Okal is het nog niet mogelijk om vertalingen van de Minecraft client te laden zoals bijvoorbeeld een texture pack word geladen, is het wel mogelijk om het taal bestand in de minecraft jar te vervangen. Hieronder staat een Nederlande vertaling voor het spel, volledig conform de nederlandse wiki.
Instalatie
Voor windows
minecraft.exe
...
minecraft.jar
Hieronder staan 2 files (en_US.lang en stats_US.lang) deze moeten de gelijknamige file in de map lang in de minecraft jar vervangen. Dit vervangen doe je door de hieronder geplaatste 2 blokken op je pc op te slaan als en_US.lang en stats_US.lang. Vervolgens de minecraft jar met winrar te openen (bevind zich in %appdata%/.minecraft/bin/minecraft.jar) en naar de map lang te gaan. Vervolgens versleep je de 2 files naar de jar en bevestig je dat je de file wilt vervangen. Wanneer je minecraft nu opstart is deze volledig vertaald conform de Nederlandse wiki.
Voor linux
Hieronder staan 2 files (en_US.lang en stats_US.lang) deze moeten de gelijknamige file in de map lang in de minecraft jar vervangen. Dit vervangen doe je door de hieronder geplaatste 2 blokken op je pc op te slaan als en_US.lang en stats_US.lang.
Met Wine
Instaleer winrar d.m.v. Wine. Vervolgens de minecraft jar met winrar te openen (bevind zich in ~/.minecraft/bin/minecraft.jar) en naar de map lang te gaan. Vervolgens kopieer en plak je de 2 files naar de jar en bevestig je dat je de file wilt vervangen. Wanneer je minecraft nu opstart is deze volledig vertaald conform de Nederlandse wiki.
Zonder Wine
...
Bestanden
File: en_US.lang
gui.done=Klaar gui.cancel=Terug gui.toMenu=Terug naar het hoofd scherm gui.up=Omhoog gui.down=Naar beneden gui.yes=Ja gui.no=Nee menu.singleplayer=Een speler menu.multiplayer=Meerdere spelers menu.mods=Mods en textuur pakketten menu.options=Opties menu.quit=Verlaat spel selectWorld.title=Selecteer een wereld selectWorld.empty=leeg selectWorld.world=Wereld selectWorld.select=Speel geselecteerde wereld selectWorld.create=Maak een nieuwe wereld selectWorld.createDemo=Speel demo wereld selectWorld.delete=Verwijder selectWorld.rename=Hernoem selectWorld.deleteQuestion=Weet je zeker dat je de wereld wilt verwijderen? selectWorld.deleteWarning=Zal voor altijd weg zijn. (Dat is heel lang) selectWorld.deleteButton=Verwijder selectWorld.renameButton=Hernoem selectWorld.renameTitle=Hernoem wereld selectWorld.conversion=Moet worden geactualiseerd! selectWorld.newWorld=Nieuwe wereld selectWorld.enterName=Naam wereld: selectWorld.resultFolder=Wordt opgeslagen als: selectWorld.enterSeed=Zaad voor de wereldmaker selectWorld.seedInfo=Laat leeg voor een willekeurig zaadje multiplayer.title=Speel op een server multiplayer.connect=Verbind multiplayer.info1=Minecraft multiplayer is nog niet helemaal klaar, maar je multiplayer.info2=kunt erop spelen met wat fouten erin. multiplayer.ipinfo=Voer een IP adres van een server in: multiplayer.downloadingTerrain=Bezig met maken van Terrein multiplayer.stopSleeping=Verlaat Bed demo.day.1=Deze Demo duurt 5 dagen. Dit is dag 1 demo.day.2=Dag 2 demo.day.3=Dag 3 demo.day.4=Dag 4 demo.day.5=Dag 5 (Laatste Dag) demo.day.warning=Je tijd is bijna op! demo.day.6=Dit was de laatste dag, gebruik F2 om een een screenshot te maken. demo.reminder=De demo tijd is voorbij, koop het spel en ga verder of maak een nieuwe wereld! demo.help.movement=gebruik %1$s, %2$s, %3$s, %4$s en de muis om te bewegen demo.help.jump=Spring met %1$s demo.help.inventory=Gebruik %1$s om je inventaris te openen connect.connecting=Verbinden met de server... connect.authorizing=Bezig met inloggen... connect.failed=Inloggen mislukt. disconnect.genericReason=%s disconnect.disconnected=Verbinding verbroken door Server disconnect.lost=Verbinding verbroken disconnect.kicked= Is weggestuurd disconnect.timeout= Verbinding verbroken disconnect.closed=Verbinding afgesloten disconnect.loginFailed=Inloggen mislukt disconnect.loginFailedInfo=Inloggen mislukt: %s disconnect.quitting=Bezig met verlaten disconnect.endOfStream=Onbekende error disconnect.overflow=Buffer is vol options.off=UIT options.on=AAN options.title=Opties options.controls=Besturing... options.video=Grafische Opties options.videoTitle=Grafische Opties options.music=Muziek options.sound=Geluid options.invertMouse=Omgekeerde Muis options.sensitivity=Gevoeligheid options.sensitivity.min=*Gaap* options.sensitivity.max=SUPERSNEL!! options.renderDistance=Zicht options.renderDistance.tiny=Klein options.renderDistance.short=Kort options.renderDistance.normal=Normaal options.renderDistance.far=Ver options.viewBobbing=Zie bobbeligheid options.ao=Vloeiend licht options.anaglyph=3D options.limitFramerate=Beperk scherm verversings snelheid options.difficulty=Moeilijkheid options.difficulty.peaceful=Vredelievend options.difficulty.easy=Makkelijk options.difficulty.normal=Normaal options.difficulty.hard=Moeilijk options.graphics=Uiterlijk options.graphics.fancy=Mooi options.graphics.fast=Snel options.guiScale=Scherm grootte options.guiScale.auto=Automatisch options.guiScale.small=Klein options.guiScale.normal=Normaal options.guiScale.large=Groot controls.title=Besturing key.forward=Vooruit key.left=Links key.back=Achteruit key.right=Rechts key.jump=Spring key.inventory=Inventaris key.drop=Weggooien key.chat=Klets key.fog=Verander mist key.sneak=Sluipen key.playerlist=Lijst met spelers texturePack.openFolder=Open een Texture Pakket texturePack.title=Selecteer een Texture Pakket texturePack.folderInfo=(Plaats Texture pakketten hier) tile.stone.name=Steen tile.stone.desc= tile.grass.name=Gras tile.grass.desc= tile.dirt.name=Aarde tile.dirt.desc= tile.stonebrick.name=Keien tile.stonebrick.desc= tile.wood.name=Houten planken tile.wood.desc= tile.sapling.name=Plantje tile.sapling.desc= tile.bedrock.name=Grondgesteente tile.bedrock.desc= tile.water.name=Water tile.water.desc= tile.lava.name=Lava tile.lava.desc= tile.sand.name=Zand tile.sand.desc= tile.sandStone.name=Zandsteen tile.sand.desc= tile.gravel.name=Grind tile.gravel.desc= tile.oreGold.name=Goud erts tile.oreGold.desc= tile.oreIron.name=IJzer erts tile.oreIron.desc= tile.oreCoal.name=Kolen erts tile.oreCoal.desc= tile.log.name=Hout tile.log.desc= tile.leaves.name=Bladeren tile.leaves.desc= tile.sponge.name=Spons tile.sponge.desc= tile.glass.name=Glas tile.glass.desc= tile.cloth.name=Wol tile.cloth.desc= tile.flower.name=Bloem tile.flower.desc= tile.rose.name=Rose tile.rose.desc= tile.mushroom.name=Champignon tile.mushroom.desc= tile.blockGold.name=Block of Gold tile.blockGold.desc= tile.blockIron.name=Block of Iron tile.blockIron.desc= tile.stoneSlab.stone.name=Stenen plaat tile.stoneSlab.stone.desc= tile.stoneSlab.sand.name=Zandstenen plaat