此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| timeago-second-from-now (議) (譯) | 1分鐘後 |
| timeago-year (議) (譯) | {{PLURAL:$1|1年|$1年}}前 |
| timeagomessaging-desc (議) (譯) | 提供jquery.timeago.js插件國際化(i18n) |
| timeline-compilererr (議) (譯) | 無法編譯 EasyTimeline 輸入: $1 |
| timeline-desc (議) (譯) | 提供 <code><timeline></code> 標籤以建立時間軸 |
| timeline-error-command (議) (譯) | 時間軸錯誤。執行失敗的命令:$1 |
| timeline-error-storage (議) (譯) | 時間軸錯誤。無法儲存輸出檔案 |
| timeline-error-temp (議) (譯) | 時間軸錯誤。無法建立臨時檔案 |
| timeline-invalidmap (議) (譯) | EasyTimeline 產生的影像地圖無效 |
| timeline-perlnotexecutable (議) (譯) | Perl 無法執行:$1 不是一個可執行檔,請確定 <code>$wgTimelinePerlCommand</code> 已設定正確。 |
| timeline-ploticusnotexecutable (議) (譯) | Ploticus 無法執行:$1 不是個可執行檔案。請確認 <code>$wgTimelinePloticusCommand</code> 有設定正確。 |
| timeline-readerr (議) (譯) | 無法讀取檔案 $1。 |
| timeline-rsvg-error (議) (譯) | 無法將 SVG 轉換為 PNG: $1 |
| timeline-scripterr (議) (譯) | 無法執行遠端腳本:$1 以狀態代碼 $2 退出 $3 |
| timeline-tracking-category (議) (譯) | 使用時間軸的頁面 |
| timeline-tracking-category-desc (議) (譯) | 含有 <code><nowiki><timeline></nowiki></code> 標籤的頁面。 |
| timeouterror (議) (譯) | 伺服器超時 |
| timeouterror-text (議) (譯) | 超出最多$1{{PLURAL:$1|秒}}的請求時間。 |
| timestamp (議) (譯) | Timestamp |
| timezone-local (議) (譯) | 當地 |
| timezone-useoffset-placeholder (議) (譯) | 範例:"-07:00" 或 "01:00" |
| timezone-utc (議) (譯) | UTC |
| timezonelegend (議) (譯) | 時區: |
| 時區: | |
| timezoneregion-africa (議) (譯) | 非洲 |
| 非洲 | |
| timezoneregion-america (議) (譯) | 美洲 |
| 美洲 | |
| timezoneregion-antarctica (議) (譯) | 南極洲 |
| 南極洲 | |
| timezoneregion-arctic (議) (譯) | 北極 |
| 北極 | |
| timezoneregion-asia (議) (譯) | 亞洲 |
| 亞洲 | |
| timezoneregion-atlantic (議) (譯) | 大西洋 |
| 大西洋 | |
| timezoneregion-australia (議) (譯) | 澳洲 |
| 澳洲 | |
| timezoneregion-europe (議) (譯) | 歐洲 |
| 歐洲 | |
| timezoneregion-indian (議) (譯) | 印度洋 |
| 印度洋 | |
| timezoneregion-pacific (議) (譯) | 太平洋 |
| 太平洋 | |
| timezoneuseoffset (議) (譯) | 其它(UTC 時差偏移量) |
| 它(定偏) | |
| timezoneuseserverdefault (議) (譯) | 使用 Wiki 預設值 ($1) |
| 用伺服器之預定 | |
| tippingover (議) (譯) | TippingOver |
| tippingover-desc (議) (譯) | An extension allowing editors to create tooltips for wiki links using either wiki pages or uploaded images. |
| tippingover-extensionname (議) (譯) | TippingOver |
| title-invalid (議) (譯) | 請求的頁面標題無效。 |
| title-invalid-characters (議) (譯) | 請求的頁面標題包含無效的字元:「$1」。 |
| title-invalid-empty (議) (譯) | 請求的頁面標題為空的或僅含命名空間名稱。 |
| title-invalid-interwiki (議) (譯) | 請求的頁面標題含有無法使用在標題的跨 Wiki 連結。 |
| title-invalid-leading-colon (議) (譯) | 請求的頁面標題開頭包含一個無效的冒號。 |
| title-invalid-magic-tilde (議) (譯) | 請求的頁面標題含有無效的魔術波浪符號(<nowiki>~~~</nowiki>)。 |
| title-invalid-relative (議) (譯) | 標題中含有相對路徑。相對路徑的頁面標題 (./, ../) 無效,使用者瀏覽器通常無法存取相對路徑。 |
| title-invalid-talk-namespace (議) (譯) | 請求的頁面標題引用了可能不存在的討論頁面。 |
| title-invalid-too-long (議) (譯) | 請求的頁面標題過長,標題使用 UTF-8 編碼不可超過 $1 {{PLURAL:$1|位元組}}。 |
| title-invalid-utf8 (議) (譯) | 請求的頁面標題含有無效的 UTF-8 符號。 |
| titleblacklist (議) (譯) | # 此頁為禁止的標題清單,符合此處正規表示法的標題與使用者名稱將會被禁止使用。 # 註解請使用「#」。 # 預設不區分大小寫 |
| titleblacklist-desc (議) (譯) | 允許管理員可使用[[MediaWiki:Titleblacklist|禁止]]和[[MediaWiki:Titlewhitelist|允許]]的清單來禁止建立頁面與使用者帳號。 |