Tekst źródłowy strony 1.3.1

{{Wersja inf
|data wydania = 1 sierpnia 2012
|snapshoty = '''[[Historia wersji/Nieoficjalne wersje/1.3#1.3.1|Lista]]
}}
'''1.3.1''' jest dużą aktualizacją dla [[Java Edition]], w której dodano [[handel]], [[tryb przygody]], [[biom]] dżungli, nowe struktury generowane w świecie ([[dżunglowa świątynia|dżunglowe świątynie]] i [[piramida|piramidy]]) oraz nowe bloki i przedmioty, m.in. [[szmaragd]]y, [[książka z piórem|książki z piórem]], [[zapisana książka|zapisane książki]], [[zaczep na linkę]] i [[skrzynia Kresu|skrzynie Kresu]]. Poprawiono też działanie [[zaklinanie|zaklinania]] i sprawiono, że walka z [[creeper]]ami stała się trudniejsza.

== Dodatki ==
=== Główne ===
; [[Tryb demo]]
* Umożliwiono darmowe testowanie gry przez 5 minecraftowych dni
* Dostępny tylko tryb jednoosobowy
; [[Opcje]]
* Ustawienia czatu
** Możliwe jest teraz ustawienie przezroczystości tła czatu
** Możliwa jest zmiana koloru czatu
** Możliwe jest teraz naciśnięcie linku
* Ustawienia Snoopera
** Teraz możliwe jest wysłanie anonimowych danych do Mojang
** Wyświetla dane, które mają zostać wysłane
* Opcje obrazu
** Muszą być przestawiane ręcznie w pliku options.txt
** Synchronizacja pionowa
** Tryb pełnoekranowy można włączyć już podczas ładowania się gry
* Dodano opcję, w której wyłączane są komunikaty serwerów o możliwości pobrania paczek tekstur
; [[Wielkie biomy]]
* Nowa opcja generowania świata
* Wygenerowane w niej biomy są 16× większe
* Plaże wyglądają tak samo jak z wersji {{verlink|Beta 1.7.3}} i wcześniejszych

=== Rozgrywka ===
; [[Tryb przygody]]
* Uruchomić ten tryb można tylko komendami
* Budowanie i niszczenie jest wyłączone
* Gracze mogą wchodzić w interakcję z różnymi blokami
* Gracze mogą pozostawiać i brać przedmioty ze [[skrzynia|skrzyń]], [[piec]]ów i [[dozownik]]ów
; [[Handel]]
* Używając [[szmaragd]]ów jako waluty [[osadnik|osadnicy]], w zależności od profesji, będą oferować graczom różne przedmioty
* Istnieją trzy rodzaje handlu: sprzedawanie, kupowanie i zaklinanie
* Osadnicy mogą wymieniać przedmioty wielokrotnie
* Po kupieniu czegoś, osadnicy wydzielają purpurowe [[cząsteczki]] na parę sekund
* Handel to jedyny sposób na zdobycie kolczugi i zaklętych butelek
; [[Komendy]]
* {{cmd|seed}}
** Wyświetla [[ziarno]] generatora mapy
* {{cmd|defaultgamemode}}
** Włącza tryb gry wybrany przez gracza podczas tworzenia świata
* {{cmd|debug}}
** Włącza i wyłącza odpowiednie profile
* {{cmd|gamemode}}
** Zmienia tryb gry gracza
* {{cmd|toggledownfall}}
** Włącza i wyłącza śnieg lub deszcz
* {{cmd|time set}}
** Zmienia porę dnia
* {{cmd|give}}
** Daje graczowi określony przedmiot
* {{cmd|xp}}
** Przyznaje określoną ilość punktów doświadczenia danemu graczowi
* {{cmd|kill}}
** Zabija gracza
* {{cmd|help}}
** Wyświetla pomoc używania komend

=== Generacja świata ===
; [[Skrzynia#Skrzynia bonusowa|Bonusowa skrzynia]]
* Można teraz (tylko na trybie przetrwania i kreatywnym) ustawić generowanie bonusowej skrzyni, która pojawia się niedaleko spawnu gracza
* Zawiera: drewniane i kamienne [[narzędzia]], [[chleb]], [[jabłko|jabłka]], [[drewno]], [[deski]] i [[patyk]]i
; [[Wioski]]
* Dodano generowanie się [[wioski|wiosek]] na [[biom#pustynia|pustyni]]
; [[Piramida|Piramidy]]
* Zbudowane są z różnych rodzajów [[piaskowiec|piaskowca]] i [[wełna|wełny]]
* W środku znaleźć można ukryty pokój ze [[skrzynia]]mi i pułapką z [[TNT]]
; [[Dżunglowa świątynia]]
* Struktura stworzona z różnych rodzajów [[bruk]]u.
* We wnętrzu znajduje się pułapka z udziałem [[zaczep na linkę|zaczepu na linkę]], który uruchamia mechanizm wystrzeliwujący z [[dozownik]]a [[strzała|strzały]]
* Znajduje się tam też skrzynia, w której można znaleźć losowe przedmioty

