此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| visualeditor-key-tab (議) (譯) | Tab |
| visualeditor-key-up (議) (譯) | ↑ |
| visualeditor-language-search-input-placeholder (議) (譯) | 依語言名稱或代碼搜尋 |
| visualeditor-languageannotation-description (議) (譯) | $1 |
| visualeditor-languageannotation-description-with-dir (議) (譯) | $1($2) |
| visualeditor-languagecontext-remove (議) (譯) | 移除語言 |
| visualeditor-languageinspector-title (議) (譯) | 語言 |
| visualeditor-languageinspector-widget-changelang (議) (譯) | 尋找語言 |
| visualeditor-languageinspector-widget-label-direction (議) (譯) | 文字方向 |
| visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode (議) (譯) | 語言代碼 |
| visualeditor-languageinspector-widget-label-language (議) (譯) | 語言 |
| 語 | |
| visualeditor-languages-tool (議) (譯) | 語言 |
| visualeditor-linkcontext-label-change (議) (譯) | 變更文字 |
| visualeditor-linkcontext-label-fallback (議) (譯) | 無預覽 |
| visualeditor-linkcontext-label-label (議) (譯) | 文字 |
| visualeditor-linkcontext-remove (議) (譯) | 移除連結 |
| visualeditor-linkinspector-button-link-external (議) (譯) | 外部站台 |
| visualeditor-linkinspector-button-link-internal (議) (譯) | 搜尋內部頁面 |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (議) (譯) | 轉換為 ISBN 連結 |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (議) (譯) | 轉換為 PMID 連結 |
| visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (議) (譯) | 轉換為 RFC 連結 |
| visualeditor-linkinspector-educationpopup-text (議) (譯) | 連結重要的字詞到其他 wiki 文章、甚至其他網站,這將可以協助讀者了解來龍去脈。 |
| visualeditor-linkinspector-educationpopup-title (議) (譯) | 連結 |
| visualeditor-linkinspector-illegal-title (議) (譯) | 無效的頁面標題 |
| visualeditor-linkinspector-invalid-external (議) (譯) | 輸入完整的 URL,例如:https://example.org |
| visualeditor-linkinspector-title (議) (譯) | 連結 |
| visualeditor-linkinspector-title-add (議) (譯) | 新增一個連結 |
| visualeditor-linkinspector-title-edit (議) (譯) | 編輯連結 |
| visualeditor-linknodeinspector-add-label (議) (譯) | 加入標籤 |
| visualeditor-linknodeinspector-title (議) (譯) | 簡易連結 |
| visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (議) (譯) | 符號清單 |
| visualeditor-listbutton-check-tooltip (議) (譯) | 核對清單 |
| visualeditor-listbutton-number-tooltip (議) (譯) | 編號清單 |
| visualeditor-loaderror-revidconflict (議) (譯) | 由伺服器回傳的修訂 ID 不相符(文件:$1,詮釋資料:$2)。 |
| visualeditor-loaderror-wrongmode (議) (譯) | 嘗試以錯誤的模式來載入編輯器(資料類型:「$1」,編輯器模式:「$2」)。 |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (議) (譯) | 轉換為簡易連結 |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (議) (譯) | ISBN 連結 |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (議) (譯) | PMID 連結 |
| visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (議) (譯) | RFC 連結 |
| visualeditor-media-title-audio (議) (譯) | 音訊 |
| visualeditor-media-title-image (議) (譯) | 圖片 |
| visualeditor-media-title-video (議) (譯) | 影片 |
| visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (議) (譯) | 尺寸數值無效。 |
| visualeditor-mediasizewidget-label-scale (議) (譯) | 比例 |
| visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (議) (譯) | 縮圖大小的 % |
| visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (議) (譯) | 自訂 |
| visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (議) (譯) | 預設 |
| visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (議) (譯) | 比例 |
| visualeditor-meta-tool (議) (譯) | 選項 |
| visualeditor-mweditmode-tooltip (議) (譯) | 切換編輯器 |