tile.stoneSlab.sand.desc= tile.stoneSlab.wood.name=Houten plaat tile.stoneSlab.wood.desc= tile.stoneSlab.cobble.name=Stenen plaat tile.stoneSlab.cobble.desc= tile.brick.name=Bricks tile.brick.desc= tile.tnt.name=Dynamiet tile.tnt.desc= tile.bookshelf.name=Boekenplank tile.bookshelf.desc= tile.stoneMoss.name=Mos steen tile.stoneMoss.desc= tile.obsidian.name=Obsidiaan tile.obsidian.desc= tile.torch.name=Toorts tile.torch.desc= tile.fire.name=Vuur tile.fire.desc= tile.mobSpawner.name=Monster spawer tile.mobSpawner.desc= tile.trapWood.name=Houten trap tile.trapWood.desc= tile.chest.name=Kist tile.chest.desc= tile.redstoneDust.name=Redstone stof tile.redstoneDust.desc= tile.oreDiamond.name=Diamant erts tile.oreDiamond.desc= tile.blockDiamond.name=Diamanten blok tile.blockDiamond.desc= tile.workbench.name=Werktafel tile.workbench.desc= tile.crops.name=Granen tile.crops.desc= tile.farmland.name=Bouwgrond tile.farmland.desc= tile.furnace.name=Oven tile.furnace.desc= tile.sign.name=Bord tile.sign.desc= tile.doorWood.name=Houten Deur tile.doorWood.desc= tile.ladder.name=Ladder tile.ladder.desc= tile.rail.name=Spoor tile.rail.desc= tile.goldenRail.name=Aangedreven spoor tile.goldenRail.desc= tile.detectorRail.name=Detectie spoor tile.detectorRail.desc= tile.trapStone.name=Stenen trap tile.trapStone.desc= tile.lever.name=Hendel tile.lever.desc= tile.pressurePlate.name=Druk plaat tile.pressurePlate.desc= tile.doorIron.name=IJzeren Door tile.doorIron.desc= tile.oreRedstone.name=Redstone erts tile.oreRedstone.desc= tile.notGate.name=Redstone fakkel tile.notGate.desc= tile.button.name=Stenen knop tile.button.desc= tile.snow.name=Sneeuw tile.snow.desc= tile.ice.name=IJs tile.ice.desc= tile.cactus.name=Cactus tile.cactus.desc= tile.clay.name=Klei tile.clay.desc= tile.reeds.name=Suikerriet tile.reeds.desc= tile.jukebox.name=Muziekdoos tile.jukebox.desc= tile.fence.name=Hek tile.fence.desc= tile.pumpkin.name=Pompoen tile.pumpkin.desc= tile.litpumpkin.name=Pompoen-lantaarn tile.litpumpkin.desc= tile.hellrock.name=Nederwereld raster tile.hellrock.desc= tile.hellsand.name=Ziel zand tile.hellsand.desc= tile.lightgem.name=Gloeisteen tile.lightgem.desc= tile.portal.name=Portaal tile.portal.desc= tile.cloth.black.name=Zwarte wol tile.cloth.black.desc= tile.cloth.red.name=Rode wol tile.cloth.red.desc= tile.cloth.green.name=Groen wol tile.cloth.green.desc= tile.cloth.brown.name=Bruine wol tile.cloth.brown.desc= tile.cloth.blue.name=Blauwe wol tile.cloth.blue.desc= tile.cloth.purple.name=Paarse wol tile.cloth.purple.desc= tile.cloth.cyan.name=Cyaan kleurige wol tile.cloth.cyan.desc= tile.cloth.silver.name=Lichtgrijze wol tile.cloth.silver.desc= tile.cloth.gray.name=Grijze wol tile.cloth.gray.desc= tile.cloth.pink.name=Roze wol tile.cloth.pink.desc= tile.cloth.lime.name=Limoen kleurige wol tile.cloth.lime.desc= tile.cloth.yellow.name=Gele wol tile.cloth.yellow.desc= tile.cloth.lightBlue.name=Lichtblauwe wol tile.cloth.lightBlue.desc= tile.cloth.magenta.name=Magenta wol tile.cloth.magenta.desc= tile.cloth.orange.name=Oranje wol tile.cloth.orange.desc= tile.cloth.white.name=Wol tile.cloth.white.desc= tile.oreLapis.name=Lazuursteen erts tile.oreLapis.desc= tile.blockLapis.name=Lazuursteen blok tile.blockLapis.desc= tile.dispenser.name=Dispenser tile.dispenser.desc= tile.musicBlock.name=Toon blok tile.musicBlock.desc= tile.cake.name=Taart