=== Bloki i przedmioty ===
; [[Ruda szmaragdu]]
* Upuszcza szmaragdy.
; [[Szmaragd]]
* Służy do handlu z [[osadnik]]ami
; [[Blok szmaragdu]]
* Tworzy się go z 9 szmaragdów.
; [[Skrzynia Kresu]]
* Tworzona z [[oko Endera|oka Endera]] otoczonego [[obsydian]]em w [[stół rzemieślniczy|stole rzemieślniczym]].
* Pozwala na przechowywanie tych samych przedmiotów, które - włożone przez jednego gracza - mogą być przez niego wyjęte w tej samej lub innej Skrzyni Kresu. Jeśli dany gracz włoży przedmiot do Skrzyni, dla innych graczy przedmiot ten będzie niewidoczny
* Przedmioty zostaną zachowane nawet w przypadku zniszczenia wszystkich Skrzyń Kresu
* Bardzo odporne na [[eksplozja|eksplozje]]
* Emitują [[światło]] i purpurowe cząsteczki
* Kiedy zostaną zniszczone kilofem z zaklęciem ''Jedwabny Dotyk'', pozostawia 8 bloków obsydianu
; [[Zaczep na linkę]]
* [[Nić#Linka|Nić]] musi zostać umieszczona między dwoma zaczepami na linkę
* Po naruszeniu linki emituje sygnał czerwonego kamienia, chyba że zostaną użyte nożyce
* [[Byty]] takie jak [[łódka|łódki]], [[moby]], [[strzała|strzały]] lub [[gracz]]e po przejściu przez linkę aktywują sygnał czerwonego kamienia
* Zaczepy na linkę będą włączone jedynie wtedy, kiedy linka nie będzie dłuższa niż na 40 bloków
* Receptura tworzenia: [[sztabka żelaza]], [[patyk]] i [[deski]]
; [[Półblok|Drewniane płyty]]
* Dodano drewniane płyty
* Będą miały barwę taką jak deski, z których zostały zrobione
; [[Schody|Schody z piaskowca]]
* Tworzone tak, jak inne schody, lecz przy użyciu piaskowca
; [[Schody|Drewniane schody]]
* Dodano wszystkie rodzaje drewnianych schodów
* Poprawiono pole powierzchni
; [[Książka z piórem]]
* Trzeba użyć PPM, by napisać/edytować książkę
* Należy nacisnąć 'Gotowe', żeby tymczasowo zakończyć pisanie, lub 'Podpisz' żeby nazwać książkę i wyłączyć możliwość jej edytowania
* Receptura tworzenia: pióro, książka i torbiel z atramentem
; [[Zapisana książka]]
* Uzyskiwana tylko po zapisaniu książki z piórem
* Może być odsprzedana osadnikom
; [[Złote jabłko]]
* Ma teraz dwie receptury tworzenia
** Wymagają użycia [[samorodek złota|samorodków złota]] (zwykłe złote jabłko) lub [[blok złota|bloków złota]] (ulepszone złote jabłko)
* Ulepszone złote jabłko po zjedzeniu nadaje następujące efekty:
** {{EffectSprite|absorption}} Absorbcja (2:00)
** {{EffectSprite|regeneration}} Regeneracja V (0:30)
** {{EffectSprite|defense}} Odporność (5:00)
** {{EffectSprite|fireresistance}} Odporność na ogień (5:00)

== Zmiany ==
=== Generalne ===
; [[Launcher]]
* Za jego pomocą można uruchomić [[tryb demo]]
; Wydajność
* Zmniejszono poziom wykorzystania procesora i pamięci RAM
* Przyspieszono ładowanie chunków
* Zwiększono wydajność
* Czat jest wydajny nawet wtedy, gdy występują zakłócenia serwera
; Serwery
* Tryb jednoosobowy wewnętrznie używa serwera wieloosobowego
; [[Ekran debugowania]]
* 3 nowe wartości:
** <code>ws</code>: Szybkość chodu
** <code>fs</code>: Szybkość lotu
** <code>g</code>: Wartość logiczna, aktywna po dotknięciu ziemi
; Pliki językowe
* Dodano etykiety nazw bloków z ukrytym potworem i ram portalu Kresu
* Dodano bardziej opisowe etykiety drewnianych bloków, bloków piaskowca i kamiennych cegieł
* Dodano brakujące podwójne GUI skrzyni
; [[Super płaski]]
* Odradzanie się nie jest już losowe.

