此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-type-no-group (議) (譯) | 未分類 |
| smw-type-primitive (議) (譯) | 基本 |
| smw-type-qty (議) (譯) | 「$1」是以數字表示以及計量單位來描述數量的資料類型。 |
| smw-type-rec (議) (譯) | 「$1」是指定出固定排序類型化的屬性清單之容器資料類型。 |
| smw-type-ref-rec (議) (譯) | 「$1」是個允許記錄有關值分配之額外資訊(例如:出處資料)的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Container 容器]類型。 |
| smw-type-tab-errors (議) (譯) | 錯誤 |
| smw-type-tab-properties (議) (譯) | 屬性 |
| smw-type-tab-type-ids (議) (譯) | 類型 ID |
| smw-type-tab-types (議) (譯) | 類型 |
| smw-type-tel (議) (譯) | "$1" 是特殊的資料型態,用來描述依 RFC 3966 規範的國際電話號碼。 |
| smw-type-tem (議) (譯) | 「$1」是代表溫度的特殊數字資料類型。 |
| smw-type-txt (議) (譯) | 「$1」是基本資料型態,用來描述任意長度的字串。 |
| smw-types-default (議) (譯) | "$1" 是內建的資料型態。 |
| smw-types-extra-geo-not-available (議) (譯) | 未偵測到[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps 擴充「Maps」] ,因此「$1」的運作能力被受限。 |
| smw-types-extra-mlt-lcode (議) (譯) | 資料類型{{PLURAL:$2|需要|不需}}語言代碼(註:{{PLURAL:$2|不接受沒有語言代碼的值註解|可接受沒有語言代碼的值註解}})。 |
| smw-types-help (議) (譯) | 更多的資訊與範例可在此[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 說明頁面]找到。 |
| smw-types-list (議) (譯) | 資料型態清單 |
| smw-types-title (議) (譯) | 類型:$1 |
| smw-ui-tooltip-title-error (議) (譯) | 錯誤 |
| smw-ui-tooltip-title-event (議) (譯) | 事件 |
| smw-ui-tooltip-title-info (議) (譯) | 資訊 |
| smw-ui-tooltip-title-legend (議) (譯) | 圖例 |
| smw-ui-tooltip-title-note (議) (譯) | 註釋 |
| smw-ui-tooltip-title-parameter (議) (譯) | 參數 |
| smw-ui-tooltip-title-property (議) (譯) | 屬性 |
| smw-ui-tooltip-title-quantity (議) (譯) | 單位轉換 |
| smw-ui-tooltip-title-reference (議) (譯) | 參考文獻 |
| smw-ui-tooltip-title-service (議) (譯) | 服務連結 |
| smw-ui-tooltip-title-warning (議) (譯) | 警告 |
| smw-unusedproperties-docu (議) (譯) | 此頁面列出已聲明,沒有被其它頁面使用的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties 未使用屬性]。差別內容請參見[[Special:Properties|全部屬性]]或[[Special:WantedProperties|所需屬性]]特殊頁面。 |
| smw-unusedproperty-template (議) (譯) | 類型為 $2 的屬性 $1 |
| smw-updateentitycollation-incomplete (議) (譯) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgEntityCollation $smwgEntityCollation]</code> 設定近期有更動,需要執行 <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCollation.php updateEntityCollation.php]</code> 手稿來讓實體更新,來包含正確的排序欄位值。 |
| smw-updateentitycountmap-incomplete (議) (譯) | <code>smw_countmap</code> 欄位是在最新釋出裡添加,且需要執行 <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCountMap.php updateEntityCountMap.php]</code> 手稿以讓功能可存取此欄位的內容。 |
| smw-upgrade-error (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] 已安裝完並且已啟用,但缺少符合的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade 更新鍵]。 |
| smw-upgrade-error-how-explain-admin (議) (譯) | 管理員(或任何具有管理權限的人)需運行 MediaWiki 的 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Update.php update.php] 或 Semantic MediaWiki 的 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SetupStore.php setupStore.php] 維護手稿。 |
| smw-upgrade-error-how-explain-links (議) (譯) | 您可以參考以下頁面來獲得進一步協助: * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation 安裝]指引 * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation/Troubleshooting 問題排除]說明頁面 |
| smw-upgrade-error-how-title (議) (譯) | 我要如何修正此錯誤? |
| smw-upgrade-error-title (議) (譯) | 錯誤 » Semantic MediaWiki |
| smw-upgrade-error-why-explain (議) (譯) | Semantic MediaWiki 的內部資料庫架構已更改,並且需要做出一些調整來讓功能齊全,這可能有包含以下數種原因: * 已添加額外固定屬性(需要額外表格設定) * 更新包含一些對於表格的變動,或是在存取資料之前索引有必要產生中斷 * 對於存儲或查詢引擎的更改 |
| smw-upgrade-error-why-title (議) (譯) | 為什麼我會看到此頁面? |
| smw-upgrade-maintenance-explain (議) (譯) | 該擴充嘗試靠著推遲多數維護任務到 <code>update.php</code> 之後,來減輕影響與停機時間 ,但一些資料庫相關的變更需要先完成以避免資料內容不一致。包含有: * 更改表格的結構,例如添加新的或變動現有欄位 * 更改或添加表格的索引 * 運行表格最佳化(當有啟用時) |
| smw-upgrade-maintenance-note (議) (譯) | 系統目前正擴充[https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]與[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade 更新]該資料儲存庫,在wiki可存取前,希望您能耐心等候讓保養得以繼續。 |
| smw-upgrade-maintenance-title (議) (譯) | 維護 » Semantic MediaWiki |
| smw-upgrade-maintenance-why-title (議) (譯) | 為什麼我會看到此頁面? |
| smw-upgrade-progress (議) (譯) | 進度 |
| smw-upgrade-progress-create-tables (議) (譯) | 建立(或更新)表格與索引中… |
| smw-upgrade-progress-explain (議) (譯) | 關於升級會何時完成的估計是難以預測的,因為這取決於資料存放大小以及可用的硬體,而規模較大的 wiki 會需要一段時間才能完成。 請聯絡您本地的管理員來獲得更多有關進度的資訊。 |
| smw-upgrade-progress-post-creation (議) (譯) | 執行發佈建立任務中… |
| smw-upgrade-progress-supplement-jobs (議) (譯) | 添加補充任務中… |
| smw-upgrade-progress-table-optimization (議) (譯) | 正在將表格最佳化 ... |