此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| wikiaPhotoGallery-choice-slider (議) (譯) | 創建主頁面滑塊 |
| wikiaPhotoGallery-choice-slideshow (議) (譯) | 建立投影片 |
| wikiaPhotoGallery-choice-title (議) (譯) | 增加幻燈片或圖庫 |
| wikiaPhotoGallery-conflict-edit (議) (譯) | 進入編輯模式 |
| wikiaPhotoGallery-conflict-help (議) (譯) | 我們提供了您在下面創建編輯的 wiki文本。您可以複製該文本,點擊" $1 "並將其貼在正確的位置 !或者,您也可以按一下" $2 "以查看該頁最新的版本。 |
| wikiaPhotoGallery-conflict-title (議) (譯) | 發生編輯衝突 |
| wikiaPhotoGallery-conflict-view (議) (譯) | 檢視當前頁面 |
| wikiaPhotoGallery-edit-abort (議) (譯) | 您所嘗試的修改被一個擴展鉤子取消 |
| wikiaPhotoGallery-edit-summary (議) (譯) | 編輯一個圖片冊 |
| wikiaPhotoGallery-error-caption (議) (譯) | 錯誤 |
| wikiaPhotoGallery-error-outdated (議) (譯) | 您查看的圖片庫已經被編輯。 請刷新頁面並再試一次。 |
| wikiaPhotoGallery-error-user-rights (議) (譯) | 使用者權限錯誤。 |
| wikiaPhotoGallery-error-wrong-title (議) (譯) | 該id文章沒有標題 |
| wikiaPhotoGallery-feed-caption (議) (譯) | $1,透過 <a href="$2">$3</a> |
| wikiaPhotoGallery-finish (議) (譯) | 完成 |
| wikiaPhotoGallery-lightbox-caption (議) (譯) | 透過$1 |
| wikiaPhotoGallery-not-displayed (議) (譯) | 不顯示 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-captionsub (議) (譯) | 描述該圖片 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-captiontitle (議) (譯) | 給你的照片的標題 (可選) |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-description (議) (譯) | 圖片詳細訊息 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-done (議) (譯) | 已完成 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linksub (議) (譯) | 點擊這張圖片時,轉到此頁。 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linktext (議) (譯) | 連結顯示的文字。 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linktitle (議) (譯) | 連結你的圖片 (可選) |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linkurl (議) (譯) | 連結到 (貼上頁面名稱或 URL)。 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title (議) (譯) | 圖片選項 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title-gallery (議) (譯) | 圖片冊產生器-添加標題和連結 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title-slideshow (議) (譯) | 幻燈片產生器-添加標題和連結 |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-caption (議) (譯) | 添加標題 |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-description (議) (譯) | 新增說明 |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-link (議) (譯) | 增加連結 |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-photo (議) (譯) | 新增圖片 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordercolor (議) (譯) | 圖片邊框顏色 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize (議) (譯) | 邊框寬度 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-large (議) (譯) | 大 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-medium (議) (譯) | 中 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-none (議) (譯) | 無 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-small (議) (譯) | 小 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment (議) (譯) | 標題對齊方式 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-center (議) (譯) | 中間 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-left (議) (譯) | 左 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-right (議) (譯) | 右 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captioncolor (議) (譯) | 標題顏色 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition (議) (譯) | 標題位置 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition-below (議) (譯) | 圖片下方 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition-within (議) (譯) | 在圖片內 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions (議) (譯) | 標題 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-center (議) (譯) | 中間 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-left (議) (譯) | 左 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-right (議) (譯) | 右 |