此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| userprofile-app-error (議) (譯) | 錯誤:$1 |
| userprofile-app-loading (議) (譯) | 讀取中… |
| userprofile-fandom-contributor (議) (譯) | Fandom使用者 |
| userprofile-global-tag-blocked (議) (譯) | 已封鎖 |
| userprofile-global-tag-bot (議) (譯) | 機器人 |
| userprofile-global-tag-bureaucrat (議) (譯) | 行政員 |
| userprofile-global-tag-content-moderator (議) (譯) | 內容板主 |
| userprofile-global-tag-content-volunteer (議) (譯) | 內容志願者 |
| userprofile-global-tag-council (議) (譯) | 社群委員 |
| userprofile-global-tag-fandom-star (議) (譯) | Fandom明星 |
| userprofile-global-tag-founder (議) (譯) | 創始人 |
| userprofile-global-tag-global-discussions-moderator (議) (譯) | 全域討論板主 |
| userprofile-global-tag-helper (議) (譯) | 助手 |
| userprofile-global-tag-soap (議) (譯) | SOAP |
| userprofile-global-tag-staff (議) (譯) | 職員 |
| userprofile-global-tag-sysop (議) (譯) | 管理員 |
| userprofile-global-tag-threadmoderator (議) (譯) | 話題主持人 |
| userprofile-global-tag-vanguard (議) (譯) | 先鋒 |
| userprofile-global-tag-voldev (議) (譯) | 志願開發人員 |
| userprofile-global-tag-wiki-representative (議) (譯) | Fandom代表 |
| userprofile-global-tag-wiki-specialist (議) (譯) | 內容專員 |
| userprofile-message-wall-label (議) (譯) | 留言 |
| userprofile-removeavatar-generic-error (議) (譯) | 移除個人頭像時遇到問題! |
| userprofile-savedata-error-saving (議) (譯) | 未能儲存使用者資料-您的資料應該要是純文字 |
| userprofile-savedata-generic-error (議) (譯) | 未能儲存使用者資料-發生內部錯誤 |
| userprofile-saveuserdata-generic-error (議) (譯) | 無法更新個人檔案。 |
| userprofile-saveuserdata-successful (議) (譯) | 成功更新個人檔案。 |
| userprofile-setdefaultavatar-error-permission (議) (譯) | 權限不足 |
| userprofile-setdefaultavatar-generic-error (議) (譯) | 出現未知錯誤。 |
| userprofile-uploadavatar-error-cant-write (議) (譯) | 錯誤: 無法寫入臨時目錄 |
| userprofile-uploadavatar-error-extension (議) (譯) | 無效的MIME檔案類型。允許的檔案類型:$1 |
| userprofile-uploadavatar-error-no-file (議) (譯) | 錯誤:未找到要上傳的頭像檔案 |
| userprofile-uploadavatar-error-size (議) (譯) | 錯誤:頭像檔案太大(最大{{PLURAL:$1|$1|$1}}KB) |
| userprofile-uploadavatar-generic-error (議) (譯) | 錯誤:儲存頭像時發生內部錯誤 |
| userprofile-user-about-empty (議) (譯) | 用戶還沒有填寫檔案頁。 |
| userprofile-user-bio-modal-close (議) (譯) | 關閉 |
| userprofile-user-bio-modal-header (議) (譯) | 個人簡介 |
| userprofile-user-bio-view-more (議) (譯) | 查看更多 |
| userprofile-useravatareditor-close-label (議) (譯) | 儲存 |
| userprofile-useravatareditor-header-label (議) (譯) | 編輯頭像 |
| userprofile-useravatareditor-remove-avatar-error (議) (譯) | 無法移除頭像:$1 |
| userprofile-useravatareditor-remove-avatar-error-server (議) (譯) | 伺服器出現錯誤。無法移除頭像。 |
| userprofile-useravatareditor-remove-avatar-successful (議) (譯) | 已成功移除頭像。 |
| userprofile-useravatareditor-remove-image (議) (譯) | 移除圖片 |
| userprofile-useravatareditor-select-and-upload-avatar (議) (譯) | 選取和上傳圖片 |
| userprofile-useravatareditor-select-default-avatar (議) (譯) | 或者選擇一個頭像: |
| userprofile-useravatareditor-set-default-avatar-error (議) (譯) | 無法設定新的頭像。 |
| userprofile-useravatareditor-set-default-avatar-error-server (議) (譯) | 伺服器出現錯誤。無法設定預設頭像。 |
| userprofile-useravatareditor-upload-avatar-error (議) (譯) | 無法上傳頭像:$1 |
| userprofile-useravatareditor-upload-avatar-error-server (議) (譯) | 伺服器出現錯誤。無法上傳頭像。 |