此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw_printername_template (議) (譯) | 模板 |
| smw_printername_templatefile (議) (譯) | 模板檔案 |
| smw_printername_ul (議) (譯) | 符號清單 |
| smw_properties_docu (議) (譯) | 本 wiki 使用以下屬性。 |
| smw_property_template (議) (譯) | 類型為 $2 的屬性 $1 (出現 $3 次) |
| smw_property_template_notype (議) (譯) | $1($2) |
| smw_propertyhardlyused (議) (譯) | 此屬性在本 wiki 中不常使用。 |
| smw_propertylackspage (議) (譯) | 所有屬性均應有一個頁面描述! |
| smw_propertylackstype (議) (譯) | 此屬性未指定類型 (目前預設為類型 $1) |
| smw_propvalueproblem (議) (譯) | 屬性 "$1" 的值無法理解。 |
| smw_purge (議) (譯) | 重新整理 |
| smw_querytoolarge (議) (譯) | 由于此 wiki 在査詢大小或深度上的限制,下列{{PLURAL:$2|查詢準則}}無法列入考慮:<code>$1</code>。 |
| smw_rdf_link (議) (譯) | RDF |
| smw_result_next (議) (譯) | 下一個 |
| smw_result_noresults (議) (譯) | 沒有結果。 |
| smw_result_prev (議) (譯) | 上一個 |
| smw_result_results (議) (譯) | 結果 |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (議) (譯) | 有值為 "$2" 的屬性 "$1" 的所有頁面清單。 由於精確相符的頁面不多,同時列出了部分有相似值的頁面。 |
| smw_sbv_docu (議) (譯) | 搜尋所有已設定屬性和值的頁面。 |
| smw_sbv_novalue (議) (譯) | 為此屬性輸入一個有效值,或者顯示所有 "$1" 的屬性值。 |
| smw_sbv_property (議) (譯) | 屬性: |
| smw_sbv_submit (議) (譯) | 搜尋結果 |
| smw_sbv_value (議) (譯) | 值: |
| smw_smwadmin_datarefresh (議) (譯) | 資料重建 |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (議) (譯) | 安排資料重建 |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (議) (譯) | 可以基於維基先有內容對所有 Semantic MediaWki 資料進行重置。 這個功能對修復損壞的資料,或者在軟體升級,內部格式改變時更新資料非常有用。 更新時逐頁面執行的,需要一段時間。 下方將顯示更新是否正在進行,並允許你開始或終止更新。 (此功能可以被網站管理員停用) |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (議) (譯) | <strong>有一個更新正在進行。</strong> 更新程序可能會很慢,因為該程序僅在使用者訪問維基時小塊地更新資料。 可以使用 MediaWiki 維護腳本<code>runJobs.php</code> (使用選項 <code>--maxjobs 1000</code> 限制每批更新數目) 來加快更新完成速度。 目前更新的估計進度: |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (議) (譯) | 停止更新 |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (議) (譯) | 是的,我{{GENDER:$1|確認}}。 |
| smw_smwadmin_return (議) (譯) | 返回 $1 |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (議) (譯) | 已有更新程序正在執行,請勿建立另一個。 |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (議) (譯) | 若要停止更新程序,您必須勾選核取方塊來表示您確實如此要求。 |
| smw_smwadmin_updatestarted (議) (譯) | 更新語意資料過程開始。 所有已儲存資料將被按需重建或修復。 你可以透過本特殊頁面追蹤更新程序。 |
| smw_smwadmin_updatestopped (議) (譯) | 已停止所有更新程序。 |
| smw_toomanyclosing (議) (譯) | 查詢中 "$1" 過多。 |
| smw_true_words (議) (譯) | true,t,yes,y,是,真,對 |
| smw_type_header (議) (譯) | 類型 "$1" 的屬性 |
| smw_typearticlecount (議) (譯) | 使用此類型顯示 $1 {{PLURAL:$1|property|屬性}} |
| smw_types_docu (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes 可用資料類型]的列表,每種[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype 類型]代表唯一的屬性集,以描述儲存方面的值,並顯示遺傳至分配内容的特徵。 |
| smw_unexpectedpart (議) (譯) | 查詢的 "$1" 部分無法理解。 結果可能與預料的不同。 |
| smw_unitnotallowed (議) (譯) | "$1"未被聲明為此屬性的一個有效的度量單位。 |
| smw_unknowntype (議) (譯) | 此屬性類型「$1」無效 |
| smw_uri_blacklist (議) (譯) | https://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# https://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (議) (譯) | URI 分析器實現[$1 W3C httpRange-14 標記尋找]。它將處理那些沒有網站內容的頁。 |
| smw_valuesubquery (議) (譯) | 子查詢不支援屬性 "$1" 的值 |
| smw_viewasrdf (議) (譯) | 訂閱 RDF feed |
| smw_wrong_namespace (議) (譯) | 此處只允許命名空間 "$1" 中的頁面。 |
| smwadmin (議) (譯) | Semantic MediaWiki 功能板 |
| socialactivity-error (議) (譯) | 出錯了。請稍後再試。 |
| socialactivity-filters (議) (譯) | 過濾器 |