此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (議) (譯) | $1# |
| userrights-nodatabase (議) (譯) | 資料庫 $1 不存在或不在本地主機的。 |
| 資料庫$1無存或非本地也。 | |
| userrights-reason (議) (譯) | 原因: |
| 因: | |
| userrights-summary (議) (譯) | |
| userrights-systemuser (議) (譯) | {{GENDER:$1|此使用者}}是系統使用者 |
| userrights-unchangeable-col (議) (譯) | 您不可變更的群組 |
| 非爾所轄 | |
| userrights-user-editname (議) (譯) | 請輸入使用者名稱: |
| 簿名: | |
| userrights-viewusergroup (議) (譯) | 檢視{{GENDER:$1|使用者}}群組 |
| 權界 | |
| users (議) (譯) | Users |
| users-tallied (議) (譯) | 用户统计 |
| usersignup (議) (譯) | 使用者註冊 |
| usersignup-confirm-email-unconfirmed-emailnotauthenticated (議) (譯) | 很抱歉!您尚未驗證您的電子信箱。我們已寄出驗證信,請查看並點擊連結以完成驗證。 |
| usersignup-error-throttled-email (議) (譯) | 很抱歉,您今天申請發送了過多次的驗證信。請稍後再重新嘗試。 |
| usersignup-user-pref-confirmemail_send (議) (譯) | 重新發送驗證信。 |
| usersignup-user-pref-emailauthenticated (議) (譯) | 謝謝!您的電子郵件已於$1 $2驗證。 |
| usersignup-user-pref-reconfirmation-email-sent (議) (譯) | 快完成了!我們已發送新的驗證信到$1。檢查您的電子郵件信箱並點擊連結以完成電子信箱驗證。 |
| usingdata-description (議) (譯) | Allows transclusion of data from individual pages as template arguments. |
| validation-error-invalid-distance (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個有效的距離。 |
| validation-error-invalid-distances (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個或多個有效距離。 |
| validation-error-invalid-goverlay (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個有效的圖層。 |
| validation-error-invalid-goverlays (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個或多個有效的圖層。 |
| validation-error-invalid-height (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個有效的高度。 |
| validation-error-invalid-image (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個有效的圖片。 |
| validation-error-invalid-images (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個或多個有效的圖片。 |
| validation-error-invalid-layer (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個有效的圖層。 |
| validation-error-invalid-layers (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個或多個有效的圖層。 |
| validation-error-invalid-location (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個有效的位置。 |
| validation-error-invalid-locations (議) (譯) | 參數 "$1" 必須有一個或多個有效的位置。 |
| validation-error-invalid-width (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個有效的寬度。 |
| validation-error-no-non-numeric (議) (譯) | 參數 "$1" 必須是一個非數字的字串。 |
| validation-error-no-non-numerics (議) (譯) | 參數「$1」必需最少是一串非數字字串。 |
| validationpage (議) (譯) | {{ns:help}}:頁面檢驗 |
| {{ns:help}}:校對 | |
| validationstatistics (議) (譯) | 頁面審查統計資訊 |
| validationstatistics-lastupdate (議) (譯) | ''以下資料最後更新於 $1 $2。'' |
| validationstatistics-latest (議) (譯) | 已同步 |
| validationstatistics-ns (議) (譯) | 命名空間 |
| validationstatistics-old (議) (譯) | 已過時 |
| validationstatistics-pndtime (議) (譯) | 編輯已經認可的使用者檢查評定為 ''{{int:validationstatistics-stable}}''。 [[Special:OldReviewedPages|目前待審查的頁面編輯]]的平均審查時間為 '''$1''',審查時間是依據最舊的待審查編輯為未審查狀態的時間。 |
| validationstatistics-reviews (議) (譯) | 審核 |
| validationstatistics-revtime (議) (譯) | 未登入使用者的編輯的平均審查時間為 '''$1''',中位數是 '''$2 '''。$3 |
| validationstatistics-stable (議) (譯) | 已審核 |
| validationstatistics-synced (議) (譯) | 已同步/已審核 |
| validationstatistics-table (議) (譯) | 每個命名空間的頁面審查統計資訊如下所示,其中 '''不包含''' 重新導向頁面。 有編輯待審查的頁面會以 ''{{int:validationstatistics-old}}'' 統計, 無編輯待審查的頁面會以 ''{{int:validationstatistics-latest}}'' 統計。 |
| validationstatistics-total (議) (譯) | 頁面 |
| validationstatistics-unreviewed (議) (譯) | 未審查 |
| validationstatistics-user (議) (譯) | 使用者 |
| validationstatistics-users (議) (譯) | '''{{SITENAME}}''' 目前有 '''[[Special:ListUsers/editor|$1]]''' 位{{PLURAL:$1|使用者}}擁有[[{{MediaWiki:Validationpage}}|編輯者]]的權限。 編輯者是經過認可能夠抽樣檢查頁面修訂的使用者。 |
| '''{{SITENAME}}''' 今有 '''[[Special:ListUsers/editor|$1]]''' 位{{PLURAL:$1|文士}}任職[[{{MediaWiki:Validationpage}}|分校官]]。 夫分校者,三校文章,凡簡略不盡者,猶稱底本;詳實可校者,經分校官補潤,而成初定本。 | |
| validationstatistics-utable (議) (譯) | 下列為最近{{PLURAL:$2|一小時|$2 小時}}內{{PLURAL:$1|最活躍的審查員|最活躍的 $1 位審查員}}。 |
| validator-fatal-error (議) (譯) | 嚴重錯誤:$1 |
| validator-type-class-SMWParamSource (議) (譯) | 內容 |