Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| pendingchanges-onwatchlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony z mojej listy obserwowanych |
| pendingchanges-recent (dyskusja) (Przetłumacz) | (mniej niż 1 godzina) |
| pendingchanges-size (dyskusja) (Przetłumacz) | Maksymalna liczba dodanych lub usuniętych bajtów |
| pendingchanges-stable (dyskusja) (Przetłumacz) | Domyślnie wersja przejrzana |
| pendingchanges-unwatched (dyskusja) (Przetłumacz) | (nieobserwowana) |
| pendingchanges-viewing (dyskusja) (Przetłumacz) | (w trakcie przeglądania) |
| pendingchanges-watched (dyskusja) (Przetłumacz) | (obserwowana przez $1 {{PLURAL:$1|aktywnego użytkownika|aktywnych użytkowników}}) |
| pendingrequests (dyskusja) (Przetłumacz) | Oczekujące zaproszenia |
| Oczekujące zaproszenia | |
| pendingtasklist (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista oczekujących zadań |
| percent (dyskusja) (Przetłumacz) | $1% |
| perfcached (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik|$1 wyniki|$1 wyników}}. |
| perfcachedts (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się o $1. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$4|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$4|jeden wynik|$4 wyniki|$4 wyników}}. |
| period-am (dyskusja) (Przetłumacz) | AM |
| period-pm (dyskusja) (Przetłumacz) | PM |
| permalink (dyskusja) (Przetłumacz) | Link do tej wersji |
| permanentlink (dyskusja) (Przetłumacz) | Link trwały do wersji |
| permanentlink-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID wersji |
| permanentlink-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź do wersji |
| permanentlink-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| permissionserrors (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd uprawnień |
| permissionserrorstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}: |
| permissionserrorstext-withaction (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do $2 z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}: |
| personalized-recommendation (dyskusja) (Przetłumacz) | Polecane dla Ciebie |
| personaltools (dyskusja) (Przetłumacz) | Narzędzia osobiste |
| pf-adminlinks-datastructure (dyskusja) (Przetłumacz) | Struktura danych |
| pf-autocomplete-input-too-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Podaj $1 lub więcej znaków |
| pf-autocomplete-no-matches (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak dopasowania |
| pf-autocomplete-searching (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukiwanie... |
| pf-autocomplete-selection-too-big (dyskusja) (Przetłumacz) | To pole nie może mieć więcej niż {{PLURAL:$1| $1 wartość|$1 wartości}}. |
| pf-autoedit-invalidnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Error: #autoedit cannot be called on pages in the "$1" namespace on this wiki. |
| pf-autoedit-wait (dyskusja) (Przetłumacz) | Czekaj... |
| pf-blankexturl (dyskusja) (Przetłumacz) | Pusta wartość zewnętrznego adresu URL. |
| pf-calendar-createevent (dyskusja) (Przetłumacz) | Stwórz wydarzenie |
| pf-calendar-deleteevent (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń wydarzenie |
| pf-calendar-updateevent (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaktualizuj wydarzenie |
| pf-createcategory-with-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie kategorii: $1 |
| pf-createform-with-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie formularza: $1 |
| pf-createproperty-with-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie właściwości: $1 |
| pf-createtemplate-with-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie szablonu: $1 |
| pf-datepicker-close (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamknij |
| pf-datepicker-dateformat (dyskusja) (Przetłumacz) | The date format string. See the [$1 online documentation] for more information. |
| pf-datepicker-dateformatlong (dyskusja) (Przetłumacz) | d MM yy |
| pf-datepicker-dateformatshort (dyskusja) (Przetłumacz) | dd/mm/yy |
| pf-datepicker-disabledates (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozdzielana przecinkami lista dat/zakresy dat (daty w formacie rrrr/mm/dd, zakresy w formacie rrrr/mm/dd-rrrr/mm/dd). |
| pf-datepicker-disabledaysofweek (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykaz dni, które nie mogą zostać wybrane (np. weekendowe: 6, 0). |
| pf-datepicker-firstdate (dyskusja) (Przetłumacz) | Pierwsza data, która może zostać wybrana (w formacie rrrr/mm/dd). |
| pf-datepicker-firstdayofweek (dyskusja) (Przetłumacz) | 0 |
| pf-datepicker-highlightdates (dyskusja) (Przetłumacz) | A comma-separated list of dates/date ranges that shall appear highlighted (dates in yyyy/mm/dd format, ranges in yyyy/mm/dd-yyyy/mm/dd format). |
| pf-datepicker-highlightdaysofweek (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykaz dni, które jest powinny być podświetlone (np. weekendowe: 6, 0). |
| pf-datepicker-lastdate (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostatnia data, która może zostać wybrana (w formacie rrrr/mm/dd). |