此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| translations-summary (議) (譯) | 在下方輸入訊息名稱以顯示所有可用的翻譯。 |
| translationstash (議) (譯) | 歡迎光臨 |
| translationstats (議) (譯) | 翻譯統計 |
| 譯之彙統 | |
| trigger_builder (議) (譯) | Add, edit, or remove triggers that award this achievement. |
| trigger_section (議) (譯) | Completion Rules |
| tsb-accept-all-button-label (議) (譯) | 接受所有 |
| tsb-accept-button-label (議) (譯) | 接受 |
| tsb-accept-confirmation (議) (譯) | {{PLURAL:$1|使用者|使用者}}已接受 |
| tsb-all-languages-button-label (議) (譯) | 所有語言 |
| tsb-create-user-page (議) (譯) | 已建立的基本使用者頁面 |
| tsb-delete-userpage-summary (議) (譯) | 刪除沙盒使用者中的使用者頁面 |
| tsb-didnt-make-any-translations (議) (譯) | 此使用者尚未做過任何翻譯。 |
| tsb-email-promoted-body (議) (譯) | 您好 {{GENDER:$1|$1}}, 恭喜您!我已核可您在{{SITENAME}}所做的翻譯測驗並授權您所有翻譯人員的權限。 您可至{{SITENAME}}繼續翻譯工作: $2 歡迎您的加入並感謝您所做的貢獻! {{GENDER:$3|$3}}, {{SITENAME}}工作團隊 |
| tsb-email-promoted-subject (議) (譯) | 您已成為{{SITENAME}}的翻譯人員 |
| tsb-email-rejected-body (議) (譯) | 您好 {{GENDER:$1|$1}}, 感謝您申請成為{{SITENAME}}的翻譯人員,很抱歉通知您我們已拒絕您的申請,因為您的翻譯水準未達我們所需的標準。 若您對申請的結果有疑問,請於{{SITENAME}}再申請翻譯人員一次。 您可於此處註冊: $2 {{GENDER:$3|$3}}, {{SITENAME}}工作團隊 |
| tsb-email-rejected-subject (議) (譯) | 您於{{SITENAME}}翻譯人員申請被拒絕 |
| tsb-filter-pending (議) (譯) | 等候的請求 |
| tsb-limit-reached-body (議) (譯) | 您已達到新進翻譯人員翻譯額度之上限。 我們將儘快審核並升級您的帳號,屆時您便可不受限制地翻譯。 |
| tsb-limit-reached-title (議) (譯) | 感謝您的翻譯 |
| tsb-no-requests-from-new-users (議) (譯) | 沒有來自新使用者的請求 |
| tsb-older-requests (議) (譯) | $1 筆先前的請求 |
| tsb-reject-all-button-label (議) (譯) | 拒絕所有 |
| tsb-reject-button-label (議) (譯) | 拒絕 |
| tsb-reject-confirmation (議) (譯) | {{PLURAL:$1|使用者|使用者}}已拒絕 |
| tsb-reminder-content-generic (議) (譯) | 您好 $1, 感謝您註冊 {{SITENAME}}。 在您完成翻譯測驗後,管理員會儘快授予您完整的翻譯權限。 請到下列網址進行更多的翻譯工作: $2 $3, {{SITENAME}} 工作團隊 |
| tsb-reminder-failed (議) (譯) | 傳送備忘通知失敗 |
| tsb-reminder-link-text (議) (譯) | 傳送電子郵件備忘通知 |
| tsb-reminder-sending (議) (譯) | 傳送備忘通知中... |
| tsb-reminder-sent (議) (譯) | {{PLURAL:$1|已傳送 $1 條提醒,時間於 $2。|已傳送 $1 條提醒,最後一次時間於 $2}} |
| tsb-reminder-sent-new (議) (譯) | 傳送備忘通知 |
| tsb-reminder-title-generic (議) (譯) | 成為翻譯人員之前,請先填寫您的自我介紹 |
| tsb-request-count (議) (譯) | $1 筆請求 |
| tsb-search-requests (議) (譯) | 搜尋等候的請求 |
| tsb-selected-count (議) (譯) | 已選擇 $1 位使用者 |
| tsb-translations-current (議) (譯) | 現有翻譯 |
| tsb-translations-source (議) (譯) | 原始碼 |
| tsb-translations-user (議) (譯) | {{GENDER:$1|使用者}}翻譯 |
| tsb-user-posted-a-comment (議) (譯) | 非翻譯人員 |
| tue (議) (譯) | 二 |
| 二 | |
| tuesday (議) (譯) | 星期二 |
| 週二 | |
| tuesday-at (議) (譯) | 週二在 $1 |
| tux-edit (議) (譯) | 編輯 |
| 纂 | |
| tux-editor-add-desc (議) (譯) | 新增說明 |
| tux-editor-all-changes (議) (譯) | 所有變更 |
| tux-editor-ask-help (議) (譯) | 詢問更多資訊 |
| 問更多 | |
| tux-editor-cancel-button-label (議) (譯) | 取消 |
| tux-editor-changes-without-summary (議) (譯) | $1 {{PLURAL:$1|update|updates}} without summary |
| tux-editor-clear-translated (議) (譯) | 隱藏已翻譯 |
| 藏已譯 | |
| tux-editor-close-tooltip (議) (譯) | 關閉 |
| tux-editor-collapse-tooltip (議) (譯) | 摺疊 |
| 摺 |