此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| visual-editor-fandom-option-visual-editor-source-mode (議) (譯) | 視覺化編輯器 - 原始碼模式 |
| visual-editor-fandom-summary-panel-label-cancel (議) (譯) | 取消 |
| visual-editor-fandom-summary-panel-label-preview (議) (譯) | 預覽 |
| visual-editor-fandom-summary-panel-label-show-changes (議) (譯) | 顯示變更 |
| visual-editor-fandom-switch-dropdown-mode-source-label (議) (譯) | 原始碼編輯器 |
| visual-editor-fandom-switch-dropdown-mode-visual-label (議) (譯) | 視覺化編輯器 |
| visual-editor-fandom-toolbar-group-advanced (議) (譯) | 進階 |
| visual-editor-fandom-toolbar-tool-newline (議) (譯) | 新的一列 |
| visual-editor-fandom-toolbar-tool-nowiki (議) (譯) | 非wiki格式 |
| visualeditor (議) (譯) | 視覺化編輯器 |
| visualeditor-advancedsettings-tool (議) (譯) | 進階設定 |
| visualeditor-aliennode-tooltip (議) (譯) | 抱歉,此元素目前只能透過原始碼模式編輯。 |
| visualeditor-align-desc-center (議) (譯) | 置中 |
| visualeditor-align-desc-default (議) (譯) | 預設 |
| visualeditor-align-desc-left (議) (譯) | 置左 |
| visualeditor-align-desc-none (議) (譯) | 無 |
| visualeditor-align-desc-right (議) (譯) | 置右 |
| visualeditor-align-widget-center (議) (譯) | 置中 |
| visualeditor-align-widget-default (議) (譯) | 預設 |
| visualeditor-align-widget-left (議) (譯) | 置左 |
| visualeditor-align-widget-right (議) (譯) | 置右 |
| visualeditor-alignablecontextitem-title (議) (譯) | 對齊方式 |
| visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (議) (譯) | 放大 |
| visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (議) (譯) | 粗體 |
| visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (議) (譯) | 程式碼 |
| visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (議) (譯) | 斜體 |
| visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (議) (譯) | 語言 |
| 語 | |
| visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (議) (譯) | 連結 |
| visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (議) (譯) | 縮小 |
| visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (議) (譯) | 刪除線 |
| visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (議) (譯) | 下標 |
| visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (議) (譯) | 上標 |
| visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (議) (譯) | 底線 |
| visualeditor-annotations-default-description (議) (譯) | This part of the page is part of an annotation range. |
| visualeditor-annotations-default-end (議) (譯) | End of the annotated range |
| visualeditor-annotations-default-start (議) (譯) | Start of the annotated range |
| visualeditor-annotations-extended-documentation (議) (譯) | This annotation range has been extended because the content it enclosed was not well-nested. It is recommended to ensure that the annotated content is well-nested before editing it; otherwise, a larger range than expected might get annotated. |
| visualeditor-annotations-translate-description (議) (譯) | 此范围内的内容被标记为可翻译。请确保您遵循[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text 更改源文本]的相关守则。 |
| visualeditor-annotations-translate-end (議) (譯) | 翻译内容的结尾 |
| visualeditor-annotations-translate-start (議) (譯) | 翻译内容的开始 |
| visualeditor-annotations-tvar-description (議) (譯) | 此范围内的内容被标记为不可翻译。请参考[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation 源文本的分割]这一文档以获取更多信息。 |
| visualeditor-annotations-tvar-end (議) (譯) | 不可翻译内容的结尾 |
| visualeditor-annotations-tvar-start (議) (譯) | 不可翻译内容的开始 |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (議) (譯) | 繼續編輯 |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-message (議) (譯) | 此頁面自您上一次載入後有被其他人編輯。{{GENDER:|您}}是否要恢復成{{GENDER:|您}}的舊版本編輯,或是改以最新的版本內容來起始一個新的編輯? |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (議) (譯) | 開始新編輯 |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-title (議) (譯) | 恢復{{GENDER:|您}}的編輯嗎? |
| visualeditor-autosave-not-recovered-text (議) (譯) | 您的未儲存更改不能恢復。 |
| visualeditor-autosave-not-recovered-title (議) (譯) | 更改恢復失敗 |
| visualeditor-autosave-recovered-text (議) (譯) | 您的未儲存更改已自動恢復。 |