tile.cake.desc= tile.bed.name=Bed tile.bed.desc= tile.bed.occupied=Dit bed is al bezet tile.bed.noSleep=Je kan alleen 's nachts slapen tile.bed.notValid=Je bed werd vermist of was vernietigd tile.lockedchest.name=Vergrendelde kist tile.lockedchest.desc= tile.trapdoor.name=Valluik tile.trapdoor.desc= tile.web.name=Spinnenweb tile.web.desc= tile.stonebricksmooth.name=Stenen Blok tile.stonebricksmooth.desc= tile.pistonBase.name=Zuiger tile.pistonBase.desc= tile.pistonStickyBase.name=Plakkerige zuiger tile.pistonStickyBase.desc= item.shovelIron.name=IJzeren schep item.shovelIron.desc= item.pickaxeIron.name=IJzeren houweel item.pickaxeIron.desc= item.hatchetIron.name=IJzeren bijl item.hatchetIron.desc= item.flintAndSteel.name=Vuursteen en staal item.flintAndSteel.desc= item.apple.name=Apple item.apple.desc= item.cookie.name=Koekje item.cookie.desc= item.bow.name=Boog item.bow.desc= item.arrow.name=Pijl item.arrow.desc= item.coal.name=Kolen item.coal.desc= item.charcoal.name=Houtskool item.charcoal.desc= item.emerald.name=Diamant item.emerald.desc= item.ingotIron.name=Ijzer staaf item.ingotIron.desc= item.ingotGold.name=Goud staaf item.ingotGold.desc= item.swordIron.name=IJzeren zwaard item.swordIron.desc= item.swordWood.name=Houten zwaard item.swordWood.desc= item.shovelWood.name=Houten schep item.shovelWood.desc= item.pickaxeWood.name=Houten houweel item.pickaxeWood.desc= item.hatchetWood.name=Houten bijl item.hatchetWood.desc= item.swordStone.name=Stenen zwaard item.swordStone.desc= item.shovelStone.name=Stenen schep item.shovelStone.desc= item.pickaxeStone.name=Stenen houweel item.pickaxeStone.desc= item.hatchetStone.name=Stenen bijl item.hatchetStone.desc= item.swordDiamond.name=Diamanten zwaard item.swordDiamond.desc= item.shovelDiamond.name=Diamanten schep item.shovelDiamond.desc= item.pickaxeDiamond.name=Diamanten houweel item.pickaxeDiamond.desc= item.hatchetDiamond.name=Diamanten bijl item.hatchetDiamond.desc= item.stick.name=Stok item.stick.desc= item.bowl.name=Bogen item.bowl.desc= item.mushroomStew.name=Champignon stoofpot item.mushroomStew.desc= item.swordGold.name=Gouden zwaard item.swordGold.desc= item.shovelGold.name=Gouden schep item.shovelGold.desc= item.pickaxeGold.name=Gouden houweel item.pickaxeGold.desc= item.hatchetGold.name=Gouden bijl item.hatchetGold.desc= item.string.name=Garen item.string.desc= item.feather.name=Veer item.feather.desc= item.sulphur.name=Buskruid item.sulphur.desc= item.hoeWood.name=Houten schoffel item.hoeWood.desc= item.hoeStone.name=Stenen schoffel item.hoeStone.desc= item.hoeIron.name=IJzeren schoffel item.hoeIron.desc= item.hoeDiamond.name=Diamanten schoffel item.hoeDiamond.desc= item.hoeGold.name=Gouden schoffel item.hoeGold.desc= item.seeds.name=Zaden item.seeds.desc= item.wheat.name=Graan item.wheat.desc= item.bread.name=Brood item.bread.desc= item.helmetCloth.name=Leren kap item.helmetCloth.desc= item.chestplateCloth.name=Leren tuniek item.chestplateCloth.desc= item.leggingsCloth.name=Leren broek item.leggingsCloth.desc= item.bootsCloth.name=Leren laarzen item.bootsCloth.desc= item.helmetChain.name=Maliën helm item.helmetChain.desc= item.chestplateChain.name=Maliën borstplaat item.chestplateChain.desc= item.leggingsChain.name=Maliën broek item.leggingsChain.desc= item.bootsChain.name=Maliën schoenen