此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (議) (譯) | Press Space to select the wikitext element. Press Enter to select and edit the wikitext. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (議) (譯) | Press Ctrl+Del to delete the wikitext element. Press Ctrl+Shift+Arrows to move the element up or down. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (議) (譯) | 按 Ctrl+Del 以刪除wikitext元素。 |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (議) (譯) | 圖片與媒體 |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (議) (譯) | 模板 |
| visualeditor-diff-moved-down (議) (譯) | 已向下 |
| visualeditor-diff-moved-up (議) (譯) | 已向上 |
| visualeditor-diff-no-changes (議) (譯) | 沒有變更 |
| visualeditor-diff-timed-out (議) (譯) | 計算您的更改花費的時間太長,因此下面的描述可能不是最佳的。 |
| visualeditor-dimensionswidget-height (議) (譯) | 高度 |
| visualeditor-dimensionswidget-px (議) (譯) | px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (議) (譯) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (議) (譯) | 寬度 |
| visualeditor-editconflict (議) (譯) | 由於編輯衝突,無法儲存目前的變更。{{GENDER:|您}}是否要手動排除衝突? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (議) (譯) | {{SITENAME}} 現在會記住您偏好使用的編輯器,您可以在編輯時切換編輯模式,稍後再變更您的偏好設定。 |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (議) (譯) | 使用我上次編輯使用的編輯器 |
| visualeditor-editingtabdialog-title (議) (譯) | 編輯頁籤 |
| visualeditor-editnotices-tool (議) (譯) | $1 則通知 |
| visualeditor-editnotices-tooltip (議) (譯) | 編輯說明 |
| visualeditor-editsummary (議) (譯) | 描述您所變更的內容 |
| visualeditor-editsummary-characters-remaining (議) (譯) | 剩餘位元組數 |
| visualeditor-educationpopup-dismiss (議) (譯) | 收到 |
| visualeditor-expandable-less (議) (譯) | 較少 |
| visualeditor-expandable-more (議) (譯) | 更多 |
| visualeditor-feedback-defaultmessage (議) (譯) | URL:$1 |
| visualeditor-feedback-link (議) (譯) | Project:VisualEditor/回饋 |
| visualeditor-feedback-source-link (議) (譯) | {{int:visualeditor-feedback-link}} |
| visualeditor-feedback-tool (議) (譯) | 回饋有關本軟體的意見 |
| visualeditor-find-and-replace-diacritic (議) (譯) | 不區分讀音符號 |
| visualeditor-find-and-replace-diacritic-unavailable (議) (譯) | 此瀏覽器不支援不區分讀音符號搜尋 |
| visualeditor-find-and-replace-done (議) (譯) | 完成 |
| visualeditor-find-and-replace-find-text (議) (譯) | 尋找 |
| visualeditor-find-and-replace-invalid-regex (議) (譯) | 無效的正規表示法 |
| visualeditor-find-and-replace-match-case (議) (譯) | 大小寫須相符 |
| visualeditor-find-and-replace-next-button (議) (譯) | 尋找下一筆 |
| visualeditor-find-and-replace-previous-button (議) (譯) | 尋找上一筆 |
| visualeditor-find-and-replace-regular-expression (議) (譯) | 正規表示法 |
| visualeditor-find-and-replace-replace-all-button (議) (譯) | 全部取代 |
| visualeditor-find-and-replace-replace-button (議) (譯) | 取代 |
| visualeditor-find-and-replace-replace-text (議) (譯) | 取代 |
| visualeditor-find-and-replace-results (議) (譯) | 第 $1 筆,共 $2 筆 |
| visualeditor-find-and-replace-title (議) (譯) | 搜尋與取代 |
| visualeditor-find-and-replace-word (議) (譯) | 完整文字 |
| visualeditor-formatdropdown-format-blockquote (議) (譯) | 區塊引述 |
| visualeditor-formatdropdown-format-heading-label (議) (譯) | 標題 (1~6) |
| visualeditor-formatdropdown-format-heading1 (議) (譯) | 標題 1 |
| visualeditor-formatdropdown-format-heading2 (議) (譯) | 標題 2 |
| visualeditor-formatdropdown-format-heading3 (議) (譯) | 標題 3 |
| visualeditor-formatdropdown-format-heading4 (議) (譯) | 標題 4 |
| visualeditor-formatdropdown-format-heading5 (議) (譯) | 標題 5 |