此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| srf-ui-common-label-source (議) (譯) | 來源 |
| srf-ui-datatables-label-conditions (議) (譯) | 條件 |
| srf-ui-datatables-label-content-cache (議) (譯) | 內容從本地端快取取得。 |
| srf-ui-datatables-label-content-server (議) (譯) | 內容從伺服器取得。 |
| srf-ui-datatables-label-filters (議) (譯) | 欄位篩選與搜尋 |
| srf-ui-datatables-label-information (議) (譯) | 資訊 |
| srf-ui-datatables-label-multiselect-column-header (議) (譯) | 可用欄位 |
| srf-ui-datatables-label-multiselect-column-noneselectedtext (議) (譯) | 篩選設定 |
| srf-ui-datatables-label-multiselect-column-selectedtext (議) (譯) | 欄位為可見的 |
| srf-ui-datatables-label-oAria-sSortAscending (議) (譯) | :啟用升冪排序欄位 |
| srf-ui-datatables-label-oAria-sSortDescending (議) (譯) | :啟用降冪排序欄位 |
| srf-ui-datatables-label-oPaginate-sFirst (議) (譯) | 第一 |
| srf-ui-datatables-label-oPaginate-sLast (議) (譯) | 最末 |
| srf-ui-datatables-label-oPaginate-sNext (議) (譯) | 下一頁 |
| srf-ui-datatables-label-oPaginate-sPrevious (議) (譯) | 上一頁 |
| srf-ui-datatables-label-parameters (議) (譯) | 參數 |
| srf-ui-datatables-label-placeholder-column-search (議) (譯) | 搜尋中... |
| srf-ui-datatables-label-sEmptyTable (議) (譯) | 表格裡沒有可用資料 |
| srf-ui-datatables-label-sInfo (議) (譯) | 顯示 _TOTAL_ 項目從 _START_ 至 _END_ 的內容 |
| srf-ui-datatables-label-sInfoEmpty (議) (譯) | 顯示 0 項目從 0 到 0 的內容 |
| srf-ui-datatables-label-sInfoFiltered (議) (譯) | (從 _MAX_ total 項目篩選) |
| srf-ui-datatables-label-sInfoPostFix (議) (譯) | |
| srf-ui-datatables-label-sInfoThousands (議) (譯) | , |
| srf-ui-datatables-label-sLengthMenu (議) (譯) | 顯示 _MENU_ 項目 |
| srf-ui-datatables-label-sLoadingRecords (議) (譯) | 正在載入... |
| srf-ui-datatables-label-sProcessing (議) (譯) | 處理中... |
| srf-ui-datatables-label-sSearch (議) (譯) | 搜尋: |
| srf-ui-datatables-label-sZeroRecords (議) (譯) | 找不到符合的紀錄 |
| srf-ui-datatables-label-update-error (議) (譯) | 表格更新失敗。 |
| srf-ui-datatables-label-update-success (議) (譯) | 表格更新成功 |
| srf-ui-datatables-panel-disclaimer (議) (譯) | 參數與條件是可變動的,但僅為臨時性更改,並且會在頁面重新整理後捨棄變動內容。 |
| srf-ui-datatables-panel-switch-button-title (議) (譯) | switch panel |
| srf-ui-datatables-refresh-button-title (議) (譯) | refresh table |
| srf-ui-eventcalendar-click-popup (議) (譯) | 您是否要建立事件? |
| srf-ui-eventcalendar-format-axis (議) (譯) | H:mm |
| srf-ui-eventcalendar-format-column-day (議) (譯) | dddd M/D |
| srf-ui-eventcalendar-format-column-month (議) (譯) | ddd |
| srf-ui-eventcalendar-format-column-week (議) (譯) | ddd M/D |
| srf-ui-eventcalendar-format-time (議) (譯) | h(:mm)t |
| srf-ui-eventcalendar-format-time-agenda (議) (譯) | H:mm( - H:mm) |
| srf-ui-eventcalendar-format-title-day (議) (譯) | MMMM D, YYYY |
| srf-ui-eventcalendar-format-title-month (議) (譯) | MMMM YYYY |
| srf-ui-eventcalendar-format-title-week (議) (譯) | MMM D, YYYY |
| srf-ui-eventcalendar-label-allday (議) (譯) | 整日 |
| srf-ui-eventcalendar-label-day (議) (譯) | 日 |
| srf-ui-eventcalendar-label-listday (議) (譯) | 日(清單) |
| srf-ui-eventcalendar-label-listmonth (議) (譯) | 月(清單) |
| srf-ui-eventcalendar-label-listweek (議) (譯) | 週(清單) |
| srf-ui-eventcalendar-label-month (議) (譯) | 月 |
| srf-ui-eventcalendar-label-today (議) (譯) | 今天 |