Minecraft Wiki
Advertisement
Vertalingslijst overleg
Op deze pagina staan de Engelse Minecraft termen met de Nederlandse vertaling.
Voeg deze pagina toe aan je volglijst om op de hoogte te blijven van de laatste wijzigingen.

Gebruik Ctrl+F om te zoeken naar de term die je wilt hebben. Eventuele veranderingen kunnen geplaatst worden op de overlegpagina.

De woorden die hieronder in de lijst staan zijn de vertalingen die in de huidige Pre-release versie (1.17-rc1) van Minecraft gebruikt worden.

Mist er een woord? Voeg deze dan toe aan de juiste categorie. Als er geen vertaling bekend is (of als de vertaling onjuist is, maar er kan op het moment geen betere worden bedacht), verander de achtergrondkleur dan naar #ffc7ce en bespreek de vertaling op de overlegpagina.

Omgeving

Engels Nederlands
air lucht
altitude hoogte
ambience sfeer
biome klimaat
birch berk
stronghold burcht
cactus cactus
cavern grot
cloud wolk
cobweb spinnenweb
dandelion paardenbloem
dead shrub (bush) dode struik
dungeon kerker
farmland akkerland
fern varen
fire vuur
flower bloem
huge mushroom grote paddenstoel
lava lava
leaf blad
lily pad waterlelie
luminance helderheid
moon maan
mycelium mycelium
natural natuurlijk
nether nether
overworld bovenwereld
pine tree naaldboom
portal portaal
pumpkin pompoen
rain regen
sapling kiemplant
seed zaadjes
sky hemel
snow sneeuw
snowfall sneeuwbui
sun zon
tall grass hoog gras
thunderstorm onweersbui
tree boom
vines lianen
void leegte
water water
weather weer

Voorwerpen

Engels Nederlands
bed bed
blaze powder blazepoeder
blaze rod blaze hengel
boat boot
bone bot
bone meal beendermeel
book boek
bookshelf boekenkast
bowl kom
brewing stand brouwstandaard
brick baksteen
bucket emmer
button knop
cactus green cactusgroen
charcoal houtskool
chest kist
clay klei
clay ball kleibal
clock klok
coal steenkool
compass kompas
cauldron ketel
crafting table werkbank
detector rail detectiespoor
diamond diamant
diamond block diamanten blok
diamond gem diamanten edelsteen
dispenser dispenser
door deur
dragon egg drakenei
enchantment table magische tafel
ender pearl enderparel
experience orb ervaringsbol
eye of ender enderoog
feather veer
fence hek
fence gate poortje
fishing rod vishengel
flint vuursteen
flint and steel aansteker
furnace oven
gear tandwiel
gem edelsteen
ghast tear ghasttraan
glass glas
glass bottle glazen fles
glass pane glazen ruit
glistering melon glinsterende meloen
glowstone lichtsteen
glowstone dust gloeisteenstof
gold goud
gold ingot goudstaaf
gold nugget goudklompje
gunpowder buskruit
ink sac inktzak
iron ijzer
iron bars tralies
item voorwerp
Jack-o-Lantern pompoenlantaarn
jukebox jukebox
ladder ladder
lantern lantaarn
leather leer
lever hendel
locked chest afgesloten kist
magma cream magmacrème
map kaart
milk melk
minecart mijnkar
music disk muziekplaat
obsidian obsidiaan
painting schilderij
paper papier
piston zuiger
potion drank
powered minecart aangedreven mijnkar
powered rail aandrijfspoor
pressure plate drukplaat
quiver pijlenkoker
rail spoor
raw material grondstof
redstone redstone
redstone dust redstone-stof
redstone torch redstone-fakkel
redstone wire redstone-kabel
repeater repeater
rose roos
rose red rozenrood
saddle zadel
sign bord
slimeball slijmbal
snowball sneeuwbal
spider eye (fermented) spinnenoog (gegist)
sponge spons
stairs treden
stick stok
sticky piston kleverige zuiger
storage minecart opslagmijnkar (mijnkar met kist)
string draad
sugar cane suikerriet
tnt TNT
torch fakkel
trapdoor valluik
water bottle waterfles
wooden plank houten plank

Kleurstof & wol

Engels Nederlands
black wool zwarte wol
blue wool blauwe wol
brown wool bruine wol
cocoa bean cacaoboon
cyan dye cyaan kleurstof
cyan wool turquoise wol
dandelion yellow paardenbloemgeel
dye kleurstof
end stone endsteen
gray dye grijze kleurstof
gray wool grijze wol
green wool groene wol
lapis lazuli lapis lazuli
light blue dye lichtblauwe kleurstof
light blue wool lichtblauwe wol
light gray dye lichtgrijze kleurstof
light gray wool lichtgrijze wol
lime dye limoen kleurstof
lime wool limoen wol
magenta dye magenta kleurstof
magenta wool magenta wol
orange dye oranje kleurstof
orange wool oranje wol
pink dye roze kleurstof
pink wool roze wol
purple dye paarse kleurstof
purple wool paarse wol
red wool rode wol
white wool witte wol
wool wol
wool dye wol kleurstof
yellow wool geel wol

Voedsel

Engels Nederlands
beef rundvlees
bread brood
cake taart
cooked chicken gebraden kip
cooked fish gebakken vis
cooked porkchop gebraden varkensvlees
cookie koekje
crop gewas
egg ei
fish vis
food voedsel
golden apple gouden appel
melon meloen
mushroom paddenstoel
mushroom stew paddenstoelenstoofpot
raw chicken rauwe kip
raw fish rauwe vis
raw porkchop rauwe varkensvlees
red apple rode appel
rotten flesh bedorven vlees
steak biefstuk
sugar suiker
wheat graan

