此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-info-link (議) (譯) | //www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-label (議) (譯) | 視覺化差異 |
| visualeditor-quick-access-characters.json (議) (譯) | null |
| visualeditor-rebase-client-author-name (議) (譯) | 名稱 |
| visualeditor-rebase-client-connecting (議) (譯) | 連接中... |
| visualeditor-rebase-client-document-create-edit (議) (譯) | 建立/編輯 |
| visualeditor-rebase-client-document-name (議) (譯) | 文件名稱(可選) |
| visualeditor-rebase-client-export (議) (譯) | 匯出 |
| visualeditor-rebase-client-export-start (議) (譯) | 匯出… |
| visualeditor-rebase-client-import (議) (譯) | 匯入 |
| visualeditor-rebase-client-import-name (議) (譯) | 頁面標題 |
| visualeditor-rebase-client-title-help (議) (譯) | 在儲存前,您可檢閱更改內容。 |
| visualeditor-rebase-corrupted-document-error (議) (譯) | 文件已損毀:$1 |
| visualeditor-rebase-corrupted-document-title (議) (譯) | 已損毀文件 |
| visualeditor-rebase-missing-document-error (議) (譯) | 伺服器上缺少文件。要避免資料的話,請複製並貼上內容。 |
| visualeditor-rebase-missing-document-title (議) (譯) | 缺少文件 |
| visualeditor-recreate (議) (譯) | 此頁面在您編輯的這段期間已被刪除,請點選 "$1" 重新建立頁面。 |
| visualeditor-redirect-description (議) (譯) | 重新導向至 $1 |
| visualeditor-savedialog-error-badtoken (議) (譯) | 連線階段已失效,我們無法儲存您的編輯。 |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (議) (譯) | 您是否要以匿名使用者的身份來儲存頁面? 您的 IP 位址將記錄於本頁面的編輯歷史中。 |
| visualeditor-savedialog-identify-trylogin (議) (譯) | 您已登出,請在其他頁籤登入後再試一次。 |
| visualeditor-savedialog-identify-user (議) (譯) | 您目前以 [[User:$1|$1]] 的身份登入。 若您儲存本次的編輯,修訂歷史記錄將會記錄此帳號。 |
| visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (議) (譯) | 您可以點選 $1 來儲存您的編輯。 |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (議) (譯) | 發佈 |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (議) (譯) | 發佈 |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (議) (譯) | 解決衝突 |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (議) (譯) | 繼續編輯 |
| visualeditor-savedialog-label-review (議) (譯) | 複核您的變更 |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (議) (譯) | 返回至儲存表單 |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (議) (譯) | 儲存 |
| visualeditor-savedialog-label-save-short-start (議) (譯) | 儲存… |
| visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report (議) (譯) | 報告此次更改的不正確顯示 |
| visualeditor-savedialog-review-nosummary (議) (譯) | 無編輯摘要 |
| visualeditor-savedialog-review-visual (議) (譯) | 視覺化 |
| visualeditor-savedialog-review-wikitext (議) (譯) | wikitext |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (議) (譯) | 衝突 |
| visualeditor-savedialog-title-preview (議) (譯) | 預覽您的變更 |
| visualeditor-savedialog-title-review (議) (譯) | 複核您的變更 |
| visualeditor-savedialog-title-save (議) (譯) | 儲存您的變更 |
| visualeditor-section-body-placeholder (議) (譯) | 新章節 |
| visualeditor-section-title-placeholder (議) (譯) | 主題 |
| visualeditor-settings-tool (議) (譯) | 頁面設定 |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (議) (譯) | 剪貼簿 |
| visualeditor-shortcuts-dialog (議) (譯) | 視窗控制 |
| visualeditor-shortcuts-formatting (議) (譯) | 段落格式 |
| visualeditor-shortcuts-history (議) (譯) | 歷史 |
| 誌 | |
| visualeditor-shortcuts-insert (議) (譯) | 插入 |
| visualeditor-shortcuts-other (議) (譯) | 其他 |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (議) (譯) | 輸入 |
| visualeditor-shortcuts-text-style (議) (譯) | 文字樣式 |