此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-upgrade-release (議) (譯) | 釋出 |
| smw-wantedproperties-docu (議) (譯) | 此頁面列出在 wiki 中使用,但沒有頁面描述的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties 所需屬性]。差別內容請參見[[Special:Properties|全部屬性]]或[[Special:UnusedProperties|未使用屬性]]特殊頁面。 |
| smw-wantedproperty-template (議) (譯) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|use|使用}}) |
| smw_add_sortcondition (議) (譯) | [增加排序條件] |
| smw_adminlinks_datastructure (議) (譯) | 資料結構 |
| smw_adminlinks_displayingdata (議) (譯) | 資料顯示 |
| smw_adminlinks_inlinequerieshelp (議) (譯) | 直接插入式查詢幫助 |
| smw_allows_pattern (議) (譯) | 此頁面預期包含參考文獻清單(依據[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E5%88%99%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E5%BC%8F 正規表示式]),透過[[Property:Allows pattern|允許模式]]參數可用。要編輯此頁面,需要 <code>smw-patternedit</code> 權限。 |
| smw_ask_ascorder (議) (譯) | 升冪 |
| smw_ask_defaultformat (議) (譯) | 預設 |
| smw_ask_descorder (議) (譯) | 降冪 |
| smw_ask_doculink (議) (譯) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search |
| smw_ask_editquery (議) (譯) | 編輯查詢 |
| smw_ask_embed_instr (議) (譯) | 使用以下代碼將查詢嵌入維基頁面。 |
| smw_ask_format_as (議) (譯) | 格式為: |
| smw_ask_help (議) (譯) | 查詢說明 |
| smw_ask_hide_embed (議) (譯) | 隱藏嵌入的代碼 |
| smw_ask_hidequery (議) (譯) | 隱藏查詢(密集檢視) |
| smw_ask_otheroptions (議) (譯) | 其他選項 |
| smw_ask_printdesc (議) (譯) | (每行一個查詢名) |
| smw_ask_printhead (議) (譯) | 列印輸出選擇 |
| smw_ask_queryhead (議) (譯) | 條件 |
| smw_ask_show_embed (議) (譯) | 顯示嵌入代碼 |
| smw_ask_sortby (議) (譯) | 按列排序 (選填) |
| smw_ask_submit (議) (譯) | 搜尋結果 |
| smw_attribute_header (議) (譯) | 使用屬性 "$1" 的頁面 |
| smw_attributearticlecount (議) (譯) | 使用此屬性顯示 $1 {{PLURAL:$1|page|頁面}} |
| smw_badqueryatom (議) (譯) | 部份查詢 "<nowiki>[[...]]</nowiki>" 無法理解。 |
| smw_baduri (議) (譯) | 不允許 "$1" 形式的 URI。 |
| smw_browse_article (議) (譯) | 輸入瀏覽起始頁面名稱。 |
| smw_browse_go (議) (譯) | 進入 |
| smw_browse_hide_incoming (議) (譯) | 隱藏連入屬性 |
| smw_browse_more (議) (譯) | ... |
| smw_browse_no_incoming (議) (譯) | 沒有屬性連結到此頁。 |
| smw_browse_no_outgoing (議) (譯) | 這個頁面沒有設定屬性。 |
| smw_browse_show_incoming (議) (譯) | 顯示連入屬性 |
| smw_browselink (議) (譯) | 瀏覽屬性 |
| smw_concept_cache_miss (議) (譯) | 因為維基設定需要概念 "$1" 在離線時計算,此概念現在無法使用。 如果這個問題在一段時間後仍未解決,請向網站管理員請求令該概念可用。 |
| smw_concept_description (議) (譯) | 概念 "$1" 的描述 |
| smw_concept_header (議) (譯) | 概念 "$1" 的頁面 |
| smw_conceptarticlecount (議) (譯) | 顯示於以下 $1 {{PLURAL:$1|個頁面|個頁面}}。 |
| smw_csv_link (議) (譯) | CSV |
| smw_db_sparqlqueryincomplete (議) (譯) | 本查詢太過複雜因而被中止,可能會因此遺失部分結果。如果可能,請嘗試改用一個較簡單的查詢。 |
| smw_db_sparqlqueryproblem (議) (譯) | 無法從 SPARQL 資料庫獲得查詢結果。這個錯誤可能是暫時的,也可能是資料庫軟體的錯誤造成的。 |
| smw_decseparator (議) (譯) | . |
| smw_dsv_link (議) (譯) | DSV |
| smw_emptystring (議) (譯) | 不接受空字元串。 |
| smw_emptysubquery (議) (譯) | 部份子查詢的條件無效。 |
| smw_exportrdf_backlinks (議) (譯) | 同時匯出與匯出頁面相關的所有頁面。 產生可瀏覽的 RDF。 |
| smw_exportrdf_docu (議) (譯) | 這個頁面用於以 RDF 格式獲得頁面資料。 在下方文字框中輸入標題以匯出頁面,每行一個標題。 |