此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| top_wiki_editors (議) (譯) | Top Wiki Editors |
| top_wiki_editors_global (議) (譯) | Top Wiki Editors - Global |
| top_wiki_editors_global_monthly (議) (譯) | Top Wiki Editors - Global - Monthly |
| top_wiki_editors_monthly (議) (譯) | Top Wiki Editors - Monthly |
| top_wiki_editors_sites (議) (譯) | Top Wiki Editors - Sites |
| top_wiki_editors_sites_monthly (議) (譯) | Top Wiki Editors - Sites - Monthly |
| torblock-blocked (議) (譯) | 您的 IP 位址 <strong>$1</strong> 已被系統自動認定為 Tor 的出口節點。 目前已經封鎖使用 Tor 編輯避免破壞。 |
| torblock-desc (議) (譯) | 允許封鎖 Tor 出口節點編輯 wiki |
| torblock-isexitnode (議) (譯) | IP 位址 <strong>$1</strong> 因被判定為 Tor 出口節點而被封鎖。 |
| total_emailed (議) (譯) | Emailed |
| total_extended (議) (譯) | Extended |
| total_failed (議) (譯) | Failed |
| total_new (議) (譯) | New |
| total_page_mw_views (議) (譯) | wiki頁面總瀏覽量 |
| total_page_non_mw_views (議) (譯) | 討論版頁面總瀏覽量 |
| total_page_views (議) (譯) | 總瀏覽量 |
| total_performed (議) (譯) | Performed |
| total_skipped (議) (譯) | Skipped |
| total_users (議) (譯) | Total Users |
| total_visitors (議) (譯) | 總訪客量 |
| totalcontribs (議) (譯) | 总贡献数 |
| totalcreations (議) (譯) | 创建数 |
| totaldeletes (議) (譯) | 删除数 |
| totaledits (議) (譯) | 编辑数 |
| totalfriends (議) (譯) | 好友数 |
| totalfriends-mobile (議) (譯) | 好友数 |
| totalpatrols (議) (譯) | 巡查数 |
| tps-edit-sourcepage-text (議) (譯) | 您正在編輯來源翻譯頁面。請確認您有熟悉以下文件內容: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/zh#%E6%9B%B4%E6%94%B9%E6%BA%90%E6%96%87%E6%9C%AC 更改來源文字] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/zh#%E5%B5%8C%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E7%A4%BA%E4%BE%8B 使用嵌入的範例] |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-button (議) (譯) | 確定 |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text (議) (譯) | Some translatable areas may be uneditable in this editor. Please use the source editor to edit these. |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-text (議) (譯) | 您正在編輯可翻譯的頁面,目前尚不支援在此編輯器裡編輯這些內容。請使用原始碼編輯器。 |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-title (議) (譯) | 警告:不支援的頁面 |
| tpt-action-nofuzzy (議) (譯) | 不要作廢翻譯 |
| tpt-aggregategroup-add (議) (譯) | 新增 |
| tpt-aggregategroup-add-new (議) (譯) | 新增集合群組 |
| tpt-aggregategroup-close (議) (譯) | 关闭 |
| tpt-aggregategroup-collapse-all-groups (議) (譯) | 收起所有组 |
| tpt-aggregategroup-collapse-group (議) (譯) | 收起组 |
| tpt-aggregategroup-edit-description (議) (譯) | 描述: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (議) (譯) | 名稱: |
| tpt-aggregategroup-expand-all-groups (議) (譯) | 展开所有组 |
| tpt-aggregategroup-expand-group (議) (譯) | 展开组 |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (議) (譯) | 群組不存在 |
| tpt-aggregategroup-new-description (議) (譯) | 描述 (選填): |
| tpt-aggregategroup-new-name (議) (譯) | 名稱: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (議) (譯) | 確實要刪除此集合群組嗎? |
| tpt-aggregategroup-save (議) (譯) | 儲存 |
| 存 | |
| tpt-aggregategroup-update (議) (譯) | 儲存 |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (議) (譯) | 取消 |
| tpt-badtitle (議) (譯) | 頁面名稱 ($1) 不是一個有效的標題 |