Tekst źródłowy strony Ekwipunek

{{about||ekwipunku w Minecraft Dungeons|MCD:Ekwipunek}}
'''Ekwipunek''' (ang. ''Inventory'') jest [[wikipedia:GUI|GUI]], w którym gracz może m.in. [[crafting|wytwarzać]] przedmioty w polu konstruowania 2 × 2, zakładać i zdejmować [[zbroja|zbroję]] oraz zarządzać posiadanymi aktualnie blokami i przedmiotami.

==Wygląd==
===[[Tryb przetrwania]]===
[[Plik:Ekwipunek.png|345px|thumb|Ekwipunek w trybie gry przetrwania]]
Ekwipunek w trybie gry przetrwania dzieli się na 4 miejsca na zbroję ([[hełm]], [[napierśnik]], [[nogawice]] i [[buty]]), w których musi znajdować się zbroja, aby dawała graczowi ochronę, okienko z animowanym wyglądem gracza pokazującym założoną zbroję i osobisty wygląd, miejsce pozwalające na przełożenie przedmiotu do drugiej ręki, pole wytwarzania o wymiarach 2 × 2, 27 slotów składowania i 9 miejsc ekwipunku podręcznego.

=== [[Tryb kreatywny]]===
[[Plik:Ekwipunek Kreatywny.png|345px|thumb|Dawny ekwipunek w trybie kreatywnym]]
Ekwipunek w trybie kreatywnym dzieli się domyślnie na 13 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe, Bloki naturalne, Bloki użytkowe, Mechanizmy redstone'', ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Materiały'', ''Jaja przyzywające'', ''Ekwipunek'' i specjalną kategorię ''Szukaj'' pozwalającą na wyszukiwanie przedmiotów i bloków (domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty i bloki). Zakładka ''Zapisane paski szybkiego wyboru'' umożliwia zapisanie 5 ustawień zawartości paska szybkiego wyboru. Możliwe jest dodanie zakładki ''Przybory operatora'', mając odpowiednie uprawnienia i włączając opcję „Przybory operatora” w menu sterowania.

==Użycie==
===Przenoszenie i zarządzanie przedmiotami===
Przedmioty w ekwipunku podręcznym wybieramy za pomocą numerów klawiatury ({{key|1}} – {{key|9}}) lub kółka myszy. Przedmioty lub bloki, które podnosimy, najpierw wpadają do slotów ekwipunku podręcznego (jeżeli jakieś są wolne), a dopiero potem do ekwipunku. Począwszy od wersji {{verlink|Beta 1.5}} po najechaniu na ikonę przedmiotu w inwentarzu pokaże się nam jego nazwa.
[[Plik:Najezdzanie.png|200px|thumb|left|Nazwa wyświetlana po najechaniu na przedmiot]]

Aby przenieść przedmiot z jednego na drugie miejsce, należy kliknąć na niego PPM i przełożyć go w inne miejsce w ekwipunku. Aby przyśpieszyć transport przedmiotów z ekwipunku do np. [[skrzynia|skrzyni]], lub z ekwipunku do ekwipunku podręcznego, wystarczy kliknąć dowolnym przyciskiem myszy na przedmiot, przytrzymując klawisz {{key|Shift}}. Wtedy przedmiot automatycznie „przeskoczy” z ekwipunku gracza do drugiego kontenera, lub z ekwipunku do ekwipunku podręcznego.

===Grupowanie przedmiotów===
Niektóre z przedmiotów umieszczonych w ekwipunku możemy grupować (ang. ''stack''). [[Bloki]] i niektóre [[przedmioty]] mogą grupować się po 64 sztuki, podczas gdy [[narzędzia]], [[broń]], części [[zbroja|zbroi]], [[łóżko|łóżka]], [[wagonik]]i, [[łódka|łódki]], [[elytry]], [[zbroja końska|zbroje dla konia]], [[siodło|siodła]], [[tarcza|tarcze]], [[totem nieśmiertelności|totemy nieśmiertelności]], [[wiadro z wodą|wiadra z wodą]], [[Lawa|lawą]], [[Wiadro mleka|mlekiem]], stworzeniami wodnymi czy [[Sypki śnieg|sypkim śniegiem]] już nie. [[Śnieżka|Śnieżki]], [[wiadro|puste wiadra]], [[Enderperła|enderperły]] i [[jajko|jajka]] łączą się tylko po 16 sztuk.

Przedmioty grupują się automatycznie po ich podniesieniu. Możemy dzielić je na połowy – aby to uczynić, klikamy PPM na takie złączenie przedmiotów w ekwipunku i odkładamy wziętą w ten sposób połowę na inne miejsce, albo oddzielać po jednej sztuce – robimy to, podnosząc stack LPM i klikając PPM na puste pole w ekwipunku.

