Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| pf_autoedit_invalidpreloadspecified (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana strona do wstępnego załadowania $1 jest nieprawidłowa. |
| pf_autoedit_invalidredirecttarget (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 is an invalid redirect target for form $2. |
| pf_autoedit_invalidtargetspecified (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana strona docelowa '''$1''' jest nieprawidłowa. |
| pf_autoedit_noformfound (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie określono formularza. |
| pf_autoedit_nosemanticform (dyskusja) (Przetłumacz) | Could not get form $2 for page $1. See [[{{#special:FormEdit}}/$2/$1]] for details. |
| pf_autoedit_notargetspecified (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie określono strony docelowej. |
| pf_autoedit_notsettogether (dyskusja) (Przetłumacz) | '$1' and '$2' cannot be set in the same function. |
| pf_autoedit_readonly (dyskusja) (Przetłumacz) | The database is currently locked to modifications. Reason: $1 |
| pf_autoedit_redirectlimitexeeded (dyskusja) (Przetłumacz) | Osiągnięto maksymalny limit przekierowań dla formularza $1. |
| pf_autoedit_redlinkexists (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 już istnieje. |
| pf_autoedit_success (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmodyfikowano [[$1]] używając formularza $2. |
| pf_autoedit_summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Edited automatically from page $1. |
| pf_autoedit_toomanyformsfound (dyskusja) (Przetłumacz) | Dostępnych jest więcej niż jeden formularz dla strony. |
| pf_bad_date_error (dyskusja) (Przetłumacz) | musi być poprawną datą |
| pf_bad_email_error (dyskusja) (Przetłumacz) | musi mieć poprawny format adresu e‐mail |
| pf_bad_integer_error (dyskusja) (Przetłumacz) | musi być poprawną liczbą całkowitą |
| pf_bad_number_error (dyskusja) (Przetłumacz) | musi być poprawną liczbą |
| pf_bad_url_error (dyskusja) (Przetłumacz) | musi mieć poprawny format adresu URL, rozpoczynającego się od „http” |
| pf_blank_error (dyskusja) (Przetłumacz) | nie może pozostać puste |
| pf_blank_namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Główna |
| pf_category_desc (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest kategoria $1. |
| pf_category_hasdefaultform (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta kategoria używa formularza $1. |
| pf_createcategory_defaultform (dyskusja) (Przetłumacz) | Domyślny formularz |
| pf_createcategory_makesubcategory (dyskusja) (Przetłumacz) | Uczyń tę kategorię podkategorią innej kategorii (nieobowiązkowe) |
| pf_createcategory_name (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa kategorii: |
| pf_createclass_allowedvalues (dyskusja) (Przetłumacz) | Dopuszczalne wartości: |
| pf_createclass_create (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz |
| pf_createclass_docu (dyskusja) (Przetłumacz) | Wpisz wszystkie informacje, aby utworzyć właściwości, szablon, formularz oraz kategorię dla pojedynczej klasy. Większa liczba opcji dostępna jest na stronie $1. |
| pf_createclass_ishierarchy (dyskusja) (Przetłumacz) | Hierarchia? |
| pf_createclass_listofvalues (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista wartości? |
| pf_createclass_missingvalues (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie zostały wypełnione wszystkie wymagane pola. |
| pf_createclass_nameinput (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa formularza: |
| pf_createclass_success (dyskusja) (Przetłumacz) | Zostaną utworzone wybrane strony. |
| pf_createform_add (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj |
| pf_createform_addelements (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj elementy |
| pf_createform_additembeforesave (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz dodać przynajmniej jeden szablon do tego formularza, zanim go zapiszesz. |
| pf_createform_addsection (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj sekcję |
| pf_createform_addtemplate (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj szablon: |
| pf_createform_allowmultiple (dyskusja) (Przetłumacz) | Zezwól na wielokrotne użycie lub nieużycie tego szablonu na tworzonej stronie |
| pf_createform_atend (dyskusja) (Przetłumacz) | Na końcu |
| pf_createform_before (dyskusja) (Przetłumacz) | Przed szablonem |
| pf_createform_choosefield (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz pole do dodania |
| pf_createform_field (dyskusja) (Przetłumacz) | Pole: |
| pf_createform_fieldprop (dyskusja) (Przetłumacz) | To pole definiuje właściwość $1 typu $2. |
| pf_createform_fieldproplist (dyskusja) (Przetłumacz) | To pole definiuje listę elementów, które mają właściwość $1 typu $2. |
| pf_createform_fieldpropunknowntype (dyskusja) (Przetłumacz) | To pole definiuje właściwość $1 nieznanego typu. |
| pf_createform_formlabel (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta formularza: |
| pf_createform_hidden (dyskusja) (Przetłumacz) | (Ukryte) |
| pf_createform_hiddensection (dyskusja) (Przetłumacz) | This input is hidden in the form |
| pf_createform_inputtype (dyskusja) (Przetłumacz) | Podaj typ: |