=== Rozgrywka ===
; [[Ekwipunek]] [[tryb kreatywny|trybu kreatywnego]]
* Podzielono go na kategorie
* Dodano zakładkę, za której pomocą można wyszukać dowolny blok/przedmiot
* Dodano zakładkę ekwipunku z trybu przetrwania (poza polem Crafting) i slot "Zniszcz przedmiot"
* Dodano pokrywę śnieżną, bloki z ukrytym potworem, ramę portalu Kresu i wszystkie mikstury do ekwipunku
* Teraz wyświetlane są efekty mikstur, tak jak w ekwipunku trybu przetrwania
; Zbieranie doświadczenia
* Każda ruda upuszcza odpowiednią liczbę punktów doświadczenia
* Wytapianie przedmiotów w piecu daje graczowi doświadczenie
* Zabicie [[mob]]a daje punkty doświadczenia
* Zmieniono liczbę punktów doświadczenia do zdobycia kolejnych poziomów doświadczenia:
** Każdy poziom 1-15 liczy 17 punktów xp
** Każdy poziom 16-30 liczy o 3 więcej punktów xp od poprzedniego
** Każdy poziom 31+ liczy o 7 punktów xp od poprzedniego
; [[Zaklinanie]]
* Teraz maksymalny poziom zaklęcia z dodatkiem biblioteczek to 30
* Trzeci slot w stole do zaklęć wyświetla najdroższe zaklęcie
* Zwiększono szansę na pojawienie się dwóch zaklęć jednocześnie
; [[Komendy]]
* Uczyniono komendy na serwerach bardziej opisowymi
* {{cmd|ban}}
** Dodano parametr "powód"
* {{cmd|tp}}
** Może być użyty do przeniesienia się w określone koordynaty
; [[Tryb wieloosobowy]]
* Dodano opcję gry w sieci lokalnej
* Dodano automatyczne pobieranie paczek tekstur serwerów
* Bloki niszczone przez innych graczy wyświetlają teraz animację pękania w widoku 3. osoby
* Lista serwerów wyświetla teraz dostępne gry w sieci lokalnej
* Dodano tryb hardcore: po śmierci gracz jest banowany
; Dodanie i zmiany rzeczy drugorzędnych 
* Grupujące się przedmioty leżące na ziemi nie będą trafiać do ekwipunku pojedynczo
* Teraz można szybciej zakładać zbroję używając klawiszy {{key|Shift}} i {{key|Spacja}}
* Gwiazdy na niebie są teraz mniejsze i jaśniejsze
* Zmieniono kolor nieba w [[Kres]]ie
* Bloki wyświetlają teraz animację pękania
* Można teraz upaść z czterech metrów i nie otrzymać żadnych obrażeń
; Klawisz "wybierz blok"
* Niszczenie bloków wielkich grzybów daje teraz zwykłe grzyby
* Nie można już otrzymać bloków portalu bez pomocy komend

=== Generacja świata ===
; [[Ekstremalne Wzgórza]]
* Teraz generuje się w nich [[ruda szmaragdu]]
** Występuje pojedynczo w maksymalnej liczbie 8 na jednym chunku
** Generuje się między 4 a 31 poziomem
; Góry
* Dodano górskie warianty biomów
; Tropikalne drzewa
* Mogą występować na nich ziarna kakaowe

