此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| tags-update-add-not-allowed-multi (議) (譯) | 不允許手動加入以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}:$1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (議) (譯) | 不允許手動加入標籤 "$1"。 |
| tags-update-blocked (議) (譯) | 您無法在{{GENDER:$1|您}}被封鎖的情況下移除變更標籤。 |
| tags-update-no-permission (議) (譯) | 您沒有權限加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的標籤 |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (議) (譯) | 不允許手動移除以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}:$1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (議) (譯) | 不允許手動移除標籤「$1」。 |
| tagsreport (議) (譯) | 標籤報告 |
| tagsreport-desc (議) (譯) | 在文字中使用特殊標籤的頁面清單(比如「dpl」、「youtube」) |
| tagsreportgenerated (議) (譯) | 於$1$2產生 |
| tagsreportgo (議) (譯) | 顯示 |
| tagsreportmainnspace (議) (譯) | 主 |
| tagsreportnoresults (議) (譯) | 查無結果。 |
| tagsreportnotspecify (議) (譯) | 您還沒有選擇任何特殊標籤 |
| tagsreportpageremoved (議) (譯) | 頁面#$1已移除 |
| tagsreportpages (議) (譯) | (<strong>$1</strong>{{PLURAL:$1|個頁面|個頁面}}) |
| tagsreportpagesfound (議) (譯) | 找到<strong>$1</strong>個包含特殊標籤(<dpl>、<youtube>等)的頁面 |
| tagsreportselecttag (議) (譯) | 選取標籤: |
| tagsreporttitle (議) (譯) | 標籤報告 |
| talk (議) (譯) | 討論 |
| 議 | |
| talk-page-subtitle (議) (譯) | 討論頁 |
| talkpageheader (議) (譯) | - |
| talkpagelinktext (議) (譯) | 留言 |
| 議 | |
| talkpagetext (議) (譯) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| target-username (議) (譯) | Target username |
| template-classification-bulk-classification-agreement (議) (譯) | 我了解 |
| template-classification-bulk-classification-hint (議) (譯) | 你好,$1!請幫助我們組織這一分類中的模板。點擊「大量編輯模板類型」選擇並一種類型。[[w:zh:點擊這裡了解更多]]。 |
| template-classification-description (議) (譯) | 用於分類模板的介面,有助於理解內容。 |
| template-classification-description-context-link (議) (譯) | 建議讀者進到與目前頁面或段落相關的另一頁面。通常包括「主條目」或「參見」並縮排。 |
| template-classification-description-data (議) (譯) | 此模板用於在頁面上顯示資料。 |
| template-classification-description-design (議) (譯) | 此模板用於設計或構建頁面。 |
| template-classification-description-infobox (議) (譯) | 通常在頁面頂部的右側資訊框中,顯示關於一個頁面的最基本資訊。 |
| template-classification-description-infoicon (議) (譯) | 此模板通過使用一個小圖示進行創建連結。 |
| template-classification-description-media (議) (譯) | 此模板將規範或修改圖像或影片的顯示。 |
| template-classification-description-navbox (議) (譯) | 在框中為讀者呈現一系列的連結列表,用以導覽相關的頁面,通常位於頁面底部。 |
| template-classification-description-navigation (議) (譯) | 此模板用於導覽。 |
| template-classification-description-nonarticle (議) (譯) | 此模板不用於條目/內容頁面。 |
| template-classification-description-notice (議) (譯) | 這類模板也被稱為提醒或通知,用來告知讀者頁面的狀況,例如是小作品、消歧義頁或有劇情透露等。 |
| template-classification-description-quote (議) (譯) | 突顯文字中的一些重要片段,例如歌詞、書中的段落或對話。它可以包含某個人講的話,或多人之間的對話。 |
| template-classification-description-references (議) (譯) | 對內容頁面上的內容來源注釋進行組織和標準化。 |
| template-classification-description-scrollbox (議) (譯) | 此模板將內容置於捲動框中顯示。 |
| template-classification-description-templateswithouttype (議) (譯) | 使用這些模版的目的未知,因為它們未按照類型來分類。請查看[[Help:Template types|模版類型]]了解更多! |
| template-classification-description-unknown (議) (譯) | 我不知道。 |
| template-classification-edit-modal-add-button-text (議) (譯) | 新增 |
| template-classification-edit-modal-bulk-error (議) (譯) | 很抱歉,我們無法分類{{PLURAL:$1|這個頁面|這些頁面}}:$2。您介意再試一次嗎? |
| template-classification-edit-modal-bulk-error-limited (議) (譯) | 很抱歉我們無法分類$2個頁面中的$1。您介意再試一次嗎? |
| template-classification-edit-modal-bulk-task (議) (譯) | 由於分類的中的條目數量龐大,我們正在使用背景任務運行大量編輯。因此,更改可能需要一段時間才會完成。感謝您的耐心等待! |
| template-classification-edit-modal-cancel-button-text (議) (譯) | 取消 |
| template-classification-edit-modal-error (議) (譯) | 抱歉,我們無法儲存此模板類型。您介意再試一次嗎? |
| template-classification-edit-modal-help (議) (譯) | 要了解各種模板的類型和例子,請點擊進入[[Help:模板類型|模板類型]]。 |
| template-classification-edit-modal-save-button-text (議) (譯) | 儲存 |