===Wyrzucanie przedmiotów===
Aby wyrzucić pojedynczy przedmiot, należy, podczas trzymania go w ręce, nacisnąć klawisz {{key|Q}}. Aby wyrzucić cały stack, należy wziąć go do ręki, albo skierować kursor myszy na niego i nacisnąć kombinację klawiszy {{key|Ctrl}} + {{key|Q}}.

==Historia==
{{Historia|classic}}
{{Historia||0.0.20|Dodano ekwipunek.
|Może zostać otwarty za pomocą klawisza {{key|B}}.}}
{{Historia||0.24|Niszczenie bloków pozawala na zbieranie ich, a następnie ich stawianie, czyli dodawanie i usuwanie z ekwipunku.}}
{{Historia||0.24_06|Kiedy gracz trzyma jakiś blok, widać go w jego ręce.}}
{{Historia||0.24_07|Kiedy gracz nie trzyma żadnego bloku, widać jego rękę.}}
{{Historia||0.26 SURVIVAL TEST 6|Test ekwipunku obrazowego}}
{{Historia|indev}}
{{Historia||0.31|snap=29 stycznia 2010|Gracz widzi swoją postać w ekwipunku.
|Dodano do ekwipunku pole [[wytwarzanie|konstruowania]] 3 × 3 widoczne w filmie opublikowanym przez Notcha.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=OpmK7rDU5bA</ref>
|Można poruszać się, mając otwarty ekwipunek.}}
{{Historia|||snap=unknown|Dodano [[stół rzemieślniczy]] wraz z polem wytwarzania 3 × 3, przez co pole w ekwipunku zostało zastąpione polem o wymiarach 2 × 2.
|Można przechowywać przedmioty w polu konstruowania w ekwipunku.}}
{{Historia|alpha}}
{{Historia||1.0.15|Nie można poruszać się, mając otwarty ekwipunek.}}
{{Historia||1.1.0|Ekwipunek zapisywany jest po stronie serwera.}}
{{Historia|beta}}
{{Historia||1.0|Po najechaniu kursorem na blok lub przedmiot wyświetli się jego nazwa.
|Naprawiono błąd pozwalający na przechowywanie przedmiotów w polu wytwarzania.}}
{{Historia||1.4|Domyślny klawisz pozwalający na otwarcie ekwipunku został zmieniony z {{key|I}} na {{key|E}}.
|Notch zmienił to, ponieważ uznał, że będzie to wygodniejsze.<ref>[[notchtweet:50500645144375296]]</ref>}}
{{Historia||1.5|Dodano funkcję klawisza {{key|Shift}} pozwalającą na szybkie transportowanie przedmiotów.}}
{{Historia||1.8|Dodano [[tryb kreatywny]] wraz z nowym ekwipunkiem pozwalającym na uzyskanie nieskończonej liczby każdego bloku dostępnego w grze.}}
{{Historia|r}}
{{Historia||1.3.1|snap=12w21b|Ekwipunek trybu kreatywnego został podzielony na 12 kategorii: ''Bloki budowlane'', ''Bloki dekoracyjne'', ''Mechanizmy'', ''Transport'', ''Różne'', ''Jedzenie'', ''Narzędzia'', ''Walka'', ''Alchemia'', ''Materiały'', ''Ekwipunek'' i ''Szukaj''.
|Dodano opcję wyszukiwania.
|Dodano opcję pozwalającą zamknąć ekwipunek za pomocą klawisza {{key|Esc}}.}}
{{Historia||1.9|snap=15w31a|Dodano slot pozwalający na wzięcie przedmiotu do drugiej ręki.
|Zmieniono orientację wielu bloków i przedmiotów.}}
{{Historia||1.11|snap=16w32a|Wiadomości typu: „Nie możesz teraz odpoczywać, ponieważ w pobliżu są potwory” pojawiają się nad ekwipunkiem podręcznym, a nie, jak wcześniej, na czacie.}}
{{Historia| |1.19.3|Zmieniono układ zakładek oraz kolejność przedmiotów i bloków w ekwipunku trybu kreatywnego. Nowe zakładki to: ''Bloki budowlane'', ''Bloki kolorowe'', ''Bloki naturalne'', ''Bloki użytkowe'', ''Mechanizmy redstone'', ''Narzędzia i przybory'', ''Walka'', ''Żywność i napoje'', ''Składniki'', ''Jaja przyzywające''.|snap=22w42a}} {{Historia| |1.19.3|Ponownie zmieniono układ przedmiotów i bloków w ekwipunku trybu kreatywnego.|snap=22w43a}} {{Historia| |1.19.3|Bloki i przedmioty dla operatora można znaleźć w zakładce ''Mechanizmy redstone'', jeśli ma się odpowiednie uprawnienia.|Kolejne zmiany do ekwipunku trybu kreatywnego.|snap=22w44a}} {{Historia| |1.19.3|Bloki i przedmioty dla operatora można znaleźć w zakładce ''Bloki operatora'', jeśli ma się włączoną opcję „Bloki operatora” w menu sterowania i odpowiednie uprawnienia.|Nazwę zakładki ''Składniki'' zmieniono na ''Materiały''. Zmieniono układ przedmiotów i bloków w ekwipunku trybu kreatywnego.|snap=22w45a}} {{Historia| |1.19.3|Drobne zmiany w ekwipunku trybu kreatywnego|snap=22w46a}} {{Historia|pa}}
{{Historia||0.1.0|Dodano ekwipunek trybu kreatywnego.}}
{{Historia||0.2.0|Dodano ekwipunek trybu gry przetrwania.}}
{{Historia||0.3.0|Dodano pole wytwarzania 2 × 2 w ekwipunku trybu gry przetrwania.}}
{{Historia||0.6.0|Dodano sloty pozwalające na zakładanie [[zbroja|zbroi]].}}
{{Historia||0.8.0|Ekwipunek trybu kreatywnego został podzielony na 4 kategorie: ''Bloki'', ''Bloki dekoracyjne'', ''Walka'' i ''Różne''.}}
{{Historia||0.11.0|Zmieniono ikonkę inwentarza z [[cegły|cegieł]] na [[skrzynia|skrzynię]] w ekwipunku trybu gry przetrwania.}}
{{Historia||0.16.0|snap=build 1|Dodano opcję wyszukiwania.<sup>(tylko w [[Windows 10 Edition]])</sup>}}
{{Historia|foot}}

