Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło musi mieć mniej niż $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}} |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}} |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby się zalogować, hasło musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}} |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło nie może być zawarte wewnątrz nazwy użytkownika |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło nie może być zgodne z konkretną listą domyślnych haseł |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło nie może znajdować się na liście 100 000 najczęściej używanych haseł. |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (dyskusja) (Przetłumacz) | musi zmienić po zalogowaniu |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (dyskusja) (Przetłumacz) | sugerowana zmiana po zalogowaniu |
| passwordpolicies-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista aktywnych zasad dotyczących haseł dla grup użytkowników zdefiniowanych na tej wiki. |
| passwordremindertext (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś (z adresu IP $1) poprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4). Dla użytkownika „$2” zostało wygenerowane tymczasowe hasło „$3”. Jeśli było to zamierzone działanie, po zalogowaniu się, musisz podać nowe hasło. Tymczasowe hasło wygaśnie za {{PLURAL:$5|1 dzień|$5 dni}}. Jeśli to ktoś inny prosił o przesłanie hasła lub przypomniałeś sobie hasło i nie chcesz go zmieniać, wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i dalej będziesz się posługiwał swoim dotychczasowym hasłem. |
| passwordremindertitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} |
| passwordreset (dyskusja) (Przetłumacz) | Zresetuj hasło |
| passwordreset-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł. |
| passwordreset-domain (dyskusja) (Przetłumacz) | Domena: |
| passwordreset-email (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres e‐mail: |
| passwordreset-emaildisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Wysyłanie emaili zostało wyłączone na tej wiki |
| passwordreset-emailelement (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa użytkownika: $1 Tymczasowe hasło: $2 |
| passwordreset-emailtext-ip (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o zresetowanie twojego hasła w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} $2 {{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}. Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inny poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chcesz go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystać ze swojego starego hasła. |
| passwordreset-emailtext-require-email (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeżeli nie zażądałeś tego maila i chcesz uniknąć podobnych niechcianych wiadomości w przyszłości, możesz zmienić swoje opcje e-mail na $1. Możesz wymagać zarówno nazwy użytkownika, jak i adresu e-mail w celu wygenerowania wiadomości do zresetowania hasła. Może to zmniejszyć ilość podobnych sytuacji. |
| passwordreset-emailtext-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik $1 poprosił o zresetowanie twojego hasła w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} $2 {{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}. Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inny poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chcesz go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystać ze swojego starego hasła. |
| passwordreset-emailtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Dane konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} |
| passwordreset-ignored (dyskusja) (Przetłumacz) | Zresetowanie hasła nie powiodło się. Może żaden dostawca nie został skonfigurowany? |
| passwordreset-nocaller (dyskusja) (Przetłumacz) | Musi być podany wywołujący |
| passwordreset-nodata (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie podano ani nazwy użytkownika, ani adresu e-mail |
| passwordreset-nosuchcaller (dyskusja) (Przetłumacz) | Wywołujący nie istnieje: $1 |
| passwordreset-success (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:|Poprosiłeś|Poprosiłaś}} o zresetowanie hasła. |
| passwordreset-success-details-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeśli podane informacje są prawidłowe, to email do zrestowania hasła zostanie wysłany. Jeżeli nie {{GENDER:|otrzymałeś|otrzymałaś}} wiadomości, odwiedź [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|stronę pomocy dotyczącą resetowania hasła]] lub spróbuj ponownie później. Możesz <strong>przesłać tylko określoną liczbę próśb o zresetowanie hasła w krótkim czasie. Wysłany zostanie tylko jeden link resetujący hasło na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}</strong> w celu zapobiegania nadużyciom. |
| passwordreset-success-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesłane szczegóły: $1 |
| passwordreset-text-many (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Wypełnij jedno z poniższych pól, aby otrzymać tymczasowe hasło przez e-mail.}} |
| passwordreset-text-one (dyskusja) (Przetłumacz) | Wypełnij ten formularz, aby otrzymać tymczasowe hasło na email. |
| passwordreset-username (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa użytkownika: |
| passwordsent (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowe hasło zostało wysłane na adres e‐mail użytkownika „$1”. Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie. |
| passwordtoolong (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło nie może być dłuższe niż {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaków}}. |
| passwordtooshort (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}. |
| patrol-log-auto (dyskusja) (Przetłumacz) | (automatic) |
| patrol-log-diff (dyskusja) (Przetłumacz) | revision $1 |
| patrol-log-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się rejestr patrolowania stron. |
| patrol-log-line (dyskusja) (Przetłumacz) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr patrolowania |
| pdfembed (dyskusja) (Przetłumacz) | PDF Embed |
| pdfembed_description (dyskusja) (Przetłumacz) | Media handler extension for PDF files. |
| pear-mail-error (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 |
| pendingchanges (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony ze zmianami oczekującymi na przejrzenie |
| pendingchanges-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Kategoria |
| pendingchanges-days (dyskusja) (Przetłumacz) | ($1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}) |
| pendingchanges-diff (dyskusja) (Przetłumacz) | przejrzyj |
| pendingchanges-hours (dyskusja) (Przetłumacz) | ($1 {{PLURAL:$1|godzina|godziny|godzin}}) |
| pendingchanges-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista przejrzanych stron z wersjami oczekującymi na przejrzenie |
| pendingchanges-list (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się {{PLURAL:$1|[[{{MediaWiki:Validationpage}}|przejrzana]] strona, która oczekuje na sprawdzenie nowej edycji|lista [[{{MediaWiki:Validationpage}}|przejrzanych]] stron, które oczekują na sprawdzenie nowych edycji}}. |
| pendingchanges-none (dyskusja) (Przetłumacz) | Obecnie nie ma stron spełniających podane kryteria |