此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| wed (議) (譯) | 三 |
| 三 | |
| wednesday (議) (譯) | 星期三 |
| 週三 | |
| wednesday-at (議) (譯) | 週三在 $1 |
| weeks (議) (譯) | {{PLURAL:$1|$1 週}} |
| welcomecreation-msg (議) (譯) | 您的帳號已建立。 可至[[Special:Preferences|偏好設定]]更新您在{{SITENAME}}的個人化設定。 |
| 汝簿建矣。 請更汝「{{SITENAME}}」[[Special:Preferences|焉]]。 | |
| welcomeuser (議) (譯) | 歡迎光臨,$1! |
| $1居,惠迎! | |
| whatlinkshere (議) (譯) | 連結至此的頁面 |
| 取佐 | |
| whatlinkshere-count (議) (譯) | 已顯示$1{{PLURAL:$1|個項目}}。 |
| whatlinkshere-helppage (議) (譯) | gphelp:What links here |
| whatlinkshere-hideimages (議) (譯) | 隱藏檔案連結 |
| $1檔佐 | |
| whatlinkshere-hidelinks (議) (譯) | 隱藏連結 |
| $1佐 | |
| whatlinkshere-hideredirs (議) (譯) | 隱藏重新導向 |
| $1渡 | |
| whatlinkshere-hidetrans (議) (譯) | 隱藏嵌入 |
| $1含 | |
| whatlinkshere-links (議) (譯) | ← 連結 |
| ←佐 | |
| whatlinkshere-next (議) (譯) | {{PLURAL:$1|下筆|後 $1 筆}} |
| 次$1 | |
| whatlinkshere-page (議) (譯) | 頁面: |
| 題 | |
| whatlinkshere-prev (議) (譯) | 前 $1 筆 |
| 前$1 | |
| whatlinkshere-sectionredir (議) (譯) | 重新導向到章節「$1」 |
| whatlinkshere-submit (議) (譯) | 前往 |
| whatlinkshere-summary (議) (譯) | |
| whatlinkshere-title (議) (譯) | 連結至「$1」的頁面 |
| 「$1」取佐 | |
| whatusesthistile (議) (譯) | What Uses This Tile? |
| whitelistedittext (議) (譯) | 請先 $1 才可編輯頁面。 |
| $1後方可纂文。 | |
| widgets-config-compiledir (議) (譯) | 設定用於編譯模板儲存的預設目錄 |
| widgets-config-useflaggedrevs (議) (譯) | 設定此為 true 來使用用於微件安全的 FlaggedRevs 擴充功能穩定版本 |
| widgets-desc (議) (譯) | 允許 wiki 管理員透過編輯 {{ns:widget}} 命名空間中加入自由形式的微件至 wiki 中。 [http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org] 提供社群貢獻的微件 |
| widgets-error (議) (譯) | 在[[{{ns:widget}}:$1|微件$1]]發生錯誤 |
| widthheight (議) (譯) | $1 × $2 |
| $1矩$2 | |
| widthheightpage (議) (譯) | $1 × $2,$3 頁 |
| $1矩$2,共$3頁 | |
| wiki-config-error-fetch-failed (議) (譯) | Something went wrong. |
| wiki-config-error-fetch-failed-button_label (議) (譯) | 再試一次 |
| wiki-config-error-not-array (議) (譯) | 語法錯誤:值不是一個陣列。 |
| wiki-config-error-not-boolean (議) (譯) | 語法錯誤:值不是一個布林運算符。 |
| wiki-config-error-not-integer (議) (譯) | 語法錯誤:值不是一個整數。 |
| wiki-description-site-meta (議) (譯) | $1是一個任何人都可以貢獻的線上社群網站。探索、分享並加入您的知識吧! |
| 是年辛丑,$1用世。大典者,盡人可撰之。大典集天下礦藝之法,今茲有社群凡{{formatnum|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}|format=zh han digit}}人,及大典有秩,維營凡{{formatnum|{{NUMBEROFARTICLES:R}}|format=zh han digit}}文。 | |
| wiki-navigation (議) (譯) | * #|頁面 ** #newlychanged#|最新頁面 ** Blog:Recent_posts|最新網誌 * #|分類 ** #category1# ** #category2# * #|社群 ** Project:Community_Portal|社群首頁 ** w:c:zh.community:|社群中心 ** Help:Contents|說明中心 |
| * #|custom-fd-community-header-pages ** #newlychanged#|custom-fd-community-header-newlychanged ** Blog:Recent_posts|custom-fd-community-header-recentblogs * #|custom-fd-community-header-categories ** #category1# ** #category2# * #|custom-fd-community-header-community ** Special:Forum|會館 ** Project:凡例|凡例 ** Project:章法|章法 ** w:zh:|custom-fd-community-header-communitycentral ** Help:Contents|custom-fd-community-header-help | |
| wiki_manager (議) (譯) | Wiki主管 |
| wiki_points_admin_lookup (議) (譯) | $1 - Wiki Points Admin |
| wiki_search_placeholder (議) (譯) | Type to search for wikis to choose... |
| wiki_site (議) (譯) | Wiki |
| wiki_user (議) (譯) | User |
| wikia-days-ago (議) (譯) | $1 {{PLURAL:$1|天|天}} 以前 |
| wikia-hours-ago (議) (譯) | $1小時前 |
| wikia-minutes-ago (議) (譯) | $1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} ago |
| wikia-seconds-ago (議) (譯) | $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} ago |
| wikia-videohandlers-desc (議) (譯) | MediaWiki文檔體系結構內的影片(視頻)處理 |
| wikiaPhotoGallery-add-gallery (議) (譯) | 插入照片庫或幻燈片 |
| wikiaPhotoGallery-back (議) (譯) | 返回 |
| wikiaPhotoGallery-choice-gallery (議) (譯) | 新建圖庫 |
| wikiaPhotoGallery-choice-intro (議) (譯) | 你想創建幻燈片或圖片庫嗎? |