== Ciekawostki==
*Otwarcie ekwipunku jest pierwszym [[osiągnięcia|osiągnięciem]], jakie gracz może zdobyć. <sup><i>(do wersji 1.12)</i></sup>
*Po otworzeniu ekwipunku gra się nie zatrzyma jak w przypadku naciśnięcia klawisza {{key|Esc}}. Czas będzie płynął normalnie, a [[moby]] będą mogły atakować [[gracz]]a.
*Postać w ekwipunku „śledzi” ruchy kursora.
*[[Kompas]] widoczny w zakładce ''Szukaj'' w ekwipunku trybu kreatywnego zachowuje się jak zwykły kompas.
*Po włączeniu widoczności hitboxów ({{key|F3}} + {{key|B}}) widoczny będzie hitbox postaci w ekwipunku.
*Po wciśnięciu kombinacji klawiszy {{key|F3}} + {{key|H}} w nazwach widocznych po najechaniu kursorem na blok lub przedmiot oprócz nazwy danego bloku lub przedmiotu ujrzymy także [[ID]] i ID słowne danego bloku lub przedmiotu. W przypadku narzędzi, broni i części zbroi pokaże się również informacja o pozostałych [[trwałość przedmiotów|punktach trwałości]].

==Galeria==
<gallery>
Plik:EkwipunekCreativeB1.8-1.2.5.png|Ekwipunek trybu kreatywnego sprzed wersji 1.3.1
Plik:EkwipunekCreative1.3.1-1.4.7.png|Ekwipunek trybu kreatywnego od wersji 1.3.1 do 1.4.7
Plik:EkwipunekCreative1.5-1.6.4.png|Ekwipunek trybu kreatywnego od wersji 1.5 do 1.6.4
Plik:EkwipunekCreative1.7.2-1.11.2.png|Ekwipunek trybu kreatywnego od wersji 1.7.2 do 1.19.2
Plik:Hitbox ekwipunek.png|Ekwipunek po włączeniu widoczności hitboxów
Plik:EkwipunekKreatywny.png|Ekwipunek surwiwalowy w trybie kreatywnym
Plik:EkwipunekPełen.png|W ekwipunku widać, co ma nasza postać na sobie i w rękach.
Plik:Ekwipunek Elytra.png|Widać też naszą postać, gdy leci [[Elytry|elytrami]].
Plik:Invertory.png|Ekwipunek we wczesnych wersjach Minecrafta
Plik:Rannny ewipunek.png|W nieco późniejszych wersjach, w miejscu, tam gdzie dziś widzimy postać gracza, był model [[Rana|Rany]].
</gallery>


{{Przypisy}}

{{Rozgrywka}}

[[de:Inventar]]
[[el:Inventory]]
[[en:Inventory]]
[[es:Inventario]]
[[fr:Inventaire]]
[[ja:インベントリ]]
[[ko:보관함]]
[[nl:Inventaris]]
[[pt:Inventário]]
[[ru:Инвентарь]]
[[tr:Envanter]]
[[uk:Інвентар]]
[[zh:物品栏]]