此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| tooltip-p-navigation (議) (譯) | |
| tooltip-p-personal (議) (譯) | 使用者選單 |
| tooltip-p-tb (議) (譯) | |
| tooltip-p-user-interface-preferences (議) (譯) | |
| tooltip-p-user-page (議) (譯) | |
| tooltip-p-variants (議) (譯) | |
| tooltip-p-views (議) (譯) | |
| tooltip-preferences-save (議) (譯) | 儲存偏好設定 |
| 存註 | |
| tooltip-preview (議) (譯) | 請在發布前預覽您的變更! |
| 篤存儲,先草稿 | |
| tooltip-pt-anoncontribs (議) (譯) | 由此 IP 位址編輯的清單 |
| tooltip-pt-anontalk (議) (譯) | 有關來自此 IP 位址編輯的討論 |
| 此IP所修之議 | |
| tooltip-pt-anonuserpage (議) (譯) | 您正在作為以下身分編輯此 IP 位址的使用者頁面 |
| 君IP之舍 | |
| tooltip-pt-createaccount (議) (譯) | 我們會鼓勵您建立一個帳號並且登入,即使這不是必要的動作。 |
| 勸君增簿以登,然非必須之舉 | |
| tooltip-pt-login (議) (譯) | 建議您先登入,但並非必要。 |
| 設書齋、錄功績、廣放哨 | |
| tooltip-pt-login-private (議) (譯) | 您需要登入才能使用此 wiki |
| tooltip-pt-logout (議) (譯) | 登出 |
| 凡事盡,乘雲飄 | |
| tooltip-pt-mycontris (議) (譯) | {{GENDER:|您的}}貢獻清單 |
| {{GENDER:|君之}}勛表 | |
| tooltip-pt-mytalk (議) (譯) | {{GENDER:|您的}}討論頁面 |
| {{GENDER:|君之}}議室 | |
| tooltip-pt-preferences (議) (譯) | {{GENDER:|您的}}偏好設定 |
| {{GENDER:|君之}}好 | |
| tooltip-pt-tmpuserpage (議) (譯) | 你的自動生成臨時使用者名稱 |
| tooltip-pt-userpage (議) (譯) | {{GENDER:|您的使用者}}頁面 |
| {{GENDER:|君自}}卷 | |
| tooltip-pt-watchlist (議) (譯) | 您正在監視變更的頁面清單 |
| 收矚目、治眼線、賞萌茂 | |
| tooltip-publish (議) (譯) | 發布您的變更 |
| tooltip-recreate (議) (譯) | 無論是否被刪除,重新建立該頁面。 |
| 昔棄鄙,重起灶 | |
| tooltip-rollback (議) (譯) | 點選「回退」連結便可還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯 |
| 『返』乃反之上貢也。 | |
| tooltip-save (議) (譯) | 儲存您的變更 |
| 葺修畢,儲之窖 | |
| tooltip-search (議) (譯) | 在{{SITENAME}}搜尋 |
| 尋於{{SITENAME}} | |
| tooltip-search-fulltext (議) (譯) | 搜尋使用此文字的頁面 |
| 尋通篇,列倣傚 | |
| tooltip-search-go (議) (譯) | 若與此名稱相符的頁面存在,前往該頁面 |
| 確合契,躍步到 | |
| tooltip-summary (議) (譯) | 請輸入簡短摘要 |
| 輸一短摘 | |
| tooltip-t-contributions (議) (譯) | {{GENDER:$1|此使用者}}的貢獻清單 |
| 同肩戰,苦功高 | |
| tooltip-t-emailuser (議) (譯) | 電郵聯絡此{{GENDER:$1|使用者}} |
| 言未猶,書信捎 | |
| tooltip-t-info (議) (譯) | 更多關於此頁面的資訊 |
| tooltip-t-permalink (議) (譯) | 此頁面修訂的固定連結 |
| 鏈緊焊,橋吊牢 | |
| tooltip-t-print (議) (譯) | 此頁面的可列印版本 |
| 備印墨,整版貌 | |
| tooltip-t-recentchangeslinked (議) (譯) | 此頁面連結至其他頁面的近期變更 |
| 足義友,借鏡照 | |
| tooltip-t-specialpages (議) (譯) | 全部特殊頁面的清單 |
| 展盡奇頁 | |
| tooltip-t-upload (議) (譯) | 上傳檔案 |
| 貢彩件、獻樂謠 | |
| tooltip-t-whatlinkshere (議) (譯) | 列出所有連結此頁面的頁面 |
| 何美餚,佐此料 | |
| tooltip-undo (議) (譯) | 「復原」可還原此編輯並以預覽模式開啟編輯表單,讓您可在摘要中加入原因。 |
| 『復』乃開表加因也。 | |
| tooltip-upload (議) (譯) | 開始上傳 |
| 獻品備,伐步跑 | |
| tooltip-watch (議) (譯) | 加入此頁面至您的監視清單 |
| 哨此報 | |
| tooltip-watchlist-expiry (議) (譯) | 暫時將此頁面添加到您的監視清單 |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (議) (譯) | 移除標題 |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (議) (譯) | 更新監視清單 |
| tooltip-whatlinkshere-invert (議) (譯) | 勾選此核選方塊以隱藏選擇命名空間中的頁面連結。 |
| top-contributors-label (議) (譯) | 貢獻者排名 |
| top_editors (議) (譯) | 編輯者排行榜 |
| top_search_terms (議) (譯) | 內部搜尋排名 |
| top_viewed_pages (議) (譯) | 點閱次數最多的頁面 |