此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (議) (譯) | <無效> |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (議) (譯) | 語言 |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (議) (譯) | 來源 |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (議) (譯) | 目標 |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (議) (譯) | 文字 |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (議) (譯) | 變體轉換已停用 |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (議) (譯) | 變體篩選 |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (議) (譯) | 語言名稱 |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (議) (譯) | 單向轉換規則 |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (議) (譯) | 語言轉換規則 |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (議) (譯) | 語言變體 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (議) (譯) | 文字已受變體轉換的保護 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (議) (譯) | 語言 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (議) (譯) | 語言代碼 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (議) (譯) | 內容 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (議) (譯) | 篩選文字 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (議) (譯) | 加入新實例 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (議) (譯) | 移除實例 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (議) (譯) | 來源文字 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (議) (譯) | 變體文字 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (議) (譯) | 變體轉換已停用 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (議) (譯) | 變體篩選 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (議) (譯) | 語言名稱 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (議) (譯) | 單向轉換規則 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (議) (譯) | 語言轉換規則 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (議) (譯) | 加入新實例 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (議) (譯) | 移除實例 |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (議) (譯) | 變體文字 |
| visualeditor-mwpredialog-convert (議) (譯) | 允許文字樣式 |
| visualeditor-mwpredialog-title (議) (譯) | 預排格式純文字 |
| visualeditor-mwsignature-tool (議) (譯) | 您的簽名 |
| visualeditor-pagemenu-tooltip (議) (譯) | 頁面選項 |
| visualeditor-preference-betatempdisable (議) (譯) | 在視覺化編輯器測試期間暫時停用。 |
| visualeditor-preference-core-description (議) (譯) | 開啟視覺化編輯器,目前尚未支援對話頁面及其他命名空間。 |
| visualeditor-preference-core-discussion-link (議) (譯) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback |
| visualeditor-preference-core-info-link (議) (譯) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General |
| visualeditor-preference-core-label (議) (譯) | 視覺化編輯 |
| visualeditor-preference-enable (議) (譯) | 開啟視覺化編輯器,將可於以下{{PLURAL:$2|命名空間}}使用:$1 |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (議) (譯) | 在視覺化編輯器中開啟新版wikitext模式。它擁有視覺化編輯器中提供的很多工具,使用了類似的設計,並允許更好地在兩個編輯器之間切換。 |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (議) (譯) | //mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (議) (譯) | 在視覺化編輯器裡使用 wikitext 模式,以取代其它不同的 wikitext 編輯器。 |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-info-link (議) (譯) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/2017 wikitext editor |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-label (議) (譯) | 新版wikitext模式 |
| visualeditor-preference-tabs (議) (譯) | 編輯模式: |
| visualeditor-preference-tabs-multi-tab (議) (譯) | 同時顯示兩種編輯器頁籤 |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (議) (譯) | 如果可以,讓我使用視覺化編輯器 |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (議) (譯) | 總是讓我使用原始碼編輯器 |
| visualeditor-preference-tabs-remember-last (議) (譯) | 記住我最後使用的編輯器 |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-description (議) (譯) | 在修訂差異頁面啟用新的視覺化模式。 |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link (議) (譯) | //www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs |