 |
Deze pagina heeft vertaling nodig Deze pagina bevat te veel woorden uit een andere taal.
|
De keuze om een taal te kiezen is een functie die voor het eerst werd toegevoegd in de wekelijkse snapshot 11w49a en officieel werd vrijgegeven met versie Minecraft 1.1. Het taalmenu is toegankelijk via een nieuwe knop in het hoofdmenu, aan de linkerkant van de optieknop en in het optiemenu zelf.
Geschiedenis[]
Hier is een tabel die alle modificaties, die rekening houdend met, alle updates van iedere taal samenvat:
| Versie | Toegevoegd | Verwijdert | Totaal | Notities |
|---|---|---|---|---|
| 11w49a | 36 | - | 36 | |
| 12w01a | 18 | 4 | 50 | |
| 1.1 | 6 | - | 56 |
Beschikbare talen[]
Sinds versie 1.1 zijn er 56 talen beschikbaar. Hieronder staat een lijst in de volgorde zoals ze ook in het spelmenu te vinden zijn:
| # | Naam | Taal | Officiële taal in | Toegevoegd bij versie |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Afrikaans | Afrikaans | South Africa | 12w01a (1.1) |
| 2 | اللغة العربية | Arabic | North Africa + Near and Middle East | 12w01a (1.1) |
| 3 | Български | Bulgarian | Bulgaria | 12w01a (1.1) |
| 4 | Català | Catalan | Andorra & Catalonia | 12w01a (1.1) |
| 5 | Čeština | Czech | Czech Republic | 11w49a (1.1) |
| 6 | Cymraeg | Welsh | Wales | 11w49a (1.1) |
| 7 | Dansk | Danish | Denmark, Faroe Islands, Greenland. | 11w49a (1.1) |
| 8 | Deutsch | German | Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Luxembourg, Belgium. | 11w49a (1.1) |
| 9 | Ελληνικά | Greek | Greece, Cyprus. | 12w01a (1.1) |
| 10 | English (UK) | British English | Great Britain | 11w49a (1.1) |
| 11 | English (Ca) | Canadian English | Canada | 11w49a (1.1) |
| 12 | Pirate Speak | Pirate English | None (Web language) | 12w01a (1.1) |
| 13 | English (US) | American English | USA | 11w49a (1.1) |
| 14 | Español (Ar) | Argentinian Spanish | Argentina | 11w49a (1.1) |
| 15 | Español (Es) | Spanish | Spain | 11w49a (1.1) |
| 16 | Español (Me) | Mexican Spanish | Mexico | 1.1 |
| 17 | Español (Ur) | Uruguayan Spanish | Uruguay | 1.1 |
| 18 | Español (Ve) | Venezuelan Spanish | Venezuela | 12w01a (1.1) |
| 19 | Eesti | Estonian | Estonia | 11w49a (1.1) |
| 20 | Euskara | Basque | France and Spain (Basque Country) | 12w01a (1.1) |
| 21 | Suomi | Finnish | Finland | 11w49a (1.1) |
| 22 | Français (Ca) | Canadian French | Canada | 11w49a (1.1) |
| 23 | Français (Fr) | French | France, Belgium, Monaco, Switzerland, .... | 11w49a (1.1) |
| 24 | Galego | Galician | Galicia (Spain) | 1.1 |
| 25 | עברית | Hebrew | Israel | 11w49a (1.1) |
| 26 | Hrvatski | Croatian | Croatia | 11w49a (1.1) |
| 27 | български | Bulgarian | Bulgaria | 11w49a (1.1) |
| 28 | Íslenska | Icelandic | Iceland | 11w49a (1.1) |
| 29 | Italiano | Italian | Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City State. | 11w49a (1.1) |
| 30 | 日本語 | Japanese | Japan | 11w49a (1.1) |
| 31 | ქართული | Georgian | Georgia | 12w01a (1.1) |
| 32 | 한국어 | Korean | South Korea | 11w49a (1.1) |
| 33 | हिन्दी | Hindi | India | 1.1 |
| 34 | Lietuvių | Lithuanian | Lithuania | 11w49a (1.1) |
| 35 | Latviešu | Latvian | Latvia | 12w01a (1.1) |
| 36 | Bahasa Melayu | Malay | Malaysia, Singapore | 12w01a (1.1) |
| 37 | Norsk Bokmål | Norwegian | Norway | 11w49a (1.1) |
| 38 | Nederlands | Dutch | The Netherlands, Belgium, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Suriname. | 11w49a (1.1) |
| 39 | Norsk Nynorsk | Norwegian | Norway | 11w49a (1.1) |
| 40 | Polski | Polish | Poland | 11w49a (1.1) |
| 41 | Português (Br) | Brazilian Portuguese | Brazil | 11w49a (1.1) |
| 42 | Portuguese (Po) | Portuguese | Portugal, Angola, Mozambique, .... | 11w49a (1.1) |
| 43 | Quenya | Quenya (High Elvish) | Fictive (Lord of the Rings : Valinor, Lindon and Rivendell) | 1.1 |
