此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| tags-activate (議) (譯) | 啟動 |
| tags-activate-not-allowed (議) (譯) | 無法啟動標籤「$1」。 |
| tags-activate-not-found (議) (譯) | 標籤「$1」不存在。 |
| tags-activate-question (議) (譯) | 您正要啟動標籤「$1」。 |
| tags-activate-reason (議) (譯) | 原因: |
| 因: | |
| tags-activate-submit (議) (譯) | 啟動 |
| 活 | |
| tags-activate-title (議) (譯) | 啟動標籤 |
| 活簽 | |
| tags-active-header (議) (譯) | 開啟? |
| tags-active-no (議) (譯) | 否 |
| 否 | |
| tags-active-yes (議) (譯) | 是 |
| 是 | |
| tags-apply-blocked (議) (譯) | {{GENDER:$1|您}}無法在被封鎖的情況下套用變更標籤到您的變更中。 |
| tags-apply-no-permission (議) (譯) | 您沒有權限連同您的變更一起套用標籤。 |
| tags-apply-not-allowed-multi (議) (譯) | 不允許手動套用以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}:$1 |
| tags-apply-not-allowed-one (議) (譯) | 不允許手動套用標籤 "$1"。 |
| tags-create-already-exists (議) (譯) | 標籤「$1」已存在。 |
| tags-create-explanation (議) (譯) | 在預設情況下,新建立的標籤可被使用者及機器人使用。 |
| tags-create-heading (議) (譯) | 建立新標籤 |
| tags-create-invalid-chars (議) (譯) | 標籤名稱不可包含逗號 (<code>,</code>)、豎線 (<code>|</code>) 或斜線 (<code>/</code>)。 |
| tags-create-invalid-title-chars (議) (譯) | 標籤名稱不能含有無法使用者頁面標題的字元。 |
| tags-create-no-name (議) (譯) | 您必須指定一個標籤名稱。 |
| 子必名此签! | |
| tags-create-reason (議) (譯) | 原因: |
| 因: | |
| tags-create-submit (議) (譯) | 建立 |
| 立 | |
| tags-create-tag-name (議) (譯) | 標籤名稱: |
| 標名: | |
| tags-create-warnings-above (議) (譯) | 嘗試建立標籤 "$1" 時發生下列{{PLURAL:$2|警告}}: |
| tags-create-warnings-below (議) (譯) | 您是否要繼續建立標籤? |
| 子欲立此签乎? | |
| tags-deactivate (議) (譯) | 停用 |
| 閉 | |
| tags-deactivate-not-allowed (議) (譯) | 無法停用標籤 "$1"。 |
| tags-deactivate-question (議) (譯) | 您正要停用標籤「$1」。 |
| tags-deactivate-reason (議) (譯) | 原因: |
| 因: | |
| tags-deactivate-submit (議) (譯) | 停用 |
| 闭 | |
| tags-deactivate-title (議) (譯) | 停用標籤 |
| tags-delete (議) (譯) | 刪除 |
| 削 | |
| tags-delete-explanation-active (議) (譯) | <strong>標籤 "$1" 尚在使用,無法刪除。</strong> 要停止標籤使用,請至套用該標籤的頁面,並於該處將標籤停用。 |
| tags-delete-explanation-in-use (議) (譯) | 標籤會自目前正在使用的{{PLURAL:$2| $2 個修訂或日誌項目| $2 修訂或日誌項目}}中移除。 |
| tags-delete-explanation-initial (議) (譯) | 您正要從資料庫刪除標籤 "$1"。 |
| tags-delete-explanation-warning (議) (譯) | 此動作是<strong>不可逆轉的</strong>且<strong>無法取消的</strong>,即使是資料庫管理員也無法。請確認您要刪除的標籤。 |
| tags-delete-no-permission (議) (譯) | 您沒有權限刪除標籤。 |
| tags-delete-not-allowed (議) (譯) | 無法刪除由擴充套件定義的標籤,除非該擴充套件允許。 |
| tags-delete-not-found (議) (譯) | 標籤「$1」不存在。 |
| $1之頁無存焉。 | |
| tags-delete-reason (議) (譯) | 原因: |
| 因: | |
| tags-delete-submit (議) (譯) | 不可逆轉地刪除此標籤 |
| tags-delete-title (議) (譯) | 刪除標籤 |
| 削签 | |
| tags-delete-too-many-uses (議) (譯) | 標籤 "$1" 會套用至 $2 筆以上的{{PLURAL:$2|修訂|修訂}},這代表該標籤將無法刪除。 |
| tags-delete-warnings-after-delete (議) (譯) | 標籤 "$1" 已刪除,但發生下列{{PLURAL:$2|警告|警告}}: |
| tags-description-header (議) (譯) | 意義完整的說明 |
| tags-display-header (議) (譯) | 在變更日誌中顯示的方式 |
| tags-edit (議) (譯) | 編輯 |
| 纂 | |
| tags-edit-add (議) (譯) | 加入這些標籤: |
| tags-edit-chosen-no-results (議) (譯) | 沒有符合條件的標籤 |
| tags-edit-chosen-placeholder (議) (譯) | 選擇一些標籤 |