-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| preferences-v2-2fa (dyskusja) (Przetłumacz) | Uwierzytelnianie dwuskładnikowe: |
| preferences-v2-connect-account (dyskusja) (Przetłumacz) | Połącz konta |
| preferences-v2-content-width (dyskusja) (Przetłumacz) | Szerokość strony |
| preferences-v2-content-width-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Stała szerokość lub rozszerzona |
| preferences-v2-date (dyskusja) (Przetłumacz) | Format daty: |
| preferences-v2-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Preferencje użytkownika v2 |
| preferences-v2-fancysig (dyskusja) (Przetłumacz) | Chcę używać wikitekstu w moim podpisie<br />[[{{MediaWiki:preferences-v2-fancysig-help-page-name}}|Czym są podpisy?]] |
| preferences-v2-fancysig-help-page-name (dyskusja) (Przetłumacz) | w:pl:Pomoc:Podpis |
| preferences-v2-fandom-desktop-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz domyślny układ dla stron wiki: |
| preferences-v2-gender (dyskusja) (Przetłumacz) | Płeć: |
| preferences-v2-my-email-address (dyskusja) (Przetłumacz) | Mój e-mail: |
| preferences-v2-myaccounts (dyskusja) (Przetłumacz) | Moje konta: |
| preferences-v2-nickname (dyskusja) (Przetłumacz) | Własny podpis: |