Wapens, gereedschappen en uitrustingen

Engels Nederlands
amor wapenuitrusting
arrow pijl
axe bijl
boots laarzen
bow boog
chain armor maliënkolder
chestplate borstplaat (bij ijzer,diamant: kuras)
helmet helm (bij leer: kap)
hoe schoffel
leggings beenbeschermers (bij leer: broek)
pickaxe houweel
shears schaar
shovel schep
sword zwaard
tool gereedschap
utility hulpmiddel
weapon wapen

Blokken

Engels Nederlands
bedrock bodemsteen
block blok
brick block bloksteen
clay block kleiblok
coal ore steenkoolerts
cobblestone keisteen
diamond block diamantblok
diamond ore diamanterts
dirt aarde
glowstone block glimsteenblok
gold block gouden blok
gold ore gouderts
grass grasblok
gravel grind
ice ijs
iron block ijzeren blok
iron ingot ijzerstaaf
lapis lazuli block lapis lazuliblok
lapis lazuli ore lapis lazuli-erts
monster spawner monsterkooi moss stone mossig steen
nether brick nethersteen
nether brick fence netherstenen hek
nether rack netherrack
nether wart netheruitwas
note block nootblok
redstone ore redstone-erts
sand zand
sandstone zandsteen
slab plaat
snow block sneeuwblok
soul sand zielenzand
stone steen
stone brick bakstenen
wood hout

Mobs

Engels Nederlands
blaze blaze
cave spider grotspin
chicken kip
cow koe
creeper creeper
dragon draak
enderdragon enderdraak
enderman enderman
ghast ghast
giant gigant
magma cube magmakubus
mob mob
mooshroom loeizwam
pig varken
pig zombie varkenzombie
sheep schaap
silverfish zilvervis
skeleton skelet
slime slijm
spider spin
spider jockey spinberijder
squid inktvis
villager dorpeling
wolf wolf
zombie zombie

Drankjes & Betoveringen

Drankjes

Engels Nederlands
of swiftness snelheidsdrankje
of slowness traagheidsdrankje
of haste haastdrankje
of dullness saaiheidsdrankje
of strength sterktedrankje
of weakness zwakheidsdrankje
of healing gezondheidsdrankje
of harming schadedrankje
of leaping sprongendrankje
of nausea misselijkheidsdrankje
of regeneration vernieuwingsdrankje
of resistance weerstandsdrankje
of fire resistance vuurbestendigheidsdrankje
of water breathing waterademdrankje
of invisibility onzichtbaarheidsdrankje
of blindness blindheidsdrankje
of night vision nachtvisiedrankje
of hunger hongerdrankje
of poison gifdrankje

Drankjes effecten

Engels Nederlands
no effects geen effecten
speed snelheid
slowness traagheid
haste haast
mining fatigue mijnmoeheid
strength kracht
weakness zwakheid
instant health onmiddelijke genezing
instant damage onmiddelijke schade
jump boost sprongversterker
nausea misselijkheid
regeneration vernieuwing
resistance weerstand
fire resistance vuurweerstand
water breathing waterademen
invisibility onzichtbaarheid
blindness blindheid
night vision nachtzicht
hunger honger
poison vergif


Drankjes voorvoegsel

Engels Nederlands
grenade spattende
mundane aardse
uninteresting oninteressante
bland milde
clear heldere
vmilky melkachtige
diffuse verstrooide
artless lelijke
thin dunne
awkward vage
flat smakeloze
bulky lijvige
bungling verprutste
buttered vettige
smooth gladde
suave minzame
debonair vrolijke
thick dikke
elegant elegante
fancy fraaie
charming charmante
dashing onstuimige
refined verfijnde
cordial opwekkende
sparkling glinsterende
potent krachtige
foul vuile
odorless geurloze
rank verdorven
harsh harde
acrid bijtende
gross smerige
stinky stinkende

Betoveringen

Engels Nederlands
sharpness scherpte
smite kastijding
bane of arthropods verderf der geleedpotigen
knockback terugslag
fire aspect vuuraspect
protection bescherming
fire protection vuurbescherming
feather falling vederzacht vallen
blast protection explosiebescherming
projectile protection projectielbescherming
respiration ademhaling
aqua affinity hydrofiel
efficiency efficiëntie
silk touch zijden streling
unbreaking duurzaamheid
looting plundering
fortune geluk

Overig

Engels Nederlands
achievement prestatie
blast resistance explosieweerstand
bug fout
chunk stuk
crafting vervaardigen
data value datawaarde
decoration decoratie
difficulty moeilijkheidsgraad
easy makkelijk
enchantment betovering
friendly bevriend (vriendelijk)
hard moeilijk
hardcore hardcore
hostile vijandig (agressief)
hunger honger
input invoer
inventory inventaris
neutral neutraal
non-solid onvast
normal normaal
opacity ondoorzichtigheid
output uitvoer
passive passief
peaceful vreedzaam
preview voorvertoning
solid block massief blok
SMP (survival multiplayer) SMP (survival multiplayer)
spawn spawn
SSP (survival singleplayer) SSP (survival singleplayer)
texture patroon ( textuur)
texture pack thema's
transparency transparantie (lichtdoorlatendheid)
uses gebruik (toepassing)
Advertisement