=== Bloki i przedmioty ===
; [[Nić]]
* Może zostać postawiona jako linka
; [[Drewno]]
* Może być ustawione w 3 różnych kierunkach
; [[Piec]]e
* Od teraz można użyć drewnianych [[narzędzia|narzędzi]] jako paliwa
* Po użyciu wiadra z lawą jako paliwa, wiadro jest zwracane
; [[Lód]]
* Zamiast roztapiać się w Netherze, teraz znika
* Można go uzyskać za pomocą narzędzia z zaklęciem ''Jedwabny Dotyk''
; [[Szyba|Szyby]]
* Można je uzyskać za pomocą narzędzia z zaklęciem ''Jedwabny Dotyk''
; [[Portal Netheru]]
* Zombie pigmany rzadko mogą się pojawiać w jego pobliżu w zwykłym świecie
; [[Półblok|Płyty]] i [[schody]]
* Zostaną umieszczone do góry nogami, jeśli gracz stawia je od spodu bloku nad nimi
** Kiedy są tak ustawione, tory, płyty naciskowe, dźwignie, drzwi, pochodnie, czerwone pochodnie, przekaźniki, komparatory i pył czerwonego kamienia można na nich umieścić
; [[Liście]]
* Woda powoli przez nie spływa, gdy pada deszcz
; [[Kocioł|Kotły]]
* Mogą się napełniać gdy pada [[deszcz]]
; [[Dozownik]]i
* Wagoniki i łodzie będą teraz stawiane wyłącznie na torach/wodzie
* Lawa i woda mogą zostać zassane do dozownika za pomocą wiadra
; [[Żwir]]
* Zmieniono teksturę
; [[Dźwignia|Dźwignie]]
* Mogą zostać położone na spodach bloków
; Drewniane [[płyta naciskowa|płyty naciskowe]]
* Mogą być aktywowane przez [[strzała|strzały]]
; [[Tłok]]i
* Teraz opóźnienie ich działania to 4 [[tick]]i
; [[TNT]]
* W zależności od poziomu trudności, dynamit zadaje teraz określoną liczbę obrażeń
** Pokojowy: brak
** Łatwy: ½ mniej
** Normalny: taka sama liczba obrażeń jak wcześniej
** Trudny: o ⅓ więcej
; [[Ziarna kakaowe]]
* Zmieniono teksturę
* Mogą zostać zasadzone na drewnie tropikalnym
* Można przyspieszyć ich wzrost mączką kostną
; [[Ciastko|Ciastka]]
* Od teraz odnawiają 2 ({{hungerbar|1}}) punkty głodu.
; [[Brodawka|Brodawki]]
* Mogą rosnąć w [[świat (wymiar)|normalnym świecie]] i [[Kres]]ie
; [[Książka]]
* Zmieniono recepturę wytwarzania. Teraz do stworzenia książki potrzeba trzech kartek papieru i kawałka skóry
; [[Wiadro|Wiadra]]
* Od teraz grupują się po 16 sztuk w jednym slocie
; [[Tabliczka|Tabliczki]]
* Od teraz grupują się po 16 sztuk w jednym slocie
* Tworzenie tabliczek daje 3 sztuki, a nie 1
; [[Spawner potworów]]
* Dodano tagi NBT, edytowalne tylko poprzez edytory map lub modyfikacje
; [[Łódka|Łódki]]
* Nie może już zostać zniszczona przez lilię wodną
* Kiedy rozbiją się o brzeg, mogą pozostawić siebie
* Zmieniono maksymalną prędkość
* Kiedy gracz wyjdzie z gry, po ponownym załadowaniu świata nie będzie się znajdował w łódce, tylko w jej okolicy
* Kiedy zostanie zniszczona przez gracza, pozostawi siebie
; [[Wagonik]]i
* Poruszają się nieco szybciej wtedy, kiedy jest w nich gracz
* Kiedy gracz wyjdzie z gry, po ponownym załadowaniu świata nie będzie się znajdował w wagoniku, lecz w jego okolicy
; [[Drzwi]]
* Drzwi niszczone przez zombie wyświetlają teraz animację pękania

=== Moby ===
; Wszystkie moby
* Nie mogą się już pojawiać na półblokach i schodach
; [[Świnia|Świnie]]
* Pozostawiają po sobie 0-2 kawałki mięsa
; [[Szlam]]y
* Nie pojawiają się już tak często w superpłaskim typie świata
; [[Rybik cukrowy|Rybiki cukrowe]]
* Kiedy zostaną zaatakowane, inne rybiki w okolicy zaczną atakować gracza
; [[Creeper]]y
* Zwiększono efekt odrzutu
* W zależności od poziomu trudności ich wybuch zadaje różną liczbę obrażeń:
** Łatwy - 50% mniej niż na poziomie Normalnym
** Trudny - 33.3% więcej niż na poziomie Normalnym
; [[Creeper]]y i [[pająk]]i
* Są agresywne tylko w stosunku do tego gracza/moba, który je zaatakował
; [[Szkielet]]y, [[creeper]]y i [[zombie]]
* Są neutralne jeszcze po kilku sekundach od przełączenia trybu na kreatywny
; [[Enderman]]
* Endermany zatrzymują się teraz przed graczem. Kiedy gracz go uderzy, teleportuje się z jego tyłu
; [[Osadnik|Osadnicy]]
* Osadnicy stworzeni za pomocą jaja spawnującego przybiorą losową profesję

{{Wersje komputera}}

[[de:1.3.1]]
[[el:1.3.1]]
[[en:Java Edition 1.3.1]]
[[es:1.3.1]]
[[fr:1.3.1]]
[[ja:Java Edition 1.3.1]]
[[nl:1.3.1]]
[[pt:Edição Java 1.3.1]]
[[ru:1.3.1]]
[[zh:Java版1.3.1]]