Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| popups-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetla wyskakujące okna podglądu po umieszczeniu wskaźnika myszy na odnośniku |
| popups-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Niektóre gadżety i inne ustawienia mogą wpływać na wydajność tej funkcji. Jeśli wystąpią problemy, przejrzyj swoje gadżety i skrypty, w tym globalne. |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz [[$1|wyłączyć gadżet „NavigationPopus”]] w preferencjach gadżetów, aby włączyć podglądy. |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Gadżet [[$1|navigation popups]] jest włączony, co oznacza, że nie zobaczysz poglądów dostarczanych przez tę funkcję. W zależności od wiki, na jakiej się znajdujesz, gadżet ten może nazywać się inaczej. Jeśli problem wciąż będzie występował, sprawdź swoje gadżety oraz skrypty, włączając również te globalne. |
| popups-prefs-optin (dyskusja) (Przetłumacz) | Włącz podgląd stron (szybki podgląd tematu podczas czytania strony) |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Gadżety [[$1|navigation popups]] i [[$1|Reference Tooltips]] są włączone, co oznacza, że nie zobaczysz poglądów dostarczanych przez tę funkcję. W zależności od wiki, na jakiej się znajdujesz, gadżety te mogą nazywać się inaczej. Jeśli problem wciąż będzie występował, sprawdź swoje gadżety oraz skrypty, włączając również te globalne. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Gadżet [[$1|Reference Tooltips]] jest włączony, co oznacza, że nie zobaczysz poglądów przypisów dostarczanych przez tę funkcję. W zależności od wiki, na jakiej się znajdujesz, gadżet ten może nazywać się inaczej. Jeśli problem wciąż będzie występował, sprawdź swoje gadżety oraz skrypty, włączając również te globalne. |
| popups-preview-disambiguation (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten tytuł odnosi się do więcej niż jednej strony |
| popups-preview-disambiguation-link (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż podobne strony |
| popups-preview-footer-read (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź do tej strony |
| popups-preview-no-preview (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił problem z wyświetlaniem podglądu strony |
| popups-refpreview-beta-feature-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż podgląd przypisu po najechaniu na jego oznaczenie (numer). Uwaga: Jeżeli korzystasz z gadżetu [https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Narzędzia/Navigation_popups Navigation popups] lub [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], podglądy przypisów nie będą pokazywane. |
| popups-refpreview-beta-feature-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd przypisów |
| popups-refpreview-book (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypis do książki |
| popups-refpreview-collapsible-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten przypis zawiera elementy, które nie mieszczą się w podglądzie. |
| popups-refpreview-journal (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypis do pisma |
| popups-refpreview-news (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypis do artykułu w wiadomościach |
| popups-refpreview-note (dyskusja) (Przetłumacz) | Uwaga |
| popups-refpreview-reference (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypis |
| popups-refpreview-user-preference-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Włącz podgląd przypisów (szybki podgląd przypisów podczas czytania strony) |
| popups-refpreview-web (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypis do strony internetowej |
| popups-settings-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| popups-settings-enable (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustawienia podglądu |
| popups-settings-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz ponownie włączyć podgląd za pomocą linku znajdującego się w stopce strony. |
| popups-settings-help-ok (dyskusja) (Przetłumacz) | Gotowe |
| popups-settings-icon-gear-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień ustawienia podglądu stron |
| popups-settings-option-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd stron |
| popups-settings-option-page-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Uzyskaj szybkie podglądy tematu podczas czytania strony. |
| popups-settings-option-reference (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd przypisów |
| popups-settings-option-reference-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Uzyskaj szybkie podglądy przypisów podczas czytania strony. |
| popups-settings-save (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| popups-settings-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd |
| portable-infobox-allinfoboxes (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystkie infoboksy |
| portable-infobox-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Twórz przenośne infoboksy używając prostej do zrozumienia i zarazem potężnej składni podobnej do XML. W efekcie powstanie czysta semantyczna składnia HTML, która pozwoli na wyświetlanie infoboksu na każdej skórce i platformie |
| portable-infobox-description-nonportableinfoboxes (dyskusja) (Przetłumacz) | Następujące infoboksy są zbudowane z tabel lub znaczników div i powinny zostać przekształcone, tak aby wykorzystywały nowe [[w:pl:Pomoc:Przenośne_infoboksy|znaczniki infoboksów]], żeby poprawnie wyświetlały się u wszystkich użytkowników. Jeśli nie wiesz co robić, możesz też [[w:pl:Subforum:Pomoc_-_Sprawy_techniczne|odwiedzić nasze forum i zadawać pytanie]]. |
| portable-infobox-less (dyskusja) (Przetłumacz) | Mniej |
| portable-infobox-more (dyskusja) (Przetłumacz) | Więcej |
| portable-infobox-subtitle-nonportableinfoboxes (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprzenośne infoboksy |
| portable-infobox-unimplemented-infobox-tag (dyskusja) (Przetłumacz) | Niezaimplementowany tag infoboksa: <$1> |
| portable-infobox-xml-parse-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błędna składnia XML. Proszę sprawdź kod XML |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-not-started (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość atrybutu powinna być zawarta wewnątrz cudzysłowów |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-without-value (dyskusja) (Przetłumacz) | Atrybut znacznika musi mieć wartość |
| portable-infobox-xml-parse-error-document-end (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodatkowa treść na końcu dokumentu |
| portable-infobox-xml-parse-error-gt-required (dyskusja) (Przetłumacz) | Definicja tagu nie jest zakończona prawidłowo |
| portable-infobox-xml-parse-error-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił problem z parsowaniem infoboksu |
| portable-infobox-xml-parse-error-infobox-tag-attribute-unsupported (dyskusja) (Przetłumacz) | Atrybut "$1" nie jest obsługiwana w tagu <infobox> |
| portable-infobox-xml-parse-error-name-required (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd parsowania nazwy atrybutu |
| portable-infobox-xml-parse-error-space-required (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd konstrukcji atrybutu |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-name-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Niezgodność otwierającego i kończącego znacznika |