此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| templatedata-modal-title-templateparams (議) (譯) | 模板參數 |
| templatepage (議) (譯) | 檢視模板頁面 |
| 鑄模 | |
| templates (議) (譯) | Fandom上的模板 |
| templatesandbox (議) (譯) | 模板沙盒 |
| templatesandbox-anon-limited-preview (議) (譯) | 在未登入情況下,不預覽 JavaScript 和 CSS 的更改內容。若您需要預覽這一類更改,請[[Special:UserLogin|登入]]後再重試。 |
| templatesandbox-apierror-titleandtext (議) (譯) | 參數 <var>$1templatesandboxtitle</var> 與 <var>$1templatesandboxtext</var> 必須一同指定或一同省略。 |
| templatesandbox-apihelp-contentformat (議) (譯) | <var>$1templatesandboxtext</var> 的內容格式。 |
| templatesandbox-apihelp-contentmodel (議) (譯) | <var>$1templatesandboxtext</var> 的內容模組。 |
| templatesandbox-apihelp-prefix (議) (譯) | 模板沙盒的字首,如同 [[Special:TemplateSandbox]]。 |
| templatesandbox-apihelp-text (議) (譯) | 使用此頁面內容來解析頁面,以取代由 <var>$1templatesandboxtitle</var> 命名的頁面。 |
| templatesandbox-apihelp-title (議) (譯) | 使用 <var>$1templatesandboxtext</var> 來解析頁面,以取代在此命名頁面的內容。 |
| templatesandbox-desc (議) (譯) | 從沙盒調用模板[[Special:TemplateSandbox|轉譯(render)頁面]] |
| templatesandbox-editform-helptext (議) (譯) | |
| templatesandbox-editform-invalid-template (議) (譯) | 指定的模板名稱無效。 |
| templatesandbox-editform-invalid-title (議) (譯) | 指定用來預覽的標題無效。 |
| templatesandbox-editform-legend (議) (譯) | 使用此模板預覽頁面 |
| templatesandbox-editform-need-template (議) (譯) | 要使用此模板預覽其他頁面,必須指定模板名稱。 |
| templatesandbox-editform-need-title (議) (譯) | 要使用此模板預覽其他頁面,必須指定頁面標題。 |
| templatesandbox-editform-page-label (議) (譯) | 頁面標題 |
| templatesandbox-editform-text (議) (譯) | |
| templatesandbox-editform-title-not-exists (議) (譯) | 指定用來預覽的標題不存在。 |
| templatesandbox-editform-view-label (議) (譯) | 顯示預覽 |
| templatesandbox-fail-post (議) (譯) | <em>出於遺失 session 資料,為了防止 JavaScript 攻擊已隱藏預覽內容。</em> <strong>若此為受允許的預覽嘗試,請再試一次。</strong> 如果這樣仍然無效,請嘗試[[Special:UserLogout|登出]]後並重新登入。 |
| templatesandbox-fail-post-anon (議) (譯) | <em>因您尚未登入,為了防止 JavaScript 攻擊已隱藏預覽內容。</em> <strong>若此為受允許的預覽嘗試,請[[Special:UserLogin|登入]]後再試一次。</strong> |
| templatesandbox-failed-replace-section (議) (譯) | 替換現有頁面的段落失敗。 |
| templatesandbox-invalid-prefix (議) (譯) | 指定的沙盒字首無效。 |
| templatesandbox-invalid-title (議) (譯) | 指定標題無效。 |
| templatesandbox-legend (議) (譯) | 模板沙盒 |
| templatesandbox-page-label (議) (譯) | 顯示頁面: |
| templatesandbox-page-or-revid (議) (譯) | 您必須輸入一個頁面標題或修訂 ID 編號。 |
| templatesandbox-prefix-label (議) (譯) | 沙盒字首: |
| templatesandbox-prefix-not-local (議) (譯) | 指定的沙盒字首不在本地。 |
| templatesandbox-preview (議) (譯) | 預覽 $2 |
| templatesandbox-previewnote (議) (譯) | '''您目前正在預覽 [[:$1]]。''' 您的變更還尚未儲存! |
| templatesandbox-revid-label (議) (譯) | 顯示修訂: |
| templatesandbox-revision-no-content (議) (譯) | 您指定的修訂沒有內容,或是您沒有權限來檢視它。 |
| templatesandbox-revision-not-exists (議) (譯) | 指定的修訂不存在。 |
| templatesandbox-submit (議) (譯) | 檢視 |
| templatesandbox-suffix (議) (譯) | 沙盒 |
| templatesandbox-text (議) (譯) | 您可以使用適當的沙盒字首來選擇已儲存在您沙盒中的一系列模板。 舉例而言,若您想要預覽已儲存在 "{{ns:User}}:Foo/{{int:templatesandbox-suffix}}/{{ns:Template}}:Test" 的模板 {{ns:Template}}:Test ,您可以使用 "{{ns:User}}:Foo/{{int:templatesandbox-suffix}}" 做為字首。 |
| templatesandbox-text-label (議) (譯) | 顯示 Wikitext: |
| templatesandbox-title-not-exists (議) (譯) | 指定的標題不存在。 |
| templatesandbox-title-output (議) (譯) | 模板沙盒:$1 |
| templatesused (議) (譯) | 此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}: |
| 此文用{{PLURAL:$1|模|模}} : | |
| templatesusedpreview (議) (譯) | 此預覽使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}: |
| templatesusedsection (議) (譯) | 此頁面使用了以下 {{PLURAL:$1|模板}} : |
| textextracts-desc (議) (譯) | 提供純文字或受限的頁面內容 HTML 匯出 |
| textmatches (議) (譯) | 頁面內容符合 |
| 合文 | |
| thanks (議) (譯) | 傳送感謝 |
| thanks-button-action-cancel (議) (譯) | 取消 |