item.bootsChain.desc= item.helmetIron.name=IJzeren helm item.helmetIron.desc= item.chestplateIron.name=IJzeren borstplaat item.chestplateIron.desc= item.leggingsIron.name=IJzeren broek item.leggingsIron.desc= item.bootsIron.name=IJzeren schoenen item.bootsIron.desc= item.helmetDiamond.name=Diamanten helm item.helmetDiamond.desc= item.chestplateDiamond.name=Diamanten borstplaat item.chestplateDiamond.desc= item.leggingsDiamond.name=Diamanten broek item.leggingsDiamond.desc= item.bootsDiamond.name=Diamanten schoenen item.bootsDiamond.desc= item.helmetGold.name=Gouden helm item.helmetGold.desc= item.chestplateGold.name=Gouden borstplaat item.chestplateGold.desc= item.leggingsGold.name=Gouden broek item.leggingsGold.desc= item.bootsGold.name=Gouden schoenen item.bootsGold.desc= item.flint.name=Kiezel item.flint.desc= item.porkchopRaw.name=Rauwe karbonade item.porkchopRaw.desc= item.porkchopCooked.name=Gebakken karbonade item.porkchopCooked.desc= item.painting.name=Schilderij item.painting.desc= item.appleGold.name=Gouden appel item.appleGold.desc= item.sign.name=Bord item.sign.desc= item.doorWood.name=Houten Door item.doorWood.desc= item.bucket.name=Emmer item.bucket.desc= item.bucketWater.name=Emmer water item.bucketWater.desc= item.bucketLava.name=Emmer lava item.bucketLava.desc= item.minecart.name=Mijnwagen item.minecart.desc= item.saddle.name=Zadel item.saddle.desc= item.doorIron.name=IJzeren Door item.doorIron.desc= item.redstone.name=Redstone item.redstone.desc= item.snowball.name=Sneeuwbal item.snowball.desc= item.boat.name=Boot item.boat.desc= item.leather.name=Leer item.leather.desc= item.milk.name=Melk item.milk.desc= item.brick.name=Bakstenen item.brick.desc= item.clay.name=Klei item.clay.desc= item.reeds.name=Suikerrieten item.reeds.desc= item.paper.name=Papier item.paper.desc= item.book.name=Boek item.book.desc= item.slimeball.name=Slijmbal item.slimeball.desc= item.minecartChest.name=Minecart met chest item.minecartChest.desc= item.minecartFurnace.name=Minecart met oven item.minecartFurnace.desc= item.egg.name=Ei item.egg.desc= item.compass.name=Kompas item.compass.desc= item.fishingRod.name=Vis hengel item.fishingRod.desc= item.clock.name=Klok item.clock.desc= item.yellowDust.name=Gloeistof item.yellowDust.desc= item.fishRaw.name=Rauwe vis item.fishRaw.desc= item.fishCooked.name=Gebakken vis item.fishCooked.desc= item.record.name=Muziek plaat item.record.desc= item.bone.name=Been item.bone.desc= item.dyePowder.black.name=Inkt zak item.dyePowder.black.desc= item.dyePowder.red.name=Rozen rood item.dyePowder.red.desc= item.dyePowder.green.name=Cactus groen item.dyePowder.green.desc= item.dyePowder.brown.name=Cacaobonen item.dyePowder.brown.desc= item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli item.dyePowder.blue.desc= item.dyePowder.purple.name=Paarse kleurstof item.dyePowder.purple.desc= item.dyePowder.cyan.name=Cyaan kleurstof item.dyePowder.cyan.desc= item.dyePowder.silver.name=Licht grijze kleurstof item.dyePowder.silver.desc= item.dyePowder.gray.name=Grijze kleurstof item.dyePowder.gray.desc= item.dyePowder.pink.name=Roze kleurstof item.dyePowder.pink.desc= item.dyePowder.lime.name=Limoen kleurige kleurstof item.dyePowder.lime.desc= item.dyePowder.yellow.name=Paardebloem geel item.dyePowder.yellow.desc= item.dyePowder.lightBlue.name=Lichtblauwe kleurstof item.dyePowder.lightBlue.desc= item.dyePowder.magenta.name=Magenta kleurstof item.dyePowder.magenta.desc= item.dyePowder.orange.name=Oranje kleurstof item.dyePowder.orange.desc= item.dyePowder.white.name=Beendermeel item.dyePowder.white.desc= item.sugar.name=Suiker item.sugar.desc= item.cake.name=Taart item.cake.desc= item.bed.name=Bed item.bed.desc= item.diode.name=Doorgever item.diode.desc= item.map.name=Kaart item.map.desc= item.leaves.name=Bladeren item.leaves.desc= item.shears.name=Schaar item.shears.desc=
