此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| template-classification-edit-modal-success (議) (譯) | 已儲存新的模板類型。謝謝! |
| template-classification-edit-modal-title-bulk-types (議) (譯) | 大量編輯模板類型 |
| template-classification-edit-modal-title-edit-type (議) (譯) | 編輯模板類型 |
| template-classification-edit-modal-title-select-type (議) (譯) | 選擇模板類型 |
| template-classification-global-shortcuts-caption-classify-page (議) (譯) | 將頁面分類 |
| template-classification-indicator (議) (譯) | 模板類型: |
| template-classification-notification-error-retry (議) (譯) | 儲存模板類型時出錯。請使用頁面標題下的連結再試一次。 |
| template-classification-open-modal-key-tip (議) (譯) | 開啟分類對話框 (k) |
| template-classification-special-exception (議) (譯) | 很抱歉,出現未知錯誤!請再試一次。 |
| template-classification-special-find-template (議) (譯) | 尋找模板: |
| template-classification-special-find-type (議) (譯) | 按類型瀏覽: |
| template-classification-special-last-edit (議) (譯) | 最後編輯者:$1 時間:$2 |
| template-classification-special-noresults (議) (譯) | 查無模板 |
| template-classification-special-page-header (議) (譯) | 頁面名稱 |
| template-classification-special-search (議) (譯) | 搜尋 |
| template-classification-special-type-header (議) (譯) | 模板類型 |
| template-classification-special-used-header (議) (譯) | 使用於 |
| template-classification-subtitle-templateswithouttype (議) (譯) | 未歸類的模板 |
| template-classification-type-context-link (議) (譯) | 相關連結 |
| template-classification-type-data (議) (譯) | 資料 |
| template-classification-type-design (議) (譯) | 設計 |
| template-classification-type-header (議) (譯) | 模板類型 |
| template-classification-type-infobox (議) (譯) | 資訊框 |
| template-classification-type-infoicon (議) (譯) | 資訊圖示 |
| template-classification-type-media (議) (譯) | 圖片、影片或圖庫 |
| template-classification-type-navbox (議) (譯) | 導覽盒 |
| template-classification-type-navigation (議) (譯) | 其他導覽模板 |
| template-classification-type-nonarticle (議) (譯) | 非條目 |
| template-classification-type-notice (議) (譯) | 訊息框/提醒/通知 |
| template-classification-type-quote (議) (譯) | 引文 |
| template-classification-type-references (議) (譯) | 注釋或參考資料 |
| template-classification-type-scrollbox (議) (譯) | 捲動框 |
| template-classification-type-unclassified (議) (譯) | 未分類 |
| template-classification-type-unknown (議) (譯) | 未知 |
| template-equals-category (議) (譯) | 使用=模板的頁面 |
| template-equals-category-desc (議) (譯) | 頁面包含了 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>,但在此 wiki 上不會擴充到 <code>=</code>。此使用方法已棄用,往後的 MediaWiki 版本會實行 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> 為解析函式。 |
| template-equals-warning (議) (譯) | <strong>警告:</strong>頁面使用到 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>,但在此 wiki 上不會擴充到 <code>=</code>。此使用方法已棄用,往後的 MediaWiki 版本會實行 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> 為解析函式。 |
| template-loop-category (議) (譯) | 有樣板迴圈的頁面 |
| template-loop-category-desc (議) (譯) | 頁面含有樣板迴圈,即會自己不斷呼叫自己樣板。 |
| template-loop-warning (議) (譯) | <strong>警告:</strong>此頁面調用[[:$1]],這導致了模板循環(無限遞迴調用)。 |
| template-protected (議) (譯) | (受保護) |
| (錮) | |
| template-semiprotected (議) (譯) | (受半保護) |
| (半錮) | |
| templatedata-desc (議) (譯) | 實現模板參數的資料儲存(使用 JSON) |
| templatedata-doc-desc-empty (議) (譯) | 沒有描述。 |
| templatedata-doc-format-block (議) (譯) | 此模板以參數區塊格式為優先。 |
| templatedata-doc-format-custom (議) (譯) | 此模板有自訂格式。 |
| templatedata-doc-format-inline (議) (譯) | 此模板以參數行內格式為優先。 |
| templatedata-doc-no-params-set (議) (譯) | 未指定參數 |
| templatedata-doc-param-autovalue (議) (譯) | 自動值 |
| templatedata-doc-param-default (議) (譯) | 預設 |