此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| user-tools-edit-title (議) (譯) | 自訂工具列 |
| user-tools-edit-toolbar-list (議) (譯) | 工具列清單 |
| user-tools-more (議) (譯) | 更多… |
| user_lookup (議) (譯) | User Lookup |
| user_not_found (議) (譯) | A user by that name was not found. |
| user_points_retotaled (議) (譯) | Points for $1 have been retotaled on this wiki. The global cache may take a few minutes to update. |
| user_points_retotaled_error (議) (譯) | There was an error attempting to retotal points for that user. Please make sure the user name is correct and exists on this wiki. |
| usercreated (議) (譯) | 於 $1 $2 {{GENDER:$3|建立}} |
| {{GENDER:$3|建}}於$1$2 | |
| usercssispublic (議) (譯) | 請注意:CSS 子頁面可被其他使用者檢視,不應包含機密資料。 |
| usercsspreview (議) (譯) | <strong>您目前正預覽您的使用者 CSS,CSS 還尚未發布!</strong> |
| '''預覽簿CSS。''' '''尚未儲焉!''' | |
| usercssyoucanpreview (議) (譯) | <strong>提示:</strong>在發布之前使用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的CSS。 |
| '''訣:'''CSS應先「{{int:showpreview}}」而後存。 | |
| usereditcount (議) (譯) | $1 次{{PLURAL:$1|編輯}} |
| $1纂 | |
| userexists (議) (譯) | 您所輸入的使用者名稱已存在,請另選一個名稱。 |
| 簿名見用矣,惠更之。 | |
| userinvalidconfigtitle (議) (譯) | <strong>警告:</strong>無此外觀 "$1"。 自訂的 .css、.json 和 .js 頁面要使用小寫標題,例如:{{ns:user}}:Foo/vector.css 與 {{ns:user}}:Foo/Vector.css 是不同的。 |
| '''警:'''"$1"無此面版。自製者,全名務小寫,如{{ns:user}}:Foo/vector.css 而非{{ns:user}}:Foo/Vector.css | |
| userjsdangerous (議) (譯) | 請注意:任何時候您載入頁面時,包含在此頁面的腳本將會運作。添加在此的惡意代碼,會對帳號造成危及。當您預覽您對此頁面的更改時,代碼將會執行。 |
| userjsispublic (議) (譯) | 請注意:JavaScript 子頁面可被其他使用者檢視,不應包含機密資料。 |
| userjsonispublic (議) (譯) | 請注意:JSON 子頁面可被其它使用者檢視,因此不應包含機密資料。 |
| userjsonpreview (議) (譯) | <strong>請注意您僅是在測試/預覽您的使用者 JSON 設定,內容還尚未發布!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (議) (譯) | <strong>提示:</strong>在發布之前使用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的JSON。 |
| userjspreview (議) (譯) | <strong>您目前正預覽您的使用者 JavaScript,JavaScript 還尚未發布!</strong> |
| '''預覽簿JavaScript。''' '''尚未儲焉!''' | |
| userjsyoucanpreview (議) (譯) | <strong>提示:</strong>在發布之前使用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的JavaScript。 |
| <strong>訣:</strong>JavaScript應先「{{int:showpreview}}」而後存。 | |
| userlogin (議) (譯) | 登入/建立帳號 |
| 登簿、增簿 | |
| userlogin-createanother (議) (譯) | 建立另一個帳號 |
| 別加一簿 | |
| userlogin-error-mail-error (議) (譯) | 哎呀,在向您寄電子郵件的時候遇到了問題。請[[Special:Contact/general|聯絡我們]]。 |
| userlogin-helplink2 (議) (譯) | 登入說明 |
| 協助 | |
| userlogin-joinproject (議) (譯) | 加入{{SITENAME}} |
| 入{{SITENAME}} | |
| userlogin-loggedin (議) (譯) | 您目前已登入 {{GENDER:$1|$1}} 使用者, 請使用下列表單改登入另一位使用者。 |
| userlogin-noaccount (議) (譯) | 沒有帳號嗎? |
| 尚無簿乎? | |
| userlogin-reauth (議) (譯) | 您必須再登入一次來驗證您為{{GENDER:$1|$1}}。 |
| userlogin-remembermypassword (議) (譯) | 記住我的登入狀態 |
| 籍記不除 | |
| userlogin-resetpassword-link (議) (譯) | 忘記密碼? |
| 忽忘符節? | |
| userlogin-signwithsecure (議) (譯) | 使用安全連線 |
| 以安全伺服登簿 | |
| userlogin-yourname (議) (譯) | 使用者名稱 |
| 簿名 | |
| userlogin-yourname-ph (議) (譯) | 輸入您的使用者名稱 |
| 告簿名 | |
| userlogin-yourpassword (議) (譯) | 密碼 |
| 符節 | |
| userlogin-yourpassword-ph (議) (譯) | 輸入您的密碼 |
| 告汝符節 | |
| userlogout (議) (譯) | 登出 |
| 出籍 | |
| userlogout-continue (議) (譯) | 您想要登出嗎? |
| userlogout-summary (議) (譯) | |
| userlogout-temp (議) (譯) | 你確定要登出嗎?將無法重新登入到你的臨時帳號。 |
| usermaildisabled (議) (譯) | 使用者電子郵件已停用 |
| 無他人之郵 | |
| usermaildisabledtext (議) (譯) | 您不能傳送電子郵件到本 Wiki 上的其他使用者 |
| 無發電郵於wiki上之他戶也 | |
| usermessage-editor (議) (譯) | 系統訊息 |
| 系信 | |
| usermessage-summary (議) (譯) | 留訊息至系統。 |
| 留系信。 | |
| usermessage-template (議) (譯) | MediaWiki:用户通知 |
| username (議) (譯) | {{GENDER:$1|使用者名稱}}: |
| 簿名: | |
| usernameinprogress (議) (譯) | 已開始為此使用者名建立帳號,請稍等。 |
| userpage-userdoesnotexist (議) (譯) | 使用者帳號「$1」尚未註冊。若要建立或編輯此頁面,請先檢查清楚。 |
| 「<nowiki>$1</nowiki>」之簿未增也。請建纂本頁前查之。 | |
| userpage-userdoesnotexist-view (議) (譯) | 使用者帳號「$1」尚未註冊。 |
| 「$1」之簿未增也。 | |
| userprofile-account-closed-flag (議) (譯) | 此帳號已由[[Help:Closing an account|使用者本人]]或Fandom全域關閉。 |