此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| userprofile-useravatareditor-upload-avatar-successful (議) (譯) | 已成功上傳頭像。 |
| userprofile-useravatareditor-upload-file (議) (譯) | 上傳檔案 |
| userprofile-useridentityheader-aka-label (議) (譯) | <span>我是</span>$1 |
| userprofile-useridentityheader-edit-profile-label (議) (譯) | 編輯個人檔案 |
| userprofile-useridentityheader-not-found (議) (譯) | 使用者帳號$1不存在 |
| userprofile-useridentityheader-post-to-wall-label (議) (譯) | 留言 |
| userprofile-useridentitystats-number-of-edits (議) (譯) | <strong>$1</strong>筆編輯 |
| userprofile-useridentitystats-number-of-posts (議) (譯) | <strong>$1</strong>則貼文 |
| userprofile-userprofileeditor-action-label (議) (譯) | 儲存 |
| userprofile-userprofileeditor-header-label (議) (譯) | 編輯個人檔案 |
| userprofile-userprofileeditor-input-bio-label (議) (譯) | 個人簡介 |
| userprofile-userprofileeditor-input-discord-label (議) (譯) | Discord |
| userprofile-userprofileeditor-input-facebook-label (議) (譯) | |
| userprofile-userprofileeditor-input-name-label (議) (譯) | 名字 |
| userprofile-userprofileeditor-input-twitter-label (議) (譯) | |
| userprofile-userprofileeditor-input-website-label (議) (譯) | 網站 |
| userprofile-userprofilenavigation-link-about (議) (譯) | 關於 |
| userprofile-userprofilenavigation-link-activity (議) (譯) | 動態 |
| userprofile-userprofilenavigation-link-contributions (議) (譯) | 貢獻 |
| 功績 | |
| userprofile-userprofilenavigation-link-message-wall (議) (譯) | 留言 |
| userprofile-userprofilenavigation-link-profile (議) (譯) | 個人檔案 |
| userprofile-userprofilenavigation-link-user-blog (議) (譯) | 網誌 |
| userprofile-userprofilenavigation-link-user-talk (議) (譯) | 討論 |
| userprofileactivity-comments-load-more (議) (譯) | 查看更多貼文 |
| userprofileactivity-comments-new-comment (議) (譯) | 在頁面$1評論:$2 |
| userprofileactivity-comments-new-comment-hidden (議) (譯) | Comment on permanently deleted page |
| userprofileactivity-comments-new-reply (議) (譯) | 在頁面$2回覆$1的評論:$3 |
| userprofileactivity-comments-new-reply-hidden (議) (譯) | Reply to a comment on permanently deleted page |
| userprofileactivity-messages-load-more (議) (譯) | 載入更多留言 |
| userprofileactivity-messages-new-message (議) (譯) | $1留言牆上的留言:$2 |
| userprofileactivity-messages-new-reply (議) (譯) | 回覆$1的留言:$2 |
| userprofileactivity-moderation-title (議) (譯) | 審核: |
| userprofileactivity-navigation-comments-button (議) (譯) | 評論 |
| userprofileactivity-navigation-comments-button-with-counter (議) (譯) | 評論 ($1) |
| userprofileactivity-navigation-edits-button (議) (譯) | 編輯次數 |
| userprofileactivity-navigation-edits-button-with-counter (議) (譯) | 編輯 ($1) |
| userprofileactivity-navigation-messages-button (議) (譯) | 留言 |
| userprofileactivity-navigation-messages-button-with-counter (議) (譯) | 留言 ($1) |
| userprofileactivity-navigation-posts-button (議) (譯) | 貼文 |
| userprofileactivity-navigation-posts-button-with-counter (議) (譯) | 貼文 ($1) |
| userprofileactivity-posts-load-more (議) (譯) | 查看更多貼文 |
| userprofileactivity-posts-new-post (議) (譯) | 在$1發佈貼文:$2 |
| userprofileactivity-posts-new-reply (議) (譯) | 在$1回覆貼文:$2 |
| userprofileactivity-zero-state-comments-description (議) (譯) | 在頁面發表的評論將顯示於此。 |
| userprofileactivity-zero-state-comments-header (議) (譯) | 沒有任何評論 |
| userprofileactivity-zero-state-edits-description (議) (譯) | 作出的貢獻將顯示於此。 |
| userprofileactivity-zero-state-edits-header (議) (譯) | 沒有任何編輯 |
| userprofileactivity-zero-state-messages-description (議) (譯) | 在留言牆發佈的留言或回覆將顯示於此。 |
| userprofileactivity-zero-state-messages-header (議) (譯) | 沒有任何留言 |
| userprofileactivity-zero-state-posts-description (議) (譯) | 在討論版發佈的貼文或回覆將顯示於此。 |