File: stats_US.lang
gui.achievements=Prestaties gui.stats=Statistieken stat.generalButton=Algemeen stat.blocksButton=Blokken stat.itemsButton=Objecten stat.used=maal gebruikt stat.mined=maal gemijnt stat.depleted=objecten vernietigd stat.crafted=objecten vervaardigd stat.startGame=maal gespeeld stat.createWorld=werelden gespeeld stat.loadWorld=werelden geladen stat.joinMultiplayer=maal meerdere spelers werelden gespeeld stat.leaveGame=spellen verlaten stat.playOneMinute=minuten gespeeld stat.walkOneCm=afstand gelopen stat.fallOneCm=afstand gevallen stat.swimOneCm=ver gevallen stat.flyOneCm=ver gezwommen stat.climbOneCm=ver gekommen stat.diveOneCm=ver gedoken stat.minecartOneCm=ver gereden in een mijnkar stat.boatOneCm=ver gevaard stat.pigOneCm=ver gereden op een varken stat.jump=maal gesprongen stat.drop=objecten weggegooid stat.damageDealt=schade gegeven stat.damageTaken=schade omgelopen stat.deaths=maal doodgegaan stat.mobKills=monsters verslagen stat.playerKills=spelers verslagen stat.fishCaught=vissen gevangen stat.mineBlock=%1$s objecten gemijnd stat.craftItem=%1$s objecten vervaardigd stat.useItem=%1$s objecten gebruikt stat.breakItem=%1$s objecten vernietigd achievement.get=Prestatie verdient! achievement.taken=Verdient! achievement.requires=Vereist '%1$s'. achievement.openInventory=Inventaris geopend achievement.openInventory.desc=Gebruik '%1$s' om je inventaris te openen. achievement.mineWood=Hout verkrijgen achievement.mineWood.desc=Verkrijg 1 blok hout. achievement.buildWorkBench=Werkbank maken achievement.buildWorkBench.desc=Maak met 4 planken een werkbank. achievement.buildPickaxe=Tijd om te mijnen! achievement.buildPickaxe.desc=Gebruik planken en stokken om een houweel te maken. achievement.buildFurnace=Heet! achievement.buildFurnace.desc=Maak een oven met 8 keien. achievement.acquireIron=Smelten achievement.acquireIron.desc=Smelt een ijzer staaf. achievement.buildHoe=Tijd voor een boerderij! achievement.buildHoe.desc=Gebruik planken en stokken om een schoffel te maken. achievement.makeBread=Bakker achievement.makeBread.desc=Maak brood van graan. achievement.bakeCake=De leugen achievement.bakeCake.desc=Graan, suiker, melk en eiëren! achievement.buildBetterPickaxe=Sneller mijnen achievement.buildBetterPickaxe.desc=Maak een beter houweel. achievement.cookFish=Heerlijke vis achievement.cookFish.desc=Vang en braad vis! achievement.onARail=Op de rails achievement.onARail.desc=Verplaats je minimaal 1km in een mijnkar. achievement.buildSword=Aanvallen! achievement.buildSword.desc=Gebruik planken en stokken om een zwaard te maken. achievement.killEnemy=Monster moordenaar achievement.killEnemy.desc=Val een monster aan en dood het. achievement.killCow=Koeien slachter achievement.killCow.desc=Verkrijg leer. achievement.flyPig=Als varkens vliegen! achievement.flyPig.desc=Rijdt een varken van een klif.