此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| unstrip-depth-category (議) (譯) | 超出 unstrip 深度限制的頁面 |
| unstrip-depth-category-desc (議) (譯) | 頁面超出 unstrip 的深度限制。 |
| unstrip-depth-warning (議) (譯) | Unstrip 深度超出限制 ($1) |
| unstrip-size-category (議) (譯) | 超出 unstrip 大小限制的頁面 |
| unstrip-size-category-desc (議) (譯) | 頁面超出 unstrip 的大小限制。 |
| unstrip-size-warning (議) (譯) | 這個頁面過於複雜,我們無法為您展示所有內容。請縮減頁面篇幅以顯示所有內容。 |
| unsubscribe (議) (譯) | 取消訂閱 |
| unsubscribe-badaccess (議) (譯) | 對不起,這個頁面不能直接使用。請使用您電子郵件中的連結。 |
| unsubscribe-confirm-button (議) (譯) | 確定 |
| unsubscribe-confirm-legend (議) (譯) | 確認 |
| unsubscribe-confirm-text (議) (譯) | 取消所有與 <code>$1</code> 關連的帳號訂閱? |
| unsubscribe-noconfusers (議) (譯) | 找不到與這個電子郵件地址關連的已確認使用者。 |
| unsubscribe-working (議) (譯) | 取消與 $2 關聯的$1個帳號訂閱 |
| unsubscribe-working-done (議) (譯) | 完成。 |
| unsupported-content-diff (議) (譯) | Diffs 不支援內容模型$1。 |
| unsupported-content-diff2 (議) (譯) | 在此 wiki 上不支援內容模型$1與$2兩者之間的 Diffs。 |
| unsupported-content-model (議) (譯) | <strong>警告:</strong>內容模型$1在此 wiki 上不支援。 |
| unusedcategories (議) (譯) | 未使用的分類 |
| 樞鏽 | |
| unusedcategories-summary (議) (譯) | |
| unusedcategoriestext (議) (譯) | 下列分類沒有被其它頁面或者分類所使用。 |
| 以下空類,無依可活。 | |
| unusedimages (議) (譯) | 未使用的檔案 |
| 色褪 | |
| unusedimages-summary (議) (譯) | |
| unusedimagestext (議) (譯) | 下列為未被任何頁面使用的檔案。 請注意,其它網站可能直接透過 URL 連結至檔案,所以這裡列出的檔案有可能仍在使用。 |
| 下檔存也,未嵌於其頁之。 他站可以網址鏈檔,故下列並非盡閒,註記之。 | |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (議) (譯) | 以下為存在但尚未內嵌在任何頁面的檔案。已分類圖片就算未內嵌在任何頁面,也會被視為已使用。 請注意其它網站可能會以直接的 URL 來連結檔案,因此儘管正被使用仍有可能會被列出。 |
| unusedproperties (議) (譯) | 未使用的屬性 |
| unusedtemplates (議) (譯) | 未使用的模板 |
| 墨乾 | |
| unusedtemplates-summary (議) (譯) | |
| unusedtemplatestext (議) (譯) | 此頁面列出所有於 {{ns:template}} 命名空間下未被其他頁面引用的模板。 在刪除前,仍需檢查是否有連結這些模板的其他頁面。 |
| 此表閒模,篤刪前惠考支鏈。 | |
| unusedtemplateswlh (議) (譯) | 其他連結 |
| 支鏈 | |
| unwatch (議) (譯) | 取消監視 |
| 撤哨 | |
| unwatchedpages (議) (譯) | 未監視的頁面 |
| 無哨頁 | |
| unwatchedpages-summary (議) (譯) | |
| unwatching (議) (譯) | 正在停止監視... |
| 收兵… | |
| unwatchthispage (議) (譯) | 停止監視 |
| 撤此哨 | |
| update-special-pages-scheduler-header (議) (譯) | Force an update of special pages |
| update-special-pages-scheduler-info (議) (譯) | Run updateSpecialPages maintenance script to refresh the data shown on special pages like [[Special:BrokenRedirects|BrokenRedirects]]. |
| update-special-pages-scheduler-requested (議) (譯) | The script has been scheduled with ID #$1 |
| update-special-pages-scheduler-submit (議) (譯) | Schedule a script |
| update_site_mega (議) (譯) | Update Site Mega |
| update_site_mega_confirm (議) (譯) | Updating the site main mega achievement will take all currently known achievements on a site and combine them into one mega on the global achievement service. If it does not already exist it will be created. Users that have already earned it will not be affected and users that have not will need to meet the new requirements to earn it. To confirm, click the button below. |
| updated (議) (譯) | (已更新) |
| (新) | |
| updatedmarker (議) (譯) | 自您上次瀏覽之後的更新 |
| 新也 | |
| updateuserevents (議) (譯) | 更新使用者動態 |
| updatewatchlist (議) (譯) | 更新監視清單 |
| upload (議) (譯) | 上傳檔案 |
| 進獻 | |
| upload-copy-upload-invalid-domain (議) (譯) | 此網域不允許複製上傳的檔案。 |
| upload-curl-error28 (議) (譯) | 上傳逾時 |
| 貢超時也 | |
| upload-curl-error28-text (議) (譯) | 網站超出回應時間限制。 請檢查該網站是否正常運作,並稍候一會再試一次。 建議您可在非網路尖峰時段再嘗試連線。 |
| 網站應之長也。再試其而行之。乃以閑以試之。 | |
| upload-curl-error6 (議) (譯) | 無法連線至 URL |
| 無達網址也 | |
| upload-curl-error6-text (議) (譯) | 無法連線至指定的 URL 。 請重新檢查 URL 是否正確,且確認網站是否正常運作。 |
| 無達所指之網址也。再試其正,乃正常也。 |