| 44 | Română | Romanian | Romania | 12w01a (1.1) |
| 45 | Pусский | Russian | Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, .... | 11w49a (1.1) |
| 46 | Slovenčina | Slovak | Slovakia | 12w01a (1.1) |
| 47 | Slovenščina | Slovenian | Slovenia | 11w49a (1.1) |
| 48 | Српски | Serbian | Serbia, Kosovo, Bosnia and Herzegovina, Montenegro. | 12w01a (1.1) |
| 49 | Svenska | Swedish | Sweden, Finland. | 11w49a (1.1) |
| 50 | ภาษาไทย | Thai | Thailand | 12w01a (1.1) |
| 51 | tlhIngan Hol | Klingon | Fictive (Star Trek) | 12w01a (1.1) |
| 52 | Türkçe | Turkish | Turkey, Cyprus. | 11w49a (1.1) |
| 53 | Українська | Ukrainian | Ukraine, Transnistria. | 12w01a (1.1) |
| 54 | Tiếng Việt | Vietnamese | Vietnam | 1.1 |
| 55 | 简体中文 | Chinese (Simplified) | China, Singapore. | 11w49a (1.1) |
| 56 | 繁體中文 | Chinese (Traditional) | Taiwan, Hong Kong, Macau. | 12w01a (1.1) |
Toekomstige talen[]
Dit is een lijst met alle talen die in de toekomst wordt getoond, en zichtbaar zijn op de officiële minecraft projectpagina:
- Engels (Australisch)
- Hongaars
- Indonesisch
- Iers
Verwijderde talen[]
| Naam | Taal | Officiële taal in | Toegevoegd bij versie | Verwijdert bij versie | Reden |
|---|---|---|---|---|---|
| Deutsch (Ös) | Austrian German | Austria | 11w49a (1.1.0) | 12w01a (1.1.0) | Unknown (probably because Austrian German mostly equals standard German) |
| Español (La) | Latino-American Spanish | South America | 11w49a (1.1.0) | 12w01a (1.1.0) | Replaced by Argentinian, Venezuelan and Uruguayan Spanish translations. |
| Magyar | Hungarian | Hungary | 11w49a (1.1.0) | 12w01a (1.1.0) | Unknown |
| Malti | Maltese | Malta | 11w49a (1.1.0) | 12w01a (1.1.0) | Unknown (removed from the Translation Project page as well) |
Bugs & onnauwkeurigheden[]
- In 12w04a werd de Afrikaanse single player knop vertaald als "Je bent een N * GGER" (Vertaald: "Jij bent een neger").
- Jeb heeft zich voor het niet nakijken van de vertalingen ook verontschuldigd).
- Arabisch is een deel die altijd geschreven is met verbonden letters, hoewel, in Minecraft verbinden letters niet met elkaar).
- (b.v. "اللغة العربية" wordt geschreven als "ا ل ل غ ة ا ل ع ر ب ي ة")
- In steeds talen is de tekst te lang, en overlapt deze de knop waar zich de tekst bevind.Splash worden word niet vertaald.In Canadees Engels,
- is er wat mis met de beschrijving van de "Benchmarking" -archivering. Ook grijs en lichtgrijze wol gespelt als "Gray", terwijl de verfkleuren (kleurstof) grijs wel spellen als "Gray".
- De 'Power and punch' betovering die je aan je bogen kunt geven, wees je een te betoverend en betoverend bij het gebruik van Canadees engels.Vele Turkse vertalingen are lelijke woorden, welke door trolls werden toegevoegd.Er zijn enkele grote fouten gemaakt in vertalingen, zoals het Hebreeuws.
- Het gebruikt een verkeerde taalcode.Bijvoorbeeld: Naam = Canadees Engels (Canadees Engels), Taalcode = en_GB en omgekeert.In de Piratentaal, heeft de "Industrious now, are not we?" archievement een w op het punt staan.
- Hebreeuws staat aangegeven als "אנגלית" (Engels). Het zou "עברית" moeten zijn (Hebreeuws).
- Wanneer de Bulgaarse taal geselecteerd is, is er een tekst in het Hongaars weergegeven, welke vervolgens voor een onbekende reden werd afgekapt.
- Vietnamees is aangegeven als "Tiếng Anh" (Engels), Het zou "Tiếng Việt" moeten zijn (Vietnamees)
Overige[]
- Minecraft is beschikbaar in drie fictieve talen: Klingon (Klingon-taal van Star Trek), Piraat (internettaal), en Quenya (Elventaal van Lord of the Rings).
- In piratentaal, worden Gouden Boots (gouden botten) weergegeven als "Boterschoenen", een verwijzing naar Seananners, een bekende Youtuber die enkele Minecraft series op zijn kanaal had.