Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| piggyback-contribution-link-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Piggyback |
| piggyback-log (dyskusja) (Przetłumacz) | Piggyback (FandomAuth) |
| piggyback-log-header (dyskusja) (Przetłumacz) | This is Piggyback action log. |
| piggyback-log-impersonification (dyskusja) (Przetłumacz) | Piggybacking: |
| pipe-separator (dyskusja) (Przetłumacz) | | |
| platinum (dyskusja) (Przetłumacz) | Platyna |
| plus_external_achievements (dyskusja) (Przetłumacz) | Plus $1 more achievements on a different site. |
| pm-add-icon-hover-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj jednostkę poniżej |
| pm-cancel-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| pm-delete-icon-hover-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń jednostkę |
| pm-extra-units-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Mogą występować dodatkowe jednostki. Proszę odpowiednio dopasować jednostki źródła i tłumaczenia. |
| pm-import-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj |
| pm-langcode-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Migracja stron działa tylko dla przetłumaczonych stron, na przykład "Strona/de". Podany tytuł nie jest stroną tłumaczenia. |
| pm-old-translations-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 nie zawiera starego tłumaczenia |
| pm-on-import-message-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaimportowano stare tłumaczenia. Użyj opcji dodaj, zamień i usuń, aby dopasować jednostki tłumaczenia, a następnie kliknij przycisk "{{int:pm-savepages-button-label}}", aby je zapisać. Kliknij przycisk "{{int:pm-cancel-button-label}}", aby je odrzucić. |
| pm-on-save-message-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Jednostki tłumaczenia zostały zapisane. Możesz teraz wpisać tytuł nowej przetłumaczonej strony, aby dokonać migracji lub dokonać zmian w poniższych jednostkach i zapisać nową wersję. |
| pm-page-does-not-exist (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 nie istnieje |
| pm-pagename-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Podaj nazwę strony |
| pm-pagetitle-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Migracja stron działa tylko dla przetłumaczonych stron, na przykład "Strona/de". Podany tytuł nie jest prawidłowym tytułem. |
| pm-pagetitle-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Podaj tytuł strony. |
| pm-pagetitle-not-translatable (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 nie jest częścią strony do tłumaczenia. |
| pm-pagetitle-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Podaj tytuł strony |
| pm-savepages-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| pm-summary-import (dyskusja) (Przetłumacz) | Importowane tłumaczenie za pomocą [[Special:PageMigration|migracji strony]] |
| pm-swap-icon-hover-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamień z jednostką poniżej |
| pm-translation-unit-fetch-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd podczas pobierania jednostek tłumaczenia dla strony. |
| poem-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaje znacznik <code><poem></code> służący do formatowania wierszy |
| points (dyskusja) (Przetłumacz) | Punkty |
| points_comp_report_email_error (dyskusja) (Przetłumacz) | The requested user could not be emailed. |
| points_comp_report_email_success (dyskusja) (Przetłumacz) | The requested user has been emailed. |
| points_comp_report_error (dyskusja) (Przetłumacz) | Points Comp Report Error |
| points_comp_report_queued (dyskusja) (Przetłumacz) | The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress. |
| points_comp_report_user_comp_error (dyskusja) (Przetłumacz) | The requested user could not be comped. |
| points_comp_report_user_comp_success (dyskusja) (Przetłumacz) | The requested user has been comped. |
| points_help (dyskusja) (Przetłumacz) | Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement. |
| points_recently_earned (dyskusja) (Przetłumacz) | Points recently earned |
| pointscomp (dyskusja) (Przetłumacz) | Points Comp Reports |
| pointscomp_detail (dyskusja) (Przetłumacz) | Comp Report #$1 - $2 |
| pointsicon-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Gamepedia Points |
| policy-url (dyskusja) (Przetłumacz) | Project:Zasady |
| pool-errorunknown (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd nieznany |
| pool-queuefull (dyskusja) (Przetłumacz) | Kolejka zadań jest pełna |
| pool-servererror (dyskusja) (Przetłumacz) | Usługa licznika nie jest dostępna ($1). |
| pool-timeout (dyskusja) (Przetłumacz) | Zbyt długi czas oczekiwania na blokadę |
| poolcounter-connection-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd podczas łączenia z serwerem $2, nadzorującym klaster: $1 |
| poolcounter-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Klient MediaWiki dla demona nadzorującego klaster |
| poolcounter-read-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd odczytu z serwera $1, nadzorującego klaster |
| poolcounter-remote-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd serwera $2, nadzorującego klaster: $1 |
| poolcounter-usage-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd użycia: $1 |
| poolcounter-write-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd podczas zapisywania do serwera $1, nadzorującego klaster. |