Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| pf_forminputs_valuesfromcategory (dyskusja) (Przetłumacz) | A category whose pages should be this input's set of values |
| pf_forminputs_valuesfromconcept (dyskusja) (Przetłumacz) | A Semantic MediaWiki "concept" page whose pages should be this input's set of values |
| pf_forminputs_valuesfromnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | A namespace whose pages should be this input's set of values |
| pf_forminputs_valuesfromproperty (dyskusja) (Przetłumacz) | A property whose values in the wiki should be this input's set of values |
| pf_forminputs_valuesfromurl (dyskusja) (Przetłumacz) | A URL holding structured data that should be this input's set of values |
| pf_forminputs_valuesfromwikidata (dyskusja) (Przetłumacz) | A query string for fetching this input's set of values from Wikidata; example: P31=Q11424&P136=Q157394 |
| pf_forminputs_width (dyskusja) (Przetłumacz) | The width of this input, in pixels |
| pf_forms_docu (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniższe formularze są już zdefiniowane w przestrzeni wiki. |
| pf_formstart_badform (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – w „$1” nie odnaleziono żadnego formularza. |
| pf_formstart_badtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – „$1” nie jest prawidłową nazwą strony. |
| pf_formstart_createoredit (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz lub edytuj |
| pf_formstart_docu (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź tutaj nazwę strony, która ma być edytowana z użyciem formularza „$1”. Jeśli strona istnieje, zostanie otwarta do edycji w tym formularzu. W przeciwnym wypadku będziesz mógł edytować z użyciem formularza nową stronę. |
| pf_formstart_noform_docu (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź tutaj nazwę strony, a następnie wybierz formularz, z którego użyciem ma być edytowana. Jeśli strona istnieje, zostanie otwarta do edycji w tym formularzu. W przeciwnym wypadku będziesz mógł edytować z użyciem formularza nową stronę. |
| pf_modified_input_error (dyskusja) (Przetłumacz) | This modification should be approved or rejected |
| pf_multipageedit_docu (dyskusja) (Przetłumacz) | Select one of the following templates to edit all the pages containing it. New pages can also be created using the selected template. |
| pf_multipageedit_with-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj wiele stron dla szablonu: $1 |
| pf_not_unique_error (dyskusja) (Przetłumacz) | musi być unikatowa |
| pf_pipe_error (dyskusja) (Przetłumacz) | „|” nie jest dozwolone, z wyjątkiem ciągu {{...}}, [[...]] lub specjalnych znaczników |
| pf_property_allowedvals (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Dopuszczalna wartość dla tej własności to|Dopuszczalne wartości dla tej własności to:}} |
| pf_property_isproperty (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest właściwość typu $1. |
| pf_property_linkstoform (dyskusja) (Przetłumacz) | Linkuje do stron, używających formularza $1. |
| pf_runquery_additionalquery (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodatkowe zapytanie |
| pf_runquery_badurl (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz podać nazwę formularza w adresie URL, który powinien wyglądać podobnie do „Specjalna:RunQuery/<nazwa formularza>”. |
| pf_runquery_title (dyskusja) (Przetłumacz) | Uruchom zapytanie: $1 |
| pf_start_end_date_error (dyskusja) (Przetłumacz) | End date must be after start date |
| pf_start_end_datetime_error (dyskusja) (Przetłumacz) | End datetime must be after start datetime |
| pf_template_docu (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest szablon „$1”. Powinien zostać wywołany w następującym formacie: |
| pf_template_docufooter (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj stronę, aby zobaczyć tekst szablonu. |
| pf_templates_definescat (dyskusja) (Przetłumacz) | definiuje kategorię $1 |
| pf_templates_docu (dyskusja) (Przetłumacz) | Następujące szablony istnieją w przestrzeni wiki. |
| pf_too_few_instances_error (dyskusja) (Przetłumacz) | There must be at least $1 {{PLURAL:$1|instance|instances}} of this template. |
| pf_too_many_instances_error (dyskusja) (Przetłumacz) | There must be no more than $1 {{PLURAL:$1|instance|instances}} of this template. |
| pf_viewform (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz formularz |
| pfunc_desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozszerza analizator składni o funkcje logiczne |
| pfunc_expr_division_by_zero (dyskusja) (Przetłumacz) | Dzielenie przez zero |
| pfunc_expr_invalid_argument (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy argument funkcji $1 – mniejszy od -1 lub większy od 1 |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy argument funkcji ln – mniejszy lub równy 0 |
| pfunc_expr_missing_operand (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w wyrażeniu – brak argumentu funkcji $1 |
| pfunc_expr_not_a_number (dyskusja) (Przetłumacz) | W $1 – wynik nie jest liczbą |
| pfunc_expr_preg_match_failure (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w wyrażeniu – nieoczekiwany błąd preg_match |
| pfunc_expr_stack_exhausted (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w wyrażeniu – stos wyczerpany |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w wyrażeniu – niedomknięty nawias |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w wyrażeniu – nieoczekiwany nawias zamykający |
| pfunc_expr_unexpected_number (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w wyrażeniu – nieoczekiwana liczba |
| pfunc_expr_unexpected_operator (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w wyrażeniu – nieoczekiwany operator $1 |
| pfunc_expr_unknown_error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w wyrażeniu – nieznany błąd ($1) |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w wyrażeniu – nierozpoznany znak interpunkcyjny „$1” |
| pfunc_expr_unrecognised_word (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w wyrażeniu – nierozpoznane słowo „$1” |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – nieprawidłowa głębokość w ścieżce „$1” (próba dostępu do węzła powyżej korzenia) |
| pfunc_string_too_long (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – długość ciągu znaków przekracza dopuszczalne $1 |