此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| tooltip-ca-editsource (議) (譯) | 編輯此頁面的原始碼 |
| tooltip-ca-formedit (議) (譯) | 以表單編輯此頁面 |
| tooltip-ca-history (議) (譯) | 此頁面先前的修訂 |
| 誌流衍、備謄本、修惡盜 | |
| tooltip-ca-move (議) (譯) | 移動此頁面 |
| 安居所,嚮正道 | |
| tooltip-ca-nstab-category (議) (譯) | 檢視分類頁面 |
| 觀類 | |
| tooltip-ca-nstab-help (議) (譯) | 檢視說明頁面 |
| 助拳腳 | |
| tooltip-ca-nstab-image (議) (譯) | 檢視檔案頁面 |
| 觀揮毫 | |
| tooltip-ca-nstab-main (議) (譯) | 檢視頁面內容 |
| 閱文稿 | |
| tooltip-ca-nstab-media (議) (譯) | 檢視媒體頁面 |
| 聽媒紹 | |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (議) (譯) | 檢視系統訊息 |
| 聞官耗 | |
| tooltip-ca-nstab-module (議) (譯) | 檢視模組頁面 |
| tooltip-ca-nstab-project (議) (譯) | 檢視專案頁面 |
| 探爐灶 | |
| tooltip-ca-nstab-special (議) (譯) | 此頁面為特殊頁面,無法編輯 |
| 是爲奇頁,謝纂校 | |
| tooltip-ca-nstab-template (議) (譯) | 檢視模板 |
| 尋模造 | |
| tooltip-ca-nstab-user (議) (譯) | 檢視使用者頁面 |
| 返齋寮 | |
| tooltip-ca-protect (議) (譯) | 保護此頁面 |
| 謝撰纂,奏原調 | |
| tooltip-ca-pvxrate (議) (譯) | Rate this build |
| tooltip-ca-stable (議) (譯) | 檢視此頁面的穩定版本 |
| tooltip-ca-talk (議) (譯) | 有關頁面內容的討論 |
| 求異見、辯是非、妥紛擾 | |
| tooltip-ca-undelete (議) (譯) | 還原此頁面至刪除以前的狀態 |
| 悔刪斷,奉回轎 | |
| tooltip-ca-unprotect (議) (譯) | 變更此頁面保護 |
| 和原調,以撰纂 | |
| tooltip-ca-unwatch (議) (譯) | 將此頁面從監視清單中移除 |
| 撤此哨 | |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (議) (譯) | 在您監視清單裡還剩{{PLURAL:$1|$1天}},點擊移除。 |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (議) (譯) | 在您的監視清單中只剩下幾個小時。點擊以移除。 |
| tooltip-ca-ve-edit (議) (譯) | 編輯此頁面 |
| 纂是頁 | |
| tooltip-ca-view (議) (譯) | |
| tooltip-ca-viewsource (議) (譯) | 此頁面已受保護。您可檢視此頁面原始碼 |
| 文函緘,讀源老 | |
| tooltip-ca-watch (議) (譯) | 將此頁面加入您的監視清單 |
| 哨此報 | |
| tooltip-compareselectedversions (議) (譯) | 查閱此頁面兩個已選擇的修訂間的差異 |
| 揀二審,辨毀造 | |
| tooltip-cur (議) (譯) | 與最新修訂的差異 |
| tooltip-diff (議) (譯) | 顯示您對內容所做的變更 |
| 留筆過,觀入刀 | |
| tooltip-enable-commenting (議) (譯) | 允許在這個頁面發表評論 |
| tooltip-feed-atom (議) (譯) | 此頁面的 Atom 來源 |
| Atom本 | |
| tooltip-feed-rss (議) (譯) | 此頁面的 RSS 來源 |
| RSS本 | |
| tooltip-invert (議) (譯) | 勾選此核選方塊以隱藏選擇命名空間中的頁面變更 (若勾選相關命名空間,則會同時隱藏相關命名空間) |
| tooltip-last (議) (譯) | 與上次修訂的差異 |
| tooltip-minoredit (議) (譯) | 標記此為次要編輯 |
| 正小錯,謙註校 | |
| tooltip-n-currentevents (議) (譯) | 查看當前事件的背景資訊 |
| 知天下、順潮流、察脈絡 | |
| tooltip-n-help (議) (譯) | 尋求協助的地方 |
| 解疑惑、點明燈、掛病號 | |
| tooltip-n-help-mediawiki (議) (譯) | |
| tooltip-n-mainpage (議) (譯) | 前往首頁 |
| 返卷首,訪露朝 | |
| tooltip-n-mainpage-description (議) (譯) | 前往首頁 |
| 返卷首,訪露朝 | |
| tooltip-n-portal (議) (譯) | 關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到您需要的事物 |
| 識百科、習施行、熟矩教 | |
| tooltip-n-randompage (議) (譯) | 進入隨機頁面 |
| 嚐鮮味,隨遊遨 | |
| tooltip-n-recentchanges (議) (譯) | 列出此 Wiki 中的近期變更清單 |
| 閱新易、聞脈搏、觀熱鬧 | |
| tooltip-namespace_association (議) (譯) | 勾選此核選方塊以包含與選擇命名空間相關的討論或主題命名空間 |
| tooltip-p-cactions (議) (譯) | 更多選項 |
| tooltip-p-lang (議) (譯) | |
| tooltip-p-logo (議) (譯) | 前往首頁 |
| 返卷首,訪露朝 | |
| tooltip-p-namespaces (議) (譯) |