Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| paramvalidator-help-type-presenceboolean (dyskusja) (Przetłumacz) | Typ: wartość boolowska |
| paramvalidator-help-type-string-maxbytes (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie może być dłuższa niż $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}. |
| paramvalidator-help-type-string-maxchars (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie może być dłuższa niż $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}. |
| paramvalidator-help-type-timestamp (dyskusja) (Przetłumacz) | Typ: {{PLURAL:$1|1=znacznik czasu|2=lista znaczników czasu}} |
| paramvalidator-help-type-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Typ: nazwa strony |
| paramvalidator-help-type-title-must-exist (dyskusja) (Przetłumacz) | Akceptowane są tylko istniejące strony. |
| paramvalidator-help-type-title-no-must-exist (dyskusja) (Przetłumacz) | Akceptuje nieistniejące strony. |
| paramvalidator-help-type-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Musi być przesłana jako plik, z użyciem typu zawartości „multipart/form-data”. |
| paramvalidator-help-type-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Typ: {{PLURAL:$1|1=użytkownik|2=lista użytkowników}}, {{PLURAL:$3|podany jako:}} $2 |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr (dyskusja) (Przetłumacz) | zakres IP |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-id (dyskusja) (Przetłumacz) | ID użytkownika (np. „#12345”) |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | nazwa interwiki (np. „prefiks>PrzykładowaNazwa”) |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (dyskusja) (Przetłumacz) | IP |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-name (dyskusja) (Przetłumacz) | nazwa użytkownika |
| paramvalidator-maxbytes (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość dla parametru „$1” nie może być dłuższa niż $3 {{PLURAL:$3|bajt|bajty|bajtów}} (podana ma rozmiar $4 {{PLURAL:$4|bajta|bajtów}}). |
| paramvalidator-maxchars (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość dla parametru „$1” nie może być dłuższa niż $3 {{PLURAL:$3|znak|znaki|znaków}} (podana ma {{PLURAL:$4|znak|znaki|znaków}}). |
| paramvalidator-missingparam (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametr „$1” musi być ustawiony. |
| paramvalidator-missingtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa wartość „$2” parametru <var>$1</var>: strona o podanym tytule nie istnieje. |
| paramvalidator-notmulti (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametr „$1” pozwala tylko na podanie pojedynczej wartości. Separator U+001F może być użyty jedynie dla parametrów akceptujących wiele wartości. |
| paramvalidator-outofrange-max (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość „$2” dla parametru „$1” nie może być większa niż $4. |
| paramvalidator-outofrange-min (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość „$2” dla parametru „$1” nie może być mniejsza niż $3. |
| paramvalidator-outofrange-minmax (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość „$2” dla parametru „$1” musi być pomiędzy $3 i $4. |
| paramvalidator-param-deprecated (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametr „$1” został uznany za przestarzały. |
| paramvalidator-param-sensitive (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| paramvalidator-toomanyvalues (dyskusja) (Przetłumacz) | Podano za dużo wartości dla parametru „$1”. Maksymalna dozwolona ilość to $2. |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (dyskusja) (Przetłumacz) | Podawanie „$2” jako wartości dla parametru „$1” jest przestarzałe. Jeśli z jakiegoś powodu musisz podać bieżący czas bez obliczania go po stronie klienta, użyj „now”. |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$4|Nierozpoznana wartość|Nierozpoznane wartości}} dla parametru „$1”: $3. |
| parentheses (dyskusja) (Przetłumacz) | ($1) |
| parentheses-end (dyskusja) (Przetłumacz) | ) |
| parentheses-start (dyskusja) (Przetłumacz) | ( |
| parser-template-loop-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykryto pętlę w wywołaniach szablonów: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekroczno limit głębokości zagnieżdżenia szablonu ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykryto nieskończoną pętlę |
| parserpower (dyskusja) (Przetłumacz) | The name of the extension's entry in Special:SpecialPages |
| parserpower-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | A collection of extended parser functions for MediaWiki, particularly including functions for dealing with lists of values separated by a dynamically-specified delimiter. |
| parsoid-client-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowe dane wejściowe Parsoida: $1 |
| parsoid-resource-limit-exceeded (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekroczono limit zasobów Parsoida: $1 |
| parsoid-stash-rate-limit-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Przechowywanie nie powiodło się, ponieważ przekroczono limit przepustowości. Spróbuj ponownie później. |
| part_of_default_mega_achievement (dyskusja) (Przetłumacz) | Make this achievement required for the default site mega achievement. |
| part_of_default_mega_help (dyskusja) (Przetłumacz) | Marking this achievement as part of the default site mega achievement will require users to earn it as part of the requirements of earning the default site mega achievement. |
| password-change-forbidden (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można zmieniać haseł na tej wiki. |
| password-login-forbidden (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykorzystanie tej nazwy użytkownika lub hasła zostało zabronione. |
| password-name-match (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika. |
| password-substring-username-match (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje hasło nie może znajdować się jednocześnie w nazwie użytkownika. |
| passwordincommonlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadzone hasło jest na liście najczęściej używanych haseł. Prosimy wybrać mniej popularne hasło. |
| passwordpolicies (dyskusja) (Przetłumacz) | Zasady dotyczące haseł |
| passwordpolicies-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupa |
| passwordpolicies-policies (dyskusja) (Przetłumacz) | Zasady |
| passwordpolicies-policy-display (dyskusja) (Przetłumacz) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (dyskusja) (Przetłumacz) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |