此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| uploadstash-no-such-key (議) (譯) | 沒有「$1」這樣的儲藏鍵,無法移除。 |
| uploadstash-nofiles (議) (譯) | 您沒有儲藏的檔案。 |
| 爾無貯貢也。 | |
| uploadstash-not-logged-in (議) (譯) | 未有使用者登入。檔案必須要屬於使用者。 |
| uploadstash-refresh (議) (譯) | 更新檔案清單 |
| 重載貢表 | |
| uploadstash-summary (議) (譯) | 此頁面可存取已上傳或還在上傳程序但尚未在 Wiki 公開的檔案,這些檔案除了上傳的使用者本身外,其他人尚無法查看。 |
| 此頁乃已貢物(正貢)但未發wiki之地也。非貢之本人乃無視也。 | |
| uploadstash-thumbnail (議) (譯) | 檢視縮圖 |
| uploadstash-wrong-owner (議) (譯) | 此檔案($1)不屬於目前的使用者。 |
| uploadstash-zero-length (議) (譯) | 檔案長度為零。 |
| uploadtext (議) (譯) | 使用下面的表單來上傳檔案。 要檢視或搜尋以前上傳的檔案,可至[[Special:FileList|檔案上傳清單]]。上傳與重新上傳會記錄在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡。刪除會記錄在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]裡。 要在頁面中引用檔案,可使用以下其中一種方式連結: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> 顯示完整尺寸的圖片 * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|說明文字]]</nowiki></code></strong> 會在左方放置一張 200 像素寬的圖片於框中,該圖片的下方會以「說明文字」該欄作為描述 * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> 直接連結到圖片而不顯示預覽 |
| 下表以獻,[[Special:FileList|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]與[[Special:Log/delete|誌刪]]。 欲嵌頁中,是格鏈之其一: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg]]</code>'''用此整獻 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.png||200px|thumb|left|名]]</code>'''以二百像素置左框置『名』 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]</code>'''直連獻,無示獻 | |
| uploadvirus (議) (譯) | 該檔案含有病毒! 詳細資料:$1 |
| 此檔含毒也! 詳:$1 | |
| uploadwarning (議) (譯) | 上傳警告 |
| 慎焉! | |
| uploadwarning-text (議) (譯) | 請修改以下的檔案描述並重試。 |
| 改下檔述再試之。 | |
| uploadwarning-text-nostash (議) (譯) | 請重新上傳檔案,在下方修改說明並重試。 |
| uploadwindow (議) (譯) | 上傳視窗 |
| uriresolver (議) (譯) | URI 解析器 |
| use_this_style (議) (譯) | Use this style on a selector to apply the font face selector: |
| user (議) (譯) | 使用者 |
| user-activity-desc (議) (譯) | 顯示此使用者在所有Wikia社區上的活動 |
| user-activity-edit-count (議) (譯) | $1 {{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}} |
| user-activity-group-bot (議) (譯) | Bot |
| user-activity-group-bureaucrat (議) (譯) | Bureaucrat |
| user-activity-group-content-moderator (議) (譯) | Content moderator |
| user-activity-group-founder (議) (譯) | Founder |
| user-activity-group-rollback (議) (譯) | Rollback |
| user-activity-group-sysop (議) (譯) | Sysop |
| user-activity-group-threadmoderator (議) (譯) | Thread moderator |
| user-activity-page-description (議) (譯) | 此頁面列出了所有您貢獻過的Wikia社區! 這些Wikia社區按照您的最新貢獻日期進行預設排序。 |
| user-activity-tab (議) (譯) | 用户活動 |
| user-activity-table-edits (議) (譯) | 編輯次數 |
| user-activity-table-lastedit (議) (譯) | 上次編輯 |
| user-activity-table-rights (議) (譯) | 用戶組 |
| user-activity-table-title (議) (譯) | 標題 |
| user-blog-url-link (議) (譯) | User blog:$1 |
| user-interest-email-user (議) (譯) | Receive a notification when you are sent an email from a user |
| user-interest-thanks (議) (譯) | Receive a notification when someone thanks me for an edit I made |
| user-mail-no-addy (議) (譯) | 試圖傳送沒有電子郵件地址的郵件。 |
| 遣函豈能無址? | |
| user-mail-no-body (議) (譯) | 試圖寄出內容為空的或異常簡短的電子郵件。 |
| 試遞一空或過短郵 | |
| user-note-article-edit-revert (議) (譯) | $4在<strong>$2</strong>条目移除了编辑。 |
| user-note-user-account-groups-changed-added (議) (譯) | 您已被添加至:$1 |
| user-note-user-account-groups-changed-removed (議) (譯) | 您不再属于以下用户组的成员:$1 |
| user-tools-customize (議) (譯) | 自訂 |
| user-tools-edit-advanced-tools (議) (譯) | [https://community.fandom.com/zh/wiki/Help:Toolbar/List_of_available_tools 貢獻者進階工具列表] |
| user-tools-edit-cancel (議) (譯) | 取消 |
| user-tools-edit-find-a-tool (議) (譯) | 加入工具 |
| user-tools-edit-hide-tools (議) (譯) | 隱藏工具 |
| user-tools-edit-popular-tools (議) (譯) | 熱門工具 |
| user-tools-edit-rename (議) (譯) | 重新命名項目 |
| user-tools-edit-reset-defaults (議) (譯) | 重設為預設值 |
| user-tools-edit-save (議) (譯) | 保存 |
| user-tools-edit-search-for-tool (議) (譯